『那天你和我們一起走進放置所，了解小佛牌的製作情況時，你已經發現了天花板上沾到的些微血跡。之後，你又聽道尾談起那天晚上發生的事，當時，你是不是已經察覺到岡嶋先生是因為千手觀音的長戟送了命?』
鬆月老房主直視著真備的臉，微微點頭。
──這樣的話，聰一恐怕──
──已經不在人世了──
那天，鬆月老房主在工房旁曾經這麽說。這代表他那時候已經識破真備剛才解釋的情況。
──因為是隆三的關係吧──
對了，那句話又是什麽意思?當時，鬆月老房主低聲說了這句話，好像在說那尊由韮澤隆三雕刻的千手觀音和岡嶋的死有關係。
『呃，老房主，』我忍不住開口問道，『那句話是什麽意思?那天你不是在工房旁說，「因為是隆三的關係吧」……』
『嗯?我的確這麽說過──這句話有什麽問題嗎?』鬆月老房主皺著眉頭看著我，『剛才真備先生不是解釋了嗎?難道你沒在聽?』
『不，我有聽，但是──』
『道尾，我解釋給你聽。』真備及時相助，『那時候，我們聽到的「ryu-u-zo」並不是指韮澤隆三，老房主的意思是「立像」(ryu-u-zo)。也就是說，因為那尊千手觀音不是座像，而是立像的關係，所以兇手無法把岡嶋先生的身體從長戟上拿下來。如果佛像是座像，握著長戟的手的位置也更低，要把屍體從長戟上拔下來並不困難。』
『喔，原來──你們把那句話聽成那個意思……』
鬆月老房主張大嘴巴，仰頭看著我們，可能太意外了。
『實在太羞愧了。』
說著，真備再度轉頭看著所有人。
『道尾拿了忘記帶走的照相機離開工房後，兇手再度點燃了蠟燭，以便在工房內尋找適合充當千手觀音左手的配件，結果還是沒有找到。在工房內雖然有許多製作到一半的佛像配件，卻沒有適合那尊觀音像手臂的左手──於是，兇手怎麽辦呢?』
真備再度看著我。
『就去了你睡的那個房間。』
『──我睡的房間?』
『就是這次我們三個人同住的房間。那裏有無數製作到一半的佛像，也有好幾隻手丟在那裏。』
『對，的確是。還有五、六隻手放在那裏，好像在猜拳……』
『而且，這些未完成的佛像和千手觀音是出自同一人之手，雕刻的手法也相同，最適合用來接在千手觀音的手臂上。兇手想到這一點後，就悄悄潛入房間，確認你已經入睡後，就彎著身體在房間內摸索，希望找到「握著什麽東西的左手」。當然，兇手應該也做好準備，隻要你醒來，就會趁黑逃走。』
當時，我在半夢半醒之中感覺到四周有動靜，我以為那是房間內的佛像在榻榻米上爬行的動靜。
『等一下，真備，如果我沒有記錯，那個房間內的那些手都是──』
『沒錯，手掌都是張開的。』
真備點點頭。
『結果，兇手在房間內並沒有找到適當的配件，隻好作罷，再度迴到工房，採取了最後的手段──把已經完成的其他佛像的左手鋸下來，接在千手觀音的左手上。』
『已經完成的佛像……』
『就是準胝觀音。尺寸剛好和千手觀音相似，之前我也曾經解釋過，準胝觀音的外形很奇特，雖然有十八隻手，卻完全沒有合掌的手。既然沒有合掌的手，就代表所有的左手都是獨立的。怎麽樣?這就代表足足有九個配件可以來代替千手觀音的左手。而且，準胝觀音第二天就要出貨，當時已經裝在商旅車上──我記得你當時是這麽告訴我的。』
『對，那是我之前一個人來這裏的時候，聽唐間木先生說的。』
『剛才我從向你借的照片中確認了準胝觀音的外形，那尊佛像的左手果然很適合用來代替千手觀音的左手。尤其是拿著斧頭的左手，手腕的角度剛剛好。』
──京都的寺院來電抱怨，說是之前送去的寄木造準胝觀音的一隻手掉了──
──手腕的地方斷了。剛好是拿著斧頭的左手，地板的損傷也很嚴重──
『所以，兇手就在商旅車上把拿了斧頭的準胝觀音的手鋸下來了嗎?』
『對，不，其實不是鋸下來，那是一尊寄木造的佛像，隻要施加外力，就可以把手卸下來。然後，把斧頭拿掉，握上長戟，接在千手觀音的手臂上，再用鑿子稍微處理一下，就可以使接合的部分更自然。』
用鑿子處理，使接合的部分更自然──
『總之，對兇手來說，當務之急就是把千手觀音的左手裝迴去。如果不趕快修復，萬一有人走進工房，可能就會發現千手觀音少了左手。雖然把千手觀音轉了一個方向，讓外人不易察覺，但隻要探頭一看，就會發現少了一隻左手。所以，兇手必須優先處理把千手觀音的左手接迴去這件事。』
真備看著所有人繼續說道：
『完成這項作業後，兇手又做了什麽?兇手還有兩件必須處理的工作。首先，要重新雕刻外麵一隻左手，接到那尊準胝觀音的手腕上。另一件事，就是要把岡嶋先生的屍體藏在絕對不會被人看到的地方──兇手優先處理了後者。因為即使半夜有人出現，也不會察覺放在商旅車內的準胝觀音少了一隻左手。』
