『是嗎?──他這麽說的嗎?』
真備問，衣婆嬸搖頭說：
『韮澤先生不是那種會把內心想法說出來的人，不過，我看得出來。』
衣婆嬸用肥胖的手指摸著臉頰。
『他有時候會在半夜跑去廁所，很久都不出來。我想他一定在欣賞自己的作品，因為上廁所哪裏需要那麽長的時間?廁所就在從這裏出去後的旁邊，所以我知道得很清楚。尤其半夜的時候，其他房間都沒有聲音──雖說是半夜，其實也沒有太晚，我差不多每天十點就迴房間了。』
『真有趣，佛像師在廁所裏仔細欣賞自己的作品……』真備停下手上的筷子，抬頭看著衣婆嬸問：『──多長時間?』
『啊?嗯，很久，差不多三十分鍾到一個小時。』
『在廁所裏待了三十分鍾到一個小時嗎?』
『當然啦，因為佛像放在那裏不能移動。』
『這──似乎有點不太正常吧?』
『會嗎?如果是雕得好的佛像，我即使看好幾個小時都不會膩。』
衣婆嬸說著，微微偏著頭。
這時，遠處傳來手機的來電鈴聲。
『喔，終於來了。』
真備放下筷子，匆匆忙忙走出餐廳。我目送著他的背影，問凜：『誰打來的?』
『不知道，我沒有聽老師提過……』
這時，窗外出現了一個色彩繽紛的龐大物體。
『啊，是慈庵住持。』
從宿房後方走過來的慈庵住持似乎發現我們在餐廳，立刻改變方向，朝我們走來。凜站了起來，打開桌旁的窗戶。冰冷的空氣吹了進來，接著是一陣沉重的木屐聲音。我們紛紛向他打招唿，慈庵住持晃著光禿禿的腦袋，眼尾擠出許多皺紋。
『早安，昨晚睡得好嗎?』
凜被冬天的空氣冷得縮起肩膀迴答說：
『很好，睡得很熟──你現在要去工房嗎?』
『對，等一下要和鬆月房主一起去京都的寺院把佛像載迴來。』
慈庵住持做出雙手抬重物的動作，我咬著醃蘿蔔，在凜旁邊探出頭。
『是不是昨天的什麽觀音啊?就是左手掉下來的那尊。』
『原來你知道啦，對，就是那尊準胝觀音。要先帶迴來這裏修理，本來製作小佛牌已經夠忙了，真是屋漏偏逢連夜雨。』
造佛工房的工作似乎並不是低頭製作佛像而已，事後的維修工作也很忙碌。
『鬆月房主似乎真的和準胝觀音特別有緣……』
我聽不懂慈庵住持脫口而出的這句話。
『特別有緣是什麽意思?』
『就是美緒太太的──』說到這裏，慈庵住持搖了搖頭，『這不重要啦，和尚不可以多嘴。』
我和凜互看了一眼，偏著頭感到納悶。和鬆月離婚的那個女人與左手掉落的準胝觀音到底有什麽關係?
『那我去工作了。』
慈庵住持轉身正準備離去時，我突然想到一件事。
『對了，慈庵住持，為什麽你要一起去把佛像載迴來?』
慈庵住持轉身迴來看著我迴答說：『因為要移魂，要去做和入魂相反的事。』
『把之前入的魂移出來嗎?』
凜不加思索地問道，慈庵住持歪著嘴，眼睛變得有點鬥雞眼。
『移出來──總之，就是要把佛像變迴「徒具佛像形狀的物體」。在修理佛像時，首先要做這件事，再進行解體、修理──結束之後，得重新入魂。』
入魂的佛像有許多顧忌，所以不能隨意拆開或是黏接。
『照理說，應該由那家寺院的住持做這項工作，但對方好像因為我們交貨的佛像有缺陷，所以火冒三丈。對方說因為太生氣了，還把掉落的左手當成可燃垃圾丟掉了。』
竟然有這種天殺的住持!
