李二陛下凝望著借條之上的句逗之號,先是深諳其意的大笑一番,隨後又很小人的訕訕一笑,衝著程處弼直撇眼睛。
“賢婿當日提出的“民可使,由之;不可使,知之”,恐怕便是依仗這句逗之利吧?”
“說來慚愧,小婿初來運用,隻是想著自個方便,卻沒有其他考量,還是嶽父大人見微知著,博聞廣識!”
程處弼聞聲一笑,淡然地點了點頭。
古代沒有標點符號,所以任何人都可以根據自己不同的斷句,也引伸出不同的意思,當然這是沒有標點符號的優點,有利於百家爭鳴,各種思潮的湧現。
但是,沒有沒有標點符號的危害更大,許多人就根據其間的識文斷句,玩起文字遊戲,做出以大欺少,以才欺愚的事。
甚至,一些沒讀過什麽書的平民百姓,根本就不知道該如何斷句理解,也就自然不懂一些文本的意思。
想到此間,程處弼兩眉橫齊,眼眸圓睜,眸光明亮而堅毅,向著李二陛下頷首說道。
“嶽父大人,除此逗號、句號之外,還有其他的符號:有表示疑問、反問的疑問號,有表達語氣強烈、驚訝的感歎號,有用於句子內部並列詞語之間停頓的頓號,有複句內部並列分句之間停頓的分號......”
程處弼將標點符號,一一畫於紙上,並一個一個地給李二陛下做出解釋。
“賢婿可真實滿腹經綸、博學多才,竟然可以創造出如此神奇多變的符號!”
聽完程處弼詳細講解的李二陛下,眸光越顯驚奇之色,向著殿宇之上長歎一聲,繼而垂首望向李全,聲急氣切。
“李全,速傳三省宰相,還有國子祭酒孔愛卿,入殿議事!”
“臣等拜見陛下!”
沒過多時,各位大臣以房玄齡為首,列隊進入兩儀殿中,分次於下,向著李二陛下一齊行禮。
“諸位愛卿,免禮且坐!李全,將這傳閱給眾位愛卿!”
李二陛下將手一抬,讓列位臣工分椅而坐,然後將程處弼這段空檔時間多寫的幾張標點符號圖紙,傳閱給
眾人。
“陛下,這是?”
侯君集的文化程度是在座的大臣中最低的,也是最耐不住的,望著上麵圈圈點點,如同鬼畫符咒一般的標點符號,他哪裏看得懂,便最先嚷嚷出來。
他在去年升遷的兵部尚書,李二陛下特批:參議朝政,所以也是宰相之一。
唐朝施行的是群相製度。
在貞觀時期,除了正式的三省長官(尚書左右仆射、侍中兩名、中書令兩名)之外,加官的三孤:太師、太傅、太保,三公:太尉、司徒、司空、同中書門下三品或者加“參議朝政”字樣的都是宰相。
李二陛下望著左右兩側,或麵呈思考之色、或麵帶迷茫之色的官員,將手一擺,讓程處弼出來解說。
“諸位愛卿,汝等看到的,是朕之賢婿提出來的標點符號,此物於文有大用!賢婿,汝,且為諸位愛卿說道說道!”
“喏!”
程處弼欣然地拱了拱手,然後返身從禦案之前,拿起之前寫好的一副字,將其展示給眾人觀看。
“諸位大人,請看下官之字!”
“此乃下官曾經聽到的一個很有意思的故事,有一位官紳之家,聘請一位博學之人為家中教席,而立下的文書約定。”
“無肉魚也可無雞鴨也可蘿卜小菜斷不可不付學錢?”
眾人默默念著紙張上的文字,有些不明所以。
“敢問諸位大人,此書何意?”
程處弼淡淡地露出了一個得意的笑意,能夠給一群貞觀年間的宰相上課,這也是一件讓人十分驕傲的事情。
程處弼並沒有等待眾人的迴答,便將紙張卷好放迴禦案,又從禦案之上,取下了第二、第三幅字,先將第二幅字打開朗讀。
“若按照官紳之家的理解便是這般,“無肉魚也可,無雞鴨也可,蘿卜小菜斷不可,不付學錢”。”
讀完第二幅字之後,程處弼又自然地將第三幅字垂下,繼續朗聲念道。
“可是,按照教席的理解,又是這般,“無肉魚,也可,無雞鴨,也可,蘿卜小菜,斷不可不付學錢”。”
望著眾位大人如同學子一般的散發著無限求知欲的眸光,程處弼很是欣慰地發出笑意說道。
“還有這樣一個故事,有個加冠的男子求親,通過媒妁之言定下婚約,婚約上寫明“此女麻臉無頭發烏黑皮膚白白癡癡純情不論聘金少不了”。”
程處弼將手上的兩幅字,交給了上來端送茶水的侍女,讓侍女幫其拿好,給眾人展示,又從禦案上取下了兩幅字,一齊打開,很有老師唾沫橫生、誨人不倦的氣勢。
“該男子一見婚約,很是高興認為是“此女麻臉無,頭發烏黑,皮膚白白,癡癡純情,不論聘金,少不了”。
“結果待到嫁娶迎親之日,洞房花燭夜時,男子被女子的外貌嚇得是又驚又怒,當下找媒婆理論,媒婆卻說,“此女麻臉,無頭發,烏黑皮膚,白白癡癡,純情不論,聘金少不了”。”
“雖然這四幅字,兩兩同出一文,但是因為其斷句不同,其表達的意思也全然不同!”