</br>
鬆月老房主直視著真備的臉，微微點頭。
──這樣的話，聰一恐怕──
──已經不在人世了──
那天，鬆月老房主在工房旁曾經這麽說。這代表他那時候已經識破真備剛才解釋的情況。
──因為是隆三的關係吧──
對了，那句話又是什麽意思?當時，鬆月老房主低聲說了這句話，好像在說那尊由韮澤隆三雕刻的千手觀音和岡嶋的死有關係。
『呃，老房主，』我忍不住開口問道，『那句話是什麽意思?那天你不是在工房旁說，「因為是隆三的關係吧」……』
『嗯?我的確這麽說過──這句話有什麽問題嗎?』鬆月老房主皺著眉頭看著我，『剛才真備先生不是解釋了嗎?難道你沒在聽?』
『不，我有聽，但是──』
『道尾，我解釋給你聽。』真備及時相助，『那時候，我們聽到的「ryu-u-zo」並不是指韮澤隆三，老房主的意思是「立像」(ryu-u-zo)。也就是說，因為那尊千手觀音不是座像，而是立像的關係，所以兇手無法把岡嶋先生的身體從長戟上拿下來。如果佛像是座像，握著長戟的手的位置也更低，要把屍體從長戟上拔下來並不困難。』
『喔，原來──你們把那句話聽成那個意思……』
鬆月老房主張大嘴巴，仰頭看著我們，可能太意外了。
『實在太羞愧了。』
說著，真備再度轉頭看著所有人。
『道尾拿了忘記帶走的照相機離開工房後，兇手再度點燃了蠟燭，以便在工房內尋找適合充當千手觀音左手的配件，結果還是沒有找到。在工房內雖然有許多製作到一半的佛像配件，卻沒有適合那尊觀音像手臂的左手──於是，兇手怎麽辦呢?』
真備再度看著我。
『就去了你睡的那個房間。』
『──我睡的房間?』
『就是這次我們三個人同住的房間。那裏有無數製作到一半的佛像，也有好幾隻手丟在那裏。』
『對，的確是。還有五、六隻手放在那裏，好像在猜拳……』
『而且，這些未完成的佛像和千手觀音是出自同一人之手，雕刻的手法也相同，最適合用來接在千手觀音的手臂上。兇手想到這一點後，就悄悄潛入房間，確認你已經入睡後，就彎著身體在房間內摸索，希望找到「握著什麽東西的左手」。當然，兇手應該也做好準備，隻要你醒來，就會趁黑逃走。』
當時，我在半夢半醒之中感覺到四周有動靜，我以為那是房間內的佛像在榻榻米上爬行的動靜。
『等一下，真備，如果我沒有記錯，那個房間內的那些手都是──』
『沒錯，手掌都是張開的。』
真備點點頭。
『結果，兇手在房間內並沒有找到適當的配件，隻好作罷，再度迴到工房，採取了最後的手段──把已經完成的其他佛像的左手鋸下來，接在千手觀音的左手上。』
『已經完成的佛像……』
『就是準胝觀音。尺寸剛好和千手觀音相似，之前我也曾經解釋過，準胝觀音的外形很奇特，雖然有十八隻手，卻完全沒有合掌的手。既然沒有合掌的手，就代表所有的左手都是獨立的。怎麽樣?這就代表足足有九個配件可以來代替千手觀音的左手。而且，準胝觀音第二天就要出貨，當時已經裝在商旅車上──我記得你當時是這麽告訴我的。』
『對，那是我之前一個人來這裏的時候，聽唐間木先生說的。』
『剛才我從向你借的照片中確認了準胝觀音的外形，那尊佛像的左手果然很適合用來代替千手觀音的左手。尤其是拿著斧頭的左手，手腕的角度剛剛好。』
──京都的寺院來電抱怨，說是之前送去的寄木造準胝觀音的一隻手掉了──
──手腕的地方斷了。剛好是拿著斧頭的左手，地板的損傷也很嚴重──
『所以，兇手就在商旅車上把拿了斧頭的準胝觀音的手鋸下來了嗎?』
『對，不，其實不是鋸下來，那是一尊寄木造的佛像，隻要施加外力，就可以把手卸下來。然後，把斧頭拿掉，握上長戟，接在千手觀音的手臂上，再用鑿子稍微處理一下，就可以使接合的部分更自然。』
用鑿子處理，使接合的部分更自然──
『總之，對兇手來說，當務之急就是把千手觀音的左手裝迴去。如果不趕快修復，萬一有人走進工房，可能就會發現千手觀音少了左手。雖然把千手觀音轉了一個方向，讓外人不易察覺，但隻要探頭一看，就會發現少了一隻左手。所以，兇手必須優先處理把千手觀音的左手接迴去這件事。』
真備看著所有人繼續說道：
『完成這項作業後，兇手又做了什麽?兇手還有兩件必須處理的工作。首先，要重新雕刻外麵一隻左手，接到那尊準胝觀音的手腕上。另一件事，就是要把岡嶋先生的屍體藏在絕對不會被人看到的地方──兇手優先處理了後者。因為即使半夜有人出現，也不會察覺放在商旅車內的準胝觀音少了一隻左手。』
</br>