向南複行半日，劉備忽聽身後有馬蹄聲傳來，忙叫關羽結陣備敵。
不多時，呂布追至，隻見其麵目猙獰，怒喝一聲：
“劉備，前番我好心歸還你妻，今次你去揚州，我亦未曾阻攔。你竟恩將仇報，掠去我女，今日，你我二人不死不休！”
劉備麾下士卒聞言，紛紛左右相顧，竊竊私語。
張飛正要喝罵，被劉備止住。
隻見劉備走到陣前，拜倒於地，說道：
“呂將軍，此事實屬誤會也！
如今袁術反國，人人皆知，益德魯莽，隻見韓胤，而不知將軍之女亦在其中，這才將呂將軍愛女帶迴，待我得知此事後，不敢稍有怠慢。”
說罷，劉備叫簡雍將馬車帶到陣前，又道：“將軍且看，女公子便在此處，絕不曾遭受絲毫委屈，我這便將其歸還將軍，請將軍明察！”
簡雍聞言，駕馭馬車至呂布處，行禮退迴。
呂布問明女兒，知其並未受到侵犯，方才怒意稍減。
劉備見呂布與其女敘話畢，才道：“此事雖是誤會，我亦有過失，望將軍恕罪。”
說罷，起身再拜。
張飛見劉備連拜呂布，受如此屈辱，登時火冒三丈，目眥欲裂，直欲上前與呂布分個你死我活，卻被關羽強行製住。
呂布心急救女，隻領兩千騎兵來此，見劉備萬餘兵士嚴陣以待，又見劉備連連下拜致歉，唯恐戰事一起，其女有失，於是沉聲喝道：
“劉玄德，我女既無事，我便暫且放你一馬，你須記得此恩德，莫要再行此等忘恩負義之事！”
說罷，引兵返還下邳。
待呂布走後，劉備方才起身，其麵無表情，隻額上青筋暴起，顯出其心中絕非平靜。
其後，劉備並未多言，隻叫關羽、張飛整軍，繼續前往揚州。
呂布迴轉下邳，暗思：“陳登父子所言有些道理，且韓胤被殺，袁術縱是不說，亦定會對我生怨。倒不如依陳登之言，不再理會袁術，免得受其拖累。若是如此，韓胤之死，反倒為我之功勞，正可向天子索要封賞。”
於是，呂布下令，以陳登為使者，前去益州，為其表功、求官。
揚州，會稽。
孫策與張昭、張紘、秦鬆、陳端、虞翻幾人聚於堂中，麵有怒色：
“朝廷拜我為廣陵太守、虎威將軍，命我征討袁術，卻又拜劉備為揚州牧，諸位，此事何解？”
張昭說道：“顯而易見，此乃蔡子珪既欲主公出力，又恐主公勢大，以劉備來挾製主公罷了。”
其餘幾人聞言皆笑。
孫策奇道：“有何可笑之處乎？”
虞翻笑道：
“主公雖是吳郡人，隻是少時便移居廬江，或許不知蔡子珪昔日於江東之大名鼎鼎。
我曾與其見過，此時聽子布提起此人，頗覺有趣，想來文表（秦鬆）幾人亦是如此。”
秦鬆說道：
“便如仲翔所言，我與子綱（張紘）、子正（陳端）同為廣陵人，亦與蔡子珪有緣得見。
彼時，蔡子珪與其父蔡邕公常居吳郡，其父子二人時常訪士辯經。
蔡公之才高不必多言，蔡子珪小小年紀，與眾多江東名士論經，卻分毫不落下風，鄭玄公更讚其為‘蔡氏麒麟’。
黃巾之後，天下稍安，自有不服其‘麒麟’之稱者來尋其論經，兩三載間，蔡子珪迎戰數十名士，竟未逢一敗，自此，江東無一人敢言學識在其之上。”
孫策自小不愛學文，又居於廬江，對此知之甚少，此時聽聞，頗覺有趣，問道：“其後如何？”
陳端說道：
“其後數載，再無人尋其論經，蔡子珪便極少露麵，有傳言稱其整日於家中習武。
待蔡子珪再次名聲煊赫，乃是董卓當政，其代父入朝之時。
如今，數載過去，其果真不負麒麟之名，尚未至而立之年，竟已名列三公，實令人恍若夢中。”
孫策心胸豁達，並不因帳下眾人稱讚蔡瑜而氣惱，隻是有些不服道：
“我有一好友，其名亦為‘瑜’，出身廬江周氏，名曰周瑜，字公瑾。
我雖不知蔡瑜其才如何，卻知周瑜之才甚高，絕不弱於當世任何一人，待來日我引其與爾等相見，爾等一觀便知。”
這時，張紘說道：“我等莫要再閑話，當盡快商議如何應對才是。”
眾人聞言不再說笑，孫策說道：
“眼下舅父（吳景）為丹陽太守，君理（朱治）為吳郡太守，伯陽（孫賁）為豫章太守，我自領會稽太守，雖說大半揚州已為我所有，卻皆非朝廷任命。
若劉備來此，表奏朝廷，將四郡太守另委於他人，莫非要我拱手相讓不成？”
