正是傍晚時分, 暮色四合。拐進女貞路的分叉路上, 路燈已經亮起, 陸陸續續地有人經過。但他們就和沒看見有個穿黑袍子的家夥站在燈下一樣, 自顧自地討論著明天的天氣和菜價，還有前不久英屬香港還給共和國以後對股價和政局的影響。
這讓伏地魔輕易地判斷出了他所在的時空——一九九七年夏天, 哈利的姨媽家附近。他的思維正常, 身體正常, 魔力也正常, 唯一不正常的地方就是時間突然倒迴了四五年。又或者說, 他又迴到了之前的曆史嗎？
那是有一個他，還是兩個他？這裏發生的事情會影響到過去，還是將來？
本以為戒指上的咒語發動了以後必定是魔法陷阱，但現在這種情況……伏地魔握緊了長袍口袋裏的魔杖，然後大踏步地走起來，慢慢地騰空離地，輕盈得就像是煙霧在飛。這些疑問他以後可以一一證實，但最先要做的事情是，找到哈利。他是和他一起被扔到了這裏, 還是另外一個地方？
伏地魔曾經兩次造訪這個地方，找起來熟門熟路。而且認真看的話，就會發現, 整個女貞路四號都籠罩在一種柔和的光輝裏, 非常明顯。那不是燈光效果, 而是一種魔法護罩。不僅麻瓜看不見, 一般的巫師也都發現不了。
莉莉?波特的保護咒語。
那層護罩閃著微光，已經比最早時淡了不少，但現在它還沒有失效。伏地魔的心一沉。這個血緣咒語隻在兩個情況下依舊保持——第一，哈利未成年；第二，他和他的姨媽一家一起住在女貞路四號——任何一個條件不滿足，它就會自動失效。上一次食死徒能成功進入那裏，是因為哈利和他一樣重生了，咒語自動判斷他已經成年，不再受到保護。再上一次，鳳凰社為了躲避食死徒們的追擊，故意在哈利生日前分開了他和姨媽一家，進行轉移。而這一次……
哈利在裏頭。但那不是他的哈利，而是那個七年級裏為了消滅他的所有魂器而輟學的救世主哈利。
伏地魔漂浮在半空，透過二樓的窗戶看著裏麵。一個頭發亂糟糟的男孩蹲在地上，在行李箱裏翻來翻去，一件又一件雜物被他從裏頭扔出來。一個舊徽章，一個開裂的窺鏡，一個粗糙的金掛墜盒……他身邊已經堆了好幾堆東西，學院長袍、魁地奇隊袍、坩堝、羊皮紙、羽毛筆以及大多數課本都塞在一個牆角，麻瓜衣服、隱形衣、配製魔藥的用具、幾本書，還有海格以前送給他的那本相冊、一遝信件和魔杖則放進了一隻舊背包裏。
在整理的過程中，男孩一直小心地避開右手的手指，那上麵被什麽東西劃出了一道深深的血痕。伏地魔皺了皺眉，他記得男孩以前一直都是粗心大意熱血冒進，對於治療咒語一點研究也沒有——這顯然又是一次小教訓。他的目光落到桌麵上的一大疊預言家日報，有一塊邊緣不齊的碎鏡片正壓在上麵，周邊沾著點血跡。看來這就是那個罪魁禍首了。
伏地魔舉起了魔杖。他突然有了個絕妙的主意。男孩現在還沒成年，就算他會治療咒語也不能用出來；而莉莉的魔咒隻對心懷惡意的人起作用……
“速速愈合。”
一道白光從窗外射入，直直地打在哈利的右手上。哈利正準備站起來，完全沒料到這種事的發生，這一下嚇得不輕。“誰在外麵？”他大聲喊，迅速奔到窗邊往外看。
然而樓下的路上空蕩蕩，隻有路燈依舊點在那裏。哈利左右打量了好幾秒，覺得那個巫師大概已經走了，才低下頭看自己的手。剛剛一直在流血的傷口消失了，皮膚重新變得平整光滑，似乎受傷隻是哈利自己的錯覺。
治愈魔咒？哈利又呆了兩秒才反應過來，他還沒成年呢，這一下不是又要引來魔法部的那些人？在這緊要關頭，到底是誰在給他搗亂啊？他低咒了一句，返迴去加緊收拾東西。真是要命，本來就已經很趕的行程……
半分鍾過去了，一分鍾過去了，伏地魔沒有發現任何向他們這裏趕來的魔力波動。按理說現在這種情況，魔法部應該對救世主的狀況十分關心才是，如果有任何違法行為，以傲羅司出身的、現任魔法部長斯克林傑的個性，不可能不采取行動。看起來他是這個世界的外來戶口，發出的魔法有用，但無法被檢測到。
伏地魔收迴手，盯著自己的紫杉木魔杖。剛才發治愈魔咒時，它輕微地顫抖了一下。這是正常的反應，他們本來就是用同一種杖芯的魔杖，哈利有他的靈魂碎片以後更是如此。但是有一點不正常，這個哈利的靈魂不完整。確切地說，和他來之前的狀況一樣，兩人互為魂器。
這是偶然還是必然？
