“聽說過呀，挺出名的。”
侯大林隨口敷衍了一句道。
“哦，侯老師，是這樣的。我父親想在您方便的時候，拜訪您一次。”馮墨說這句話的時候，其實心裏也不太自信，他也不知道他老爹是啥意思，就是讓他找機會跟這個英語老師說上這麽一句話。
侯大林想了想，於是點點頭，說道：“我沒什麽不方便的，隻要沒課，隨時都有時間。”
侯大林也想清楚了，他的事情，想瞞住一般人那是沒問題的，可是要瞞住國家的力量，那就太異想天開了。
他迴國的時候，鬧出了那麽大的動靜，再加上後來抗震救災時候送來的藥品什麽的，隻要想查，非常容易就能知道他的身份。
隻是前兩年也沒啥用他的地方，所以也就沒人搭理他。今年可就不一樣了，各行各業百廢待興，非常需要各個方麵的力量，加入到國家的建設中來。
送走了三個學生，侯大林就繼續跟這個辦公室裏的其他老師一起閑聊起來。畢竟是電影學院，大家也沒啥學術上的東西需要研究，這個時候，基本就是很多人互相講故事的狀態。
尤其是侯大林，因為有在外國生活過的經曆，成了眾人話題的焦點。對於國外的生活，不但學生們好奇，就是老師們也都表現出來了濃厚的興趣。
這個時候談論國外已經不會被人上綱上線了，風氣的開放，最先在大學這樣的人群中展現了出來。
隻不過當初找侯大林過來的那個人騙了侯大林，他說這裏有的是年輕漂亮的老師和學生，這個可就是他說謊了。學生倒是都挺年輕漂亮的，可是這樣的老師卻是沒有幾個的。
侯大林就是再饑渴，他也不敢朝著學生下手啊。這可不是後世，在當今這個環境中，師生戀，那可是不能被大眾接受的。
隨著侯大林上的課越來越多，他在課堂上的狀態也越來越好。凡事都是個經驗嘛，經驗足了，應付起各種情況來，自然就駕輕就熟。
隨著時間的推移，到了十月份，侯大林的生活突然就變得忙碌起來了。
兩個學校離得可不近，他隻能讓校方，把兩個學校的英語課給調開。不得不說，京城大學的學生，學習能力遠超過電影學院的那幫人。大家雖然一開始的水平都差不多，可是隨著時間的推移，兩者的區別以肉眼可見的速度拉開了。
侯大林把京城大學這邊的課程放到了上午。等到中午批改完學生們的作業，他就騎著他的小摩托，趕去電影學院上課了。
而在這邊，下午上完了課，還剩下的時間，他都在翻譯各種學術期刊。
如今，不光是學生的英語水平不足，老師們的也一樣。學校買來的各種重要的學術期刊，基本都是全英文的。這可就給眾多的老師，帶來了麻煩。
當然，也有的老師比較牛，人家對著字典就能看個差不多，可有的老師就不行了，總不能每個單詞都翻一翻字典吧？那得翻到什麽時候去？
於是乎，學校的英語老師可就多了一個工作了，那就是幫助其他院係翻譯期刊雜誌。侯大林當然也不能例外，而且他還主動挑了最難的部分，他選擇翻譯的是物理學和生物學方麵的。
大家都知道，這兩個方向的專業程度是最高的。很多單詞都不是平時能用到的，這就給翻譯工作帶來了極大的困難。英語老師怎麽了？英語老師麵對這樣的生僻字照樣麻爪。
侯大林則不然，怎麽說他上輩子也是這兩個方向的本科生，麵對這些東西，雖然也得在桌子上放本字典，但翻開的頻率明顯要少於其他老師。
之所以不在京城大學幹這個工作，主要還是為了藏拙。要是讓人知道，自己在專業英語這麽“過硬”的話，他敢肯定，他就別想像現在這樣悠閑的上班了。
“老師，您還沒下班嗎？”
辦公室裏其他老師都走的差不多了，白靈這個學生抱著一摞作業本，找到了辦公室裏來。
“哦，是白靈啊，你拿的是什麽東西？”侯大林抬頭就看見了自己的英語課代表，也就多問了一句。
“作業啊，今天收上來的，還沒有批改呢。”
“你這是給我送來的？”侯大林吃驚的問道，要知道，為了讓自己過的輕鬆一點兒，他已經把這個批改作業的權力，下放到了白靈的身上。
“侯老師，你總是不親自批改作業，學生們都有意見了。”白靈說話的聲音很好聽，真不愧是專業學表演的，每天練聲真是不白練。