張昭說道：
“自是不能相讓。
我聞劉玄德麾下無非六七人可用，兵馬隻萬餘，其於揚州又無根基可言，斷無與主公相爭之力。
劉玄德至揚州，若順勢而為則罷，若有爭鬥之心，逐走便是。”
陳端說道：
“子布之言有理，隻是，揚州四郡初定，人心不穩。
主公先後擊破陸康、劉繇、許貢、王朗，陸氏乃吳郡大族，劉繇乃宗室，許貢、王朗二人於江東甚有聲望，故此，對主公不滿者非少。
此外，主公雖是吳郡人，初至江東時，卻是奉袁術之命行征伐之事，已令江東之人不喜，如今，袁術反國自立，更失之大義，主公雖斷然與其絕交，亦難免受其牽連。
如此種種，若劉玄德來此，或會與彼輩對主公心懷怨言者勾連，不可小視。”
孫策說道：“索性不待劉備抵至，我便將其逐走，如何？”
張紘說道：
“萬萬不可，便如子正方才所言，主公受袁術之命來江東，本就於大義有虧，雖憑悍將強軍取得揚州四郡，四郡之民卻人心浮動，尚未歸附。
劉玄德持天子詔書而來，受朝廷任命，主公若無故將其逐走，豈非坐實不尊天子之名？則江東再難歸心矣。”
孫策不滿道：
“如今漢室傾頹，天下諸侯又有何人無自立之心？
昔日朝廷拜金尚為兗州刺史，亦為曹操所逐，曹操能為之，為何我便不能？”
虞翻說道：“主公既知曹操逐金尚一事，莫非便不知兗州複叛之事乎？”
孫策怒道：“誰人敢叛，我領兵將其誅殺便是。”
秦鬆諫言道：
“揚州有民數百萬，防民之口甚於防川，主公豈能殺盡？
我等時常規勸主公，莫要殺戮過重，須以德服人。
揚州之事與兗州不同，昔日兗州複叛，曹操能勝，並非隻憑兵強，乃是呂布亦不得人心。
而劉玄德乃宗室，十餘載間雖未成大事，卻以仁義著稱，若揚州反叛，其以宗室血脈、仁義之名聚攏士卒，又得怨恨主公者相助，隻恐難製也。”
虞翻歎道：
“若是遲上三五載，江東之民或已歸心，任誰來此皆非主公之敵。
而眼下，四郡民心不定，又有袁術稱帝，拖累於主公，蔡子珪此時將劉玄德送來揚州，實是一手妙棋。”
不多時，呂布追至，隻見其麵目猙獰，怒喝一聲：
“劉備，前番我好心歸還你妻，今次你去揚州，我亦未曾阻攔。你竟恩將仇報，掠去我女，今日，你我二人不死不休！”
劉備麾下士卒聞言，紛紛左右相顧，竊竊私語。
張飛正要喝罵，被劉備止住。
隻見劉備走到陣前，拜倒於地，說道：
“呂將軍，此事實屬誤會也！
如今袁術反國，人人皆知，益德魯莽，隻見韓胤，而不知將軍之女亦在其中，這才將呂將軍愛女帶迴，待我得知此事後，不敢稍有怠慢。”
說罷，劉備叫簡雍將馬車帶到陣前，又道：“將軍且看，女公子便在此處，絕不曾遭受絲毫委屈，我這便將其歸還將軍，請將軍明察！”
簡雍聞言，駕馭馬車至呂布處，行禮退迴。
呂布問明女兒，知其並未受到侵犯，方才怒意稍減。
劉備見呂布與其女敘話畢，才道：“此事雖是誤會，我亦有過失，望將軍恕罪。”
說罷，起身再拜。
張飛見劉備連拜呂布，受如此屈辱，登時火冒三丈，目眥欲裂，直欲上前與呂布分個你死我活，卻被關羽強行製住。
呂布心急救女，隻領兩千騎兵來此，見劉備萬餘兵士嚴陣以待，又見劉備連連下拜致歉，唯恐戰事一起，其女有失，於是沉聲喝道：
“劉玄德，我女既無事，我便暫且放你一馬，你須記得此恩德，莫要再行此等忘恩負義之事！”
說罷，引兵返還下邳。
待呂布走後，劉備方才起身，其麵無表情，隻額上青筋暴起，顯出其心中絕非平靜。
其後，劉備並未多言，隻叫關羽、張飛整軍，繼續前往揚州。
呂布迴轉下邳，暗思：“陳登父子所言有些道理，且韓胤被殺，袁術縱是不說，亦定會對我生怨。倒不如依陳登之言，不再理會袁術，免得受其拖累。若是如此，韓胤之死，反倒為我之功勞，正可向天子索要封賞。”
於是，呂布下令，以陳登為使者，前去益州，為其表功、求官。
揚州，會稽。
孫策與張昭、張紘、秦鬆、陳端、虞翻幾人聚於堂中，麵有怒色：
“朝廷拜我為廣陵太守、虎威將軍，命我征討袁術，卻又拜劉備為揚州牧，諸位，此事何解？”