如果是必然，他就弄錯了，這裏不是曆史……
哈利也是他的哈利，隻是還停留在那個想要殺死他的哈利上罷了……
戒指大概把他送到了哈利的記憶裏，或者是依靠哈利的記憶所構建的世界裏，反正肯定不是真實存在的世界……
那他要怎麽迴去呢？
伏地魔又皺了皺眉。戒指給的提示太模糊，什麽叫“做出你人生中最重要的決定”？哪個才是最重要的？或者更準確地描述，什麽決定會被戒指認為是最重要的？
“奇怪了……”一個聲音把伏地魔喚迴了神。哈利又從窗戶裏往外張望，完全不知道他正在透過一個人透明的身體看路上。“魔法部的人怎麽迴事？怎麽這麽慢？”他手裏還抓著一張報紙，伏地魔在上麵看到了鄧布利多的訃文標題。
這讓伏地魔突然想到了一件事。格林德沃在盛年時期敗給了鄧布利多，他以前隻覺得有點古怪，但現在看起來是非常古怪。那時的格林德沃擁有接骨木魔杖(傳說中能打敗其他所有魔杖的武器)，而且年輕時候還和鄧布利多是戀人(從巴西達?巴莎特的迴憶中看起來還相當刻骨銘心)……知道這件事的人不多，但知道的人稍微想想就覺得裏麵肯定有古怪。而且鄧布利多並沒有給紐蒙迦德下什麽厲害的禁製，那為什麽格林德沃甘心自己呆在裏麵不出來？
這種情形似乎和現在有點兒像。
伏地魔最後看了一眼女貞路四號二樓的窗戶。男孩正捏著報紙在房間裏轉圈，臉上的表情看起來比他自己輕鬆不了多少。然後他念動咒語，身形越升越高，馬上就超過了那些小樓房，朝著海那邊飄去了。
德國，紐蒙迦德。
這是一座黑暗的牢獄，一座陰森的堡壘。外頭高牆環繞，裏頭塔樓林立。二戰過去許久，人們幾乎都要忘記了這個廢棄的地方。如今隻有最高的那座塔樓裏還關著人，近代史上最有名的黑魔王之一——蓋勒特?格林德沃，他同時也是當年下令建造這座監獄的人。
伏地魔仰望著塔樓上最高的那個窗戶，身體輕煙似的飄了上去。這地方他也來過一次，但是那時心思完全不在這上麵。多麽諷刺啊，自己的後半生都在自己建造的監獄中度過。他上次來的時候是春末，在那種天氣裏裹著一床破毯子、凍得抖抖索索、咳嗽個不停的年老黑魔王，有魔力卻不用，就像一個麻瓜一樣……他看了第一眼就不想看第二眼。
“你來了。我想你會來的……總有一天。”伏地魔堂而皇之地從窗戶登堂入室(用飄的)，這點細微的聲響都沒瞞過床上背對躺著的人，“但是你此行毫無意義。我從沒擁有過它。”
伏地魔落到地上，往前走了一步，然後注意到那人蓋著的那床已經看不出顏色的東西。“你隻有這一床毯子嗎？鄧布利多居然這麽對他的老相好？”他忍不住諷刺道。
床上的人想說什麽，但卻突然猛烈地咳嗽起來。伏地魔站在原地不動，好整以暇地等他緩過來。他的耐心在各種意外中被鍛煉起來了，但是同情心嘛……很抱歉，沒有。而且格林德沃就是願意自虐，否則，隻要他願意，他就能過得好上十倍不止。
“你……不是為它來的嗎？”格林德沃終於喘過了氣，慢慢地從床上直起身來。伏地魔現在能借助外頭照進來的月光看清他了。和在他從格裏戈維奇那裏偷走魔杖時的樣子相比，曾經耀眼的金發變得暗淡，臉上多出了許多紋路。但這些都不是重點，重點是那雙毫無光彩的藍色眼睛，一看就讓人覺得這人活不久了。此時這雙眼睛正盯著伏地魔，格林德沃顯然難以相信自己所看到的東西：“伏……地魔？”
“我以為你一早就知道了這點。”伏地魔諷刺地迴答。他當然知道為什麽格林德沃如此驚訝：他年輕時的樣貌和他以後分裂靈魂的蛇臉完全沒有共同之處。
格林德沃依舊目不轉睛地盯著他，“那你來是為了什麽？”語氣懷疑，但思維顯然又快又清楚。他想死，但他根本還沒到行將就木的時候。
“我想知道一件事，”伏地魔幹脆地迴答，“鄧布利多是怎麽打敗你的。”就憑格林德沃現在的反應速度，就知道他壯年時該有多麽不好對付。鄧布利多是怎麽讓他心甘情願地呆在紐蒙迦德一輩子的？
“你不是第一個這麽問的人，但卻是第一個我奇怪會這麽問的人。”格林德沃現在完全坐直了，藍色眼睛裏透露出與之前完全不符的犀利光芒，“為什麽你會想知道？”