“哎呀，你真是笨啊，你就說是我批改的不就行了？”
“我說了有什麽用啊，誰會相信呢！宿舍的人都能看到我在批改作業。”
“哦，說的也是哈，那你在這裏批改吧，在這裏沒人知道是你批改的。”侯大林想都沒想，就讓白靈坐在自己身邊批改起作業來了。
白靈為自己的小心機沒被發現而沾沾自喜。她今年二十一歲了，正是少女懷春的好年紀。
在她心裏，這個侯老師非常符合她的擇偶標準，高大，帥氣，成熟，穩重，總之都是優點。除了有個女兒這一點不太理想外，剩下的簡直堪稱完美。而且還是京城大學的英語老師啊，那可是京城大學啊，能做那裏的老師，說出去多有麵子啊。
“老師，您這麽晚不迴家，豆豆怎麽辦？”白靈就沒打算真的批改作業，那隻是她接近侯大林的一個道具罷了。
“哦，我們院裏的一個孩子跟她是一個學校的，放了學她跟著他一起迴家。”
“那吃飯呢？”白靈繼續問。
“在她幹媽家呀。”
“哦。那你們不住在一起嗎？”白靈繼續打探著消息道。
“平時她都在她幹媽家裏，那裏孩子多，有好幾個哥哥姐姐呢。周末的時候，他們會來我在中關村的家裏，或者我迴交道口那邊的家裏。”
“哦哦，是這樣的呀。”白靈滿意了，終於探聽到了重要的信息。
接下來的時間裏，白靈就沒有再打聽什麽了，一次不能問太多，省的老師起疑心。
就這樣，侯大林的生活重新迴到了簡單而平靜的狀態。他對現在的生活滿意極了。尤其是在大學當老師這個職業，讓他是最滿意的。學生們相對是很簡單的一個群體，跟他們在一起，讓人的心都不自覺的變年輕了。
侯大林的翻譯工作也做的很開心，隨著他這方麵的工作做的多了，學校方麵對他也更加的重視起來。要知道，這兩個專業的學術性實在太強了，我們國家在這兩個領域，落下的課也非常多，現在急需在這些方麵加快速度，追趕上世界的最新潮流。
這樣一來，大量的文獻資料的翻譯，就成了重中之重。不單單是侯大林，在整個京城，整個學術界，都在為此做著大量的工作。
而侯大林在這些方麵的工作是最為突出的，他的翻譯，表達的意思更加的準確，行文也更加的流暢，不會出現表述不清，讓閱讀者不得不看著原文猜這樣的情況出現。
侯大林的這個成績，也越來越引起了學術界人士的注意，大家紛紛猜測，這個家夥是不是有學術背景啊，否則怎麽可能把很多東西表達的這麽清晰明了？說的誇張點兒，甚至比原文的作者，表述的都要規範。
這一天，侯大林又接到了一個翻譯任務，當他把這份文件帶迴家，準備翻譯的時候愣住了。隻見文件的標題赫然寫著“dl-02型ct機使用既維護手冊”的英文單詞。
這算什麽？自己翻譯自己寫的東西嗎？
不過這個玩意兒，自己確實是沒有準備中文版的。算了翻譯就翻譯吧，自己就當把這一課給補上了。
在接下來的翻譯中，侯大林夾雜了大量沒有出現在這個英文版說明中的內容。本來他是好心的，可也為日後的事故埋下了伏筆。
這樣的日子過了半年，而這半年裏，說要來找自己的人也始終沒有過來找過自己。
侯大林後來還問了一句，這才知道，對方最近因為緊急任務，目前已經不再國內了。這讓侯大林不由的想起來另外一件大事。
不過今天，他已經顧不得其他的什麽大事兒了，因為就在剛剛的報紙上，大大的標題已經表明，十一屆三中全會已經勝利閉幕了。
此時的人們，盡管看到這個消息的時候也是歡欣鼓舞，可他們根本就想象不到，這次的大會，將會對這個國家，這裏的人民，產生多麽大的影響。又會在多麽大的程度上，改變這個世界的格局。
人們隻是知道一點，春天就要來了，改革開放就要來了。而改革開放來了以後，世界究竟是個什麽樣子的，沒有人能夠想象的清楚，隻有侯大林，才知道，這將會是一個何等重要的時刻。
侯大林今天在課堂上，一改往日的教學模式，他高興的對學生們宣布這個消息。其實根本就不用他說，這裏的每個人都不比他知道的少。可是坐在下麵的學生根本就不明白，侯大林要表達的情緒，遠不止報紙上的那些字。