張昭說道：“顯而易見，此乃蔡子珪既欲主公出力，又恐主公勢大，以劉備來挾製主公罷了。”
其餘幾人聞言皆笑。
孫策奇道：“有何可笑之處乎？”
虞翻笑道：
“主公雖是吳郡人，隻是少時便移居廬江，或許不知蔡子珪昔日於江東之大名鼎鼎。
我曾與其見過，此時聽子布提起此人，頗覺有趣，想來文表（秦鬆）幾人亦是如此。”
秦鬆說道：
“便如仲翔所言，我與子綱（張紘）、子正（陳端）同為廣陵人，亦與蔡子珪有緣得見。
彼時，蔡子珪與其父蔡邕公常居吳郡，其父子二人時常訪士辯經。
蔡公之才高不必多言，蔡子珪小小年紀，與眾多江東名士論經，卻分毫不落下風，鄭玄公更讚其為‘蔡氏麒麟’。
黃巾之後，天下稍安，自有不服其‘麒麟’之稱者來尋其論經，兩三載間，蔡子珪迎戰數十名士，竟未逢一敗，自此，江東無一人敢言學識在其之上。”
孫策自小不愛學文，又居於廬江，對此知之甚少，此時聽聞，頗覺有趣，問道：“其後如何？”
陳端說道：
“其後數載，再無人尋其論經，蔡子珪便極少露麵，有傳言稱其整日於家中習武。
待蔡子珪再次名聲煊赫，乃是董卓當政，其代父入朝之時。
如今，數載過去，其果真不負麒麟之名，尚未至而立之年，竟已名列三公，實令人恍若夢中。”
孫策心胸豁達，並不因帳下眾人稱讚蔡瑜而氣惱，隻是有些不服道：
“我有一好友，其名亦為‘瑜’，出身廬江周氏，名曰周瑜，字公瑾。
我雖不知蔡瑜其才如何，卻知周瑜之才甚高，絕不弱於當世任何一人，待來日我引其與爾等相見，爾等一觀便知。”
這時，張紘說道：“我等莫要再閑話，當盡快商議如何應對才是。”
眾人聞言不再說笑，孫策說道：
“眼下舅父（吳景）為丹陽太守，君理（朱治）為吳郡太守，伯陽（孫賁）為豫章太守，我自領會稽太守，雖說大半揚州已為我所有，卻皆非朝廷任命。
若劉備來此，表奏朝廷，將四郡太守另委於他人，莫非要我拱手相讓不成？”
張昭說道：
“自是不能相讓。
我聞劉玄德麾下無非六七人可用，兵馬隻萬餘，其於揚州又無根基可言，斷無與主公相爭之力。
劉玄德至揚州，若順勢而為則罷，若有爭鬥之心，逐走便是。”
陳端說道：
“子布之言有理，隻是，揚州四郡初定，人心不穩。
主公先後擊破陸康、劉繇、許貢、王朗，陸氏乃吳郡大族，劉繇乃宗室，許貢、王朗二人於江東甚有聲望，故此，對主公不滿者非少。
此外，主公雖是吳郡人，初至江東時，卻是奉袁術之命行征伐之事，已令江東之人不喜，如今，袁術反國自立，更失之大義，主公雖斷然與其絕交，亦難免受其牽連。
如此種種，若劉玄德來此，或會與彼輩對主公心懷怨言者勾連，不可小視。”
孫策說道：“索性不待劉備抵至，我便將其逐走，如何？”
張紘說道：
“萬萬不可，便如子正方才所言，主公受袁術之命來江東，本就於大義有虧，雖憑悍將強軍取得揚州四郡，四郡之民卻人心浮動，尚未歸附。
劉玄德持天子詔書而來，受朝廷任命，主公若無故將其逐走，豈非坐實不尊天子之名？則江東再難歸心矣。”
孫策不滿道：
“如今漢室傾頹，天下諸侯又有何人無自立之心？
昔日朝廷拜金尚為兗州刺史，亦為曹操所逐，曹操能為之，為何我便不能？”
虞翻說道：“主公既知曹操逐金尚一事，莫非便不知兗州複叛之事乎？”
孫策怒道：“誰人敢叛，我領兵將其誅殺便是。”
秦鬆諫言道：
“揚州有民數百萬，防民之口甚於防川，主公豈能殺盡？
我等時常規勸主公，莫要殺戮過重，須以德服人。
揚州之事與兗州不同，昔日兗州複叛，曹操能勝，並非隻憑兵強，乃是呂布亦不得人心。
而劉玄德乃宗室，十餘載間雖未成大事，卻以仁義著稱，若揚州反叛，其以宗室血脈、仁義之名聚攏士卒，又得怨恨主公者相助，隻恐難製也。”
虞翻歎道：
“若是遲上三五載，江東之民或已歸心，任誰來此皆非主公之敵。
而眼下，四郡民心不定，又有袁術稱帝，拖累於主公，蔡子珪此時將劉玄德送來揚州，實是一手妙棋。”