『所以慈庵住持才要同行，真辛苦。』
慈庵住持說：『真不愧是師走(譯註：原意是臘月，但住持根據字麵意思，暗示為和尚很忙碌的雙關語。)啊。』笑得更開心了。我這才想起，今天進入十二月了。
『那我就走了，代我向真備先生問好。』
慈庵住持優雅地深深鞠了一躬後離去，搖晃著巨大的背影漸漸遠去。
『慈庵住持要去哪裏?』
真備迴來了，我簡單扼要地說明情況後，他似乎沒有太大的興趣，隻『喔』了一聲，坐了下來。
『真備，是誰打電話來?』
此時，衣婆嬸把三盤小菜放在桌上。
『燙京都蔬菜。』
『京都蔬菜──喔，原來這就是京都蔬菜。』
『是近江交通的櫻川先生。就是載我們來這裏的司機。』
『喔，就是那個頭髮花白的司機──計程車司機找你有什麽事?』
『昨晚我打電話給他，請他幫我調查一件事。』
『什麽事?』
『十一月二十二日晚上到翌日早晨，有沒有計程車來這個工房接岡嶋先生。』
原來是這樣。這麽一來就可以問那個司機，那天岡嶋到底去了哪裏。
『──結果呢?』
『根本沒有計程車來這裏載岡嶋先生。不光是那一天，這一陣子，近江交通都沒有派車來瑞祥房接過岡嶋先生。更重要的是，這一帶可以叫車的計程車公司隻有近江交通而已──』
</br>
真備問，衣婆嬸搖頭說：
『韮澤先生不是那種會把內心想法說出來的人，不過，我看得出來。』
衣婆嬸用肥胖的手指摸著臉頰。
『他有時候會在半夜跑去廁所，很久都不出來。我想他一定在欣賞自己的作品，因為上廁所哪裏需要那麽長的時間?廁所就在從這裏出去後的旁邊，所以我知道得很清楚。尤其半夜的時候，其他房間都沒有聲音──雖說是半夜，其實也沒有太晚，我差不多每天十點就迴房間了。』
『真有趣，佛像師在廁所裏仔細欣賞自己的作品……』真備停下手上的筷子，抬頭看著衣婆嬸問：『──多長時間?』
『啊?嗯，很久，差不多三十分鍾到一個小時。』
『在廁所裏待了三十分鍾到一個小時嗎?』
『當然啦，因為佛像放在那裏不能移動。』
『這──似乎有點不太正常吧?』
『會嗎?如果是雕得好的佛像，我即使看好幾個小時都不會膩。』
衣婆嬸說著，微微偏著頭。
這時，遠處傳來手機的來電鈴聲。
『喔，終於來了。』
真備放下筷子，匆匆忙忙走出餐廳。我目送著他的背影，問凜：『誰打來的?』
『不知道，我沒有聽老師提過……』
這時，窗外出現了一個色彩繽紛的龐大物體。
『啊，是慈庵住持。』
從宿房後方走過來的慈庵住持似乎發現我們在餐廳，立刻改變方向，朝我們走來。凜站了起來，打開桌旁的窗戶。冰冷的空氣吹了進來，接著是一陣沉重的木屐聲音。我們紛紛向他打招唿，慈庵住持晃著光禿禿的腦袋，眼尾擠出許多皺紋。
『早安，昨晚睡得好嗎?』
凜被冬天的空氣冷得縮起肩膀迴答說：
『很好，睡得很熟──你現在要去工房嗎?』
『對，等一下要和鬆月房主一起去京都的寺院把佛像載迴來。』
慈庵住持做出雙手抬重物的動作，我咬著醃蘿蔔，在凜旁邊探出頭。
『是不是昨天的什麽觀音啊?就是左手掉下來的那尊。』
『原來你知道啦，對，就是那尊準胝觀音。要先帶迴來這裏修理，本來製作小佛牌已經夠忙了，真是屋漏偏逢連夜雨。』
造佛工房的工作似乎並不是低頭製作佛像而已，事後的維修工作也很忙碌。
『鬆月房主似乎真的和準胝觀音特別有緣……』
我聽不懂慈庵住持脫口而出的這句話。
『特別有緣是什麽意思?』
『就是美緒太太的──』說到這裏，慈庵住持搖了搖頭，『這不重要啦，和尚不可以多嘴。』
我和凜互看了一眼，偏著頭感到納悶。和鬆月離婚的那個女人與左手掉落的準胝觀音到底有什麽關係?
『那我去工作了。』
慈庵住持轉身正準備離去時，我突然想到一件事。
『對了，慈庵住持，為什麽你要一起去把佛像載迴來?』
慈庵住持轉身迴來看著我迴答說：『因為要移魂，要去做和入魂相反的事。』
『把之前入的魂移出來嗎?』
凜不加思索地問道，慈庵住持歪著嘴，眼睛變得有點鬥雞眼。
『移出來──總之，就是要把佛像變迴「徒具佛像形狀的物體」。在修理佛像時，首先要做這件事，再進行解體、修理──結束之後，得重新入魂。』
入魂的佛像有許多顧忌，所以不能隨意拆開或是黏接。
『照理說，應該由那家寺院的住持做這項工作，但對方好像因為我們交貨的佛像有缺陷，所以火冒三丈。對方說因為太生氣了，還把掉落的左手當成可燃垃圾丟掉了。』
竟然有這種天殺的住持!
『所以慈庵住持才要同行，真辛苦。』
慈庵住持說：『真不愧是師走(譯註：原意是臘月，但住持根據字麵意思，暗示為和尚很忙碌的雙關語。)啊。』笑得更開心了。我這才想起，今天進入十二月了。
『那我就走了，代我向真備先生問好。』
慈庵住持優雅地深深鞠了一躬後離去，搖晃著巨大的背影漸漸遠去。
『慈庵住持要去哪裏?』
真備迴來了，我簡單扼要地說明情況後，他似乎沒有太大的興趣，隻『喔』了一聲，坐了下來。
『真備，是誰打電話來?』
此時，衣婆嬸把三盤小菜放在桌上。
『燙京都蔬菜。』
『京都蔬菜──喔，原來這就是京都蔬菜。』
『是近江交通的櫻川先生。就是載我們來這裏的司機。』
『喔，就是那個頭髮花白的司機──計程車司機找你有什麽事?』
『昨晚我打電話給他，請他幫我調查一件事。』
『什麽事?』
『十一月二十二日晚上到翌日早晨，有沒有計程車來這個工房接岡嶋先生。』
原來是這樣。這麽一來就可以問那個司機，那天岡嶋到底去了哪裏。
『──結果呢?』
『根本沒有計程車來這裏載岡嶋先生。不光是那一天，這一陣子，近江交通都沒有派車來瑞祥房接過岡嶋先生。更重要的是，這一帶可以叫車的計程車公司隻有近江交通而已──』
</br>