侯大林隨口敷衍了一句道。
“哦，侯老師，是這樣的。我父親想在您方便的時候，拜訪您一次。”馮墨說這句話的時候，其實心裏也不太自信，他也不知道他老爹是啥意思，就是讓他找機會跟這個英語老師說上這麽一句話。
侯大林想了想，於是點點頭，說道：“我沒什麽不方便的，隻要沒課，隨時都有時間。”
侯大林也想清楚了，他的事情，想瞞住一般人那是沒問題的，可是要瞞住國家的力量，那就太異想天開了。
他迴國的時候，鬧出了那麽大的動靜，再加上後來抗震救災時候送來的藥品什麽的，隻要想查，非常容易就能知道他的身份。
隻是前兩年也沒啥用他的地方，所以也就沒人搭理他。今年可就不一樣了，各行各業百廢待興，非常需要各個方麵的力量，加入到國家的建設中來。
送走了三個學生，侯大林就繼續跟這個辦公室裏的其他老師一起閑聊起來。畢竟是電影學院，大家也沒啥學術上的東西需要研究，這個時候，基本就是很多人互相講故事的狀態。
尤其是侯大林，因為有在外國生活過的經曆，成了眾人話題的焦點。對於國外的生活，不但學生們好奇，就是老師們也都表現出來了濃厚的興趣。
這個時候談論國外已經不會被人上綱上線了，風氣的開放，最先在大學這樣的人群中展現了出來。
隻不過當初找侯大林過來的那個人騙了侯大林，他說這裏有的是年輕漂亮的老師和學生，這個可就是他說謊了。學生倒是都挺年輕漂亮的，可是這樣的老師卻是沒有幾個的。
侯大林就是再饑渴，他也不敢朝著學生下手啊。這可不是後世，在當今這個環境中，師生戀，那可是不能被大眾接受的。
隨著侯大林上的課越來越多，他在課堂上的狀態也越來越好。凡事都是個經驗嘛，經驗足了，應付起各種情況來，自然就駕輕就熟。
隨著時間的推移，到了十月份，侯大林的生活突然就變得忙碌起來了。
兩個學校離得可不近，他隻能讓校方，把兩個學校的英語課給調開。不得不說，京城大學的學生，學習能力遠超過電影學院的那幫人。大家雖然一開始的水平都差不多，可是隨著時間的推移，兩者的區別以肉眼可見的速度拉開了。
侯大林把京城大學這邊的課程放到了上午。等到中午批改完學生們的作業，他就騎著他的小摩托，趕去電影學院上課了。
而在這邊，下午上完了課，還剩下的時間，他都在翻譯各種學術期刊。
如今，不光是學生的英語水平不足，老師們的也一樣。學校買來的各種重要的學術期刊，基本都是全英文的。這可就給眾多的老師，帶來了麻煩。
當然，也有的老師比較牛，人家對著字典就能看個差不多，可有的老師就不行了，總不能每個單詞都翻一翻字典吧？那得翻到什麽時候去？
於是乎，學校的英語老師可就多了一個工作了，那就是幫助其他院係翻譯期刊雜誌。侯大林當然也不能例外，而且他還主動挑了最難的部分，他選擇翻譯的是物理學和生物學方麵的。
大家都知道，這兩個方向的專業程度是最高的。很多單詞都不是平時能用到的，這就給翻譯工作帶來了極大的困難。英語老師怎麽了？英語老師麵對這樣的生僻字照樣麻爪。
侯大林則不然，怎麽說他上輩子也是這兩個方向的本科生，麵對這些東西，雖然也得在桌子上放本字典，但翻開的頻率明顯要少於其他老師。
之所以不在京城大學幹這個工作，主要還是為了藏拙。要是讓人知道，自己在專業英語這麽“過硬”的話，他敢肯定，他就別想像現在這樣悠閑的上班了。
“老師，您還沒下班嗎？”
辦公室裏其他老師都走的差不多了，白靈這個學生抱著一摞作業本，找到了辦公室裏來。
“哦，是白靈啊，你拿的是什麽東西？”侯大林抬頭就看見了自己的英語課代表，也就多問了一句。
“作業啊，今天收上來的，還沒有批改呢。”
“你這是給我送來的？”侯大林吃驚的問道，要知道，為了讓自己過的輕鬆一點兒，他已經把這個批改作業的權力，下放到了白靈的身上。
“侯老師，你總是不親自批改作業，學生們都有意見了。”白靈說話的聲音很好聽，真不愧是專業學表演的，每天練聲真是不白練。