“經史子集,世人之用,當憑自家之思,隨意斷句,妄加做注,被改得麵目全非!”
“賢婿當日提出的“民可使,由之;不可使,知之”,恐怕便是依仗這句逗之利吧?”
“說來慚愧,小婿初來運用,隻是想著自個方便,卻沒有其他考量,還是嶽父大人見微知著,博聞廣識!”
程處弼聞聲一笑,淡然地點了點頭。
古代沒有標點符號,所以任何人都可以根據自己不同的斷句,也引伸出不同的意思,當然這是沒有標點符號的優點,有利於百家爭鳴,各種思潮的湧現。
但是,沒有沒有標點符號的危害更大,許多人就根據其間的識文斷句,玩起文字遊戲,做出以大欺少,以才欺愚的事。
甚至,一些沒讀過什麽書的平民百姓,根本就不知道該如何斷句理解,也就自然不懂一些文本的意思。
想到此間,程處弼兩眉橫齊,眼眸圓睜,眸光明亮而堅毅,向著李二陛下頷首說道。
“嶽父大人,除此逗號、句號之外,還有其他的符號:有表示疑問、反問的疑問號,有表達語氣強烈、驚訝的感歎號,有用於句子內部並列詞語之間停頓的頓號,有複句內部並列分句之間停頓的分號......”
程處弼將標點符號,一一畫於紙上,並一個一個地給李二陛下做出解釋。
“賢婿可真實滿腹經綸、博學多才,竟然可以創造出如此神奇多變的符號!”
聽完程處弼詳細講解的李二陛下,眸光越顯驚奇之色,向著殿宇之上長歎一聲,繼而垂首望向李全,聲急氣切。
“李全,速傳三省宰相,還有國子祭酒孔愛卿,入殿議事!”
“臣等拜見陛下!”
沒過多時,各位大臣以房玄齡為首,列隊進入兩儀殿中,分次於下,向著李二陛下一齊行禮。
“諸位愛卿,免禮且坐!李全,將這傳閱給眾位愛卿!”
李二陛下將手一抬,讓列位臣工分椅而坐,然後將程處弼這段空檔時間多寫的幾張標點符號圖紙,傳閱給
眾人。
“陛下,這是?”
侯君集的文化程度是在座的大臣中最低的,也是最耐不住的,望著上麵圈圈點點,如同鬼畫符咒一般的標點符號,他哪裏看得懂,便最先嚷嚷出來。
他在去年升遷的兵部尚書,李二陛下特批:參議朝政,所以也是宰相之一。
唐朝施行的是群相製度。
在貞觀時期,除了正式的三省長官(尚書左右仆射、侍中兩名、中書令兩名)之外,加官的三孤:太師、太傅、太保,三公:太尉、司徒、司空、同中書門下三品或者加“參議朝政”字樣的都是宰相。
李二陛下望著左右兩側,或麵呈思考之色、或麵帶迷茫之色的官員,將手一擺,讓程處弼出來解說。
“諸位愛卿,汝等看到的,是朕之賢婿提出來的標點符號,此物於文有大用!賢婿,汝,且為諸位愛卿說道說道!”
“喏!”
程處弼欣然地拱了拱手,然後返身從禦案之前,拿起之前寫好的一副字,將其展示給眾人觀看。
“諸位大人,請看下官之字!”
“此乃下官曾經聽到的一個很有意思的故事,有一位官紳之家,聘請一位博學之人為家中教席,而立下的文書約定。”
“無肉魚也可無雞鴨也可蘿卜小菜斷不可不付學錢?”
眾人默默念著紙張上的文字,有些不明所以。
“敢問諸位大人,此書何意?”
程處弼淡淡地露出了一個得意的笑意,能夠給一群貞觀年間的宰相上課,這也是一件讓人十分驕傲的事情。
程處弼並沒有等待眾人的迴答,便將紙張卷好放迴禦案,又從禦案之上,取下了第二、第三幅字,先將第二幅字打開朗讀。
“若按照官紳之家的理解便是這般,“無肉魚也可,無雞鴨也可,蘿卜小菜斷不可,不付學錢”。”
讀完第二幅字之後,程處弼又自然地將第三幅字垂下,繼續朗聲念道。
“可是,按照教席的理解,又是這般,“無肉魚,也可,無雞鴨,也可,蘿卜小菜,斷不可不付學錢”。”
望著眾位大人如同學子一般的散發著無限求知欲的眸光,程處弼很是欣慰地發出笑意說道。
“還有這樣一個故事,有個加冠的男子求親,通過媒妁之言定下婚約,婚約上寫明“此女麻臉無頭發烏黑皮膚白白癡癡純情不論聘金少不了”。”
程處弼將手上的兩幅字,交給了上來端送茶水的侍女,讓侍女幫其拿好,給眾人展示,又從禦案上取下了兩幅字,一齊打開,很有老師唾沫橫生、誨人不倦的氣勢。
“該男子一見婚約,很是高興認為是“此女麻臉無,頭發烏黑,皮膚白白,癡癡純情,不論聘金,少不了”。
“結果待到嫁娶迎親之日,洞房花燭夜時,男子被女子的外貌嚇得是又驚又怒,當下找媒婆理論,媒婆卻說,“此女麻臉,無頭發,烏黑皮膚,白白癡癡,純情不論,聘金少不了”。”
“雖然這四幅字,兩兩同出一文,但是因為其斷句不同,其表達的意思也全然不同!”
“經史子集,世人之用,當憑自家之思,隨意斷句,妄加做注,被改得麵目全非!”