“哎呀，你真是笨啊，你就說是我批改的不就行了？”
“我說了有什麽用啊，誰會相信呢！宿舍的人都能看到我在批改作業。”
“哦，說的也是哈，那你在這裏批改吧，在這裏沒人知道是你批改的。”侯大林想都沒想，就讓白靈坐在自己身邊批改起作業來了。
白靈為自己的小心機沒被發現而沾沾自喜。她今年二十一歲了，正是少女懷春的好年紀。
在她心裏，這個侯老師非常符合她的擇偶標準，高大，帥氣，成熟，穩重，總之都是優點。除了有個女兒這一點不太理想外，剩下的簡直堪稱完美。而且還是京城大學的英語老師啊，那可是京城大學啊，能做那裏的老師，說出去多有麵子啊。
“老師，您這麽晚不迴家，豆豆怎麽辦？”白靈就沒打算真的批改作業，那隻是她接近侯大林的一個道具罷了。
“哦，我們院裏的一個孩子跟她是一個學校的，放了學她跟著他一起迴家。”
“那吃飯呢？”白靈繼續問。
“在她幹媽家呀。”
“哦。那你們不住在一起嗎？”白靈繼續打探著消息道。
“平時她都在她幹媽家裏，那裏孩子多，有好幾個哥哥姐姐呢。周末的時候，他們會來我在中關村的家裏，或者我迴交道口那邊的家裏。”
“哦哦，是這樣的呀。”白靈滿意了，終於探聽到了重要的信息。
接下來的時間裏，白靈就沒有再打聽什麽了，一次不能問太多，省的老師起疑心。
就這樣，侯大林的生活重新迴到了簡單而平靜的狀態。他對現在的生活滿意極了。尤其是在大學當老師這個職業，讓他是最滿意的。學生們相對是很簡單的一個群體，跟他們在一起，讓人的心都不自覺的變年輕了。
侯大林的翻譯工作也做的很開心，隨著他這方麵的工作做的多了，學校方麵對他也更加的重視起來。要知道，這兩個專業的學術性實在太強了，我們國家在這兩個領域，落下的課也非常多，現在急需在這些方麵加快速度，追趕上世界的最新潮流。
這樣一來，大量的文獻資料的翻譯，就成了重中之重。不單單是侯大林，在整個京城，整個學術界，都在為此做著大量的工作。
而侯大林在這些方麵的工作是最為突出的，他的翻譯，表達的意思更加的準確，行文也更加的流暢，不會出現表述不清，讓閱讀者不得不看著原文猜這樣的情況出現。
侯大林的這個成績，也越來越引起了學術界人士的注意，大家紛紛猜測，這個家夥是不是有學術背景啊，否則怎麽可能把很多東西表達的這麽清晰明了？說的誇張點兒，甚至比原文的作者，表述的都要規範。
這一天，侯大林又接到了一個翻譯任務，當他把這份文件帶迴家，準備翻譯的時候愣住了。隻見文件的標題赫然寫著“dl-02型ct機使用既維護手冊”的英文單詞。
這算什麽？自己翻譯自己寫的東西嗎？
不過這個玩意兒，自己確實是沒有準備中文版的。算了翻譯就翻譯吧，自己就當把這一課給補上了。
在接下來的翻譯中，侯大林夾雜了大量沒有出現在這個英文版說明中的內容。本來他是好心的，可也為日後的事故埋下了伏筆。
這樣的日子過了半年，而這半年裏，說要來找自己的人也始終沒有過來找過自己。
侯大林後來還問了一句，這才知道，對方最近因為緊急任務，目前已經不再國內了。這讓侯大林不由的想起來另外一件大事。
不過今天，他已經顧不得其他的什麽大事兒了，因為就在剛剛的報紙上，大大的標題已經表明，十一屆三中全會已經勝利閉幕了。
此時的人們，盡管看到這個消息的時候也是歡欣鼓舞，可他們根本就想象不到，這次的大會，將會對這個國家，這裏的人民，產生多麽大的影響。又會在多麽大的程度上，改變這個世界的格局。
人們隻是知道一點，春天就要來了，改革開放就要來了。而改革開放來了以後，世界究竟是個什麽樣子的，沒有人能夠想象的清楚，隻有侯大林，才知道，這將會是一個何等重要的時刻。
侯大林今天在課堂上，一改往日的教學模式，他高興的對學生們宣布這個消息。其實根本就不用他說，這裏的每個人都不比他知道的少。可是坐在下麵的學生根本就不明白，侯大林要表達的情緒，遠不止報紙上的那些字。