伏地魔輕笑了一聲。“我就知道你肯定不會輕易說出口。那也沒關係，讓我來猜測一下吧。”他開始在房間裏頭繞圈子，還很有心情地保持自己的腳底離地麵一英寸高：“第一種，你拿著接骨木魔杖，卻依然敗給了鄧布利多；第二種，你對你間接或者是直接害死了阿莉安娜心懷愧疚，所以對鄧布利多手下留情；第三種，你對鄧布利多餘情未了，而且最後認為他是對的，你不應該為了更偉大的利益而殺死麻瓜和混血的巫師？”
“你……”格林德沃原來是鄭重的表情，但真聽到伏地魔的那些理由時，聽到一條臉色就白一分，直到最後已經變成慘白了。“你什麽都知道！”
伏地魔沒有對他的驚歎語氣表示看法。“你沒否認……那就是說是真的了。你果然放水了。”
沉默良久。
“不，我沒有。”格林德沃最後說，“我也不知道阿莉安娜到底是誰殺的，但我的確應該為此負責。另外，阿不思是我一生中唯一的愛人。”說出這句話後，他長長地出了口氣。“我從沒跟任何人說過這件事。”
伏地魔停止了踱步，他想知道的東西就在那後麵。“那你還說你沒放水？”
“我真的沒有。”格林德沃注視著地上銀白色的月光，聲音十分沉重。“我在和阿不思分道揚鑣的那一刻就知道，我們注定要成為敵手。我曾經不止一次地想象過那時可能的情形，但當阿不思真的站在我對麵時，我就知道，它們沒有一個能夠實現。”
“怎麽說？”伏地魔追問道。但他腦海裏已經開始想象，如果這一次的最終對決無法避免，哈利依舊在對麵用仇恨的目光瞪著他，用魔杖直直地指著他……一種可怕的感覺升了起來，他受不了，即使這個哈利對以後一無所知，他也受不了！
格林德沃這次認真地看了他一眼。“你真的是伏地魔？”然後他接收到伏地魔刀鋒一般的眼神作為迴答，“好吧，權當你是。會問出這種問題的話，我想，那一天的結局其實已經可以預料了。”
伏地魔沒迴話。他沉默地盯著已經衰老的男人，突然手臂內側傳來了一陣灼燒感。
這讓伏地魔輕易地判斷出了他所在的時空——一九九七年夏天, 哈利的姨媽家附近。他的思維正常, 身體正常, 魔力也正常, 唯一不正常的地方就是時間突然倒迴了四五年。又或者說, 他又迴到了之前的曆史嗎？
那是有一個他，還是兩個他？這裏發生的事情會影響到過去，還是將來？
本以為戒指上的咒語發動了以後必定是魔法陷阱，但現在這種情況……伏地魔握緊了長袍口袋裏的魔杖，然後大踏步地走起來，慢慢地騰空離地，輕盈得就像是煙霧在飛。這些疑問他以後可以一一證實，但最先要做的事情是，找到哈利。他是和他一起被扔到了這裏, 還是另外一個地方？
伏地魔曾經兩次造訪這個地方，找起來熟門熟路。而且認真看的話，就會發現, 整個女貞路四號都籠罩在一種柔和的光輝裏, 非常明顯。那不是燈光效果, 而是一種魔法護罩。不僅麻瓜看不見, 一般的巫師也都發現不了。
莉莉?波特的保護咒語。
那層護罩閃著微光，已經比最早時淡了不少，但現在它還沒有失效。伏地魔的心一沉。這個血緣咒語隻在兩個情況下依舊保持——第一，哈利未成年；第二，他和他的姨媽一家一起住在女貞路四號——任何一個條件不滿足，它就會自動失效。上一次食死徒能成功進入那裏，是因為哈利和他一樣重生了，咒語自動判斷他已經成年，不再受到保護。再上一次，鳳凰社為了躲避食死徒們的追擊，故意在哈利生日前分開了他和姨媽一家，進行轉移。而這一次……
哈利在裏頭。但那不是他的哈利，而是那個七年級裏為了消滅他的所有魂器而輟學的救世主哈利。
伏地魔漂浮在半空，透過二樓的窗戶看著裏麵。一個頭發亂糟糟的男孩蹲在地上，在行李箱裏翻來翻去，一件又一件雜物被他從裏頭扔出來。一個舊徽章，一個開裂的窺鏡，一個粗糙的金掛墜盒……他身邊已經堆了好幾堆東西，學院長袍、魁地奇隊袍、坩堝、羊皮紙、羽毛筆以及大多數課本都塞在一個牆角，麻瓜衣服、隱形衣、配製魔藥的用具、幾本書，還有海格以前送給他的那本相冊、一遝信件和魔杖則放進了一隻舊背包裏。
在整理的過程中，男孩一直小心地避開右手的手指，那上麵被什麽東西劃出了一道深深的血痕。伏地魔皺了皺眉，他記得男孩以前一直都是粗心大意熱血冒進，對於治療咒語一點研究也沒有——這顯然又是一次小教訓。他的目光落到桌麵上的一大疊預言家日報，有一塊邊緣不齊的碎鏡片正壓在上麵，周邊沾著點血跡。看來這就是那個罪魁禍首了。
伏地魔舉起了魔杖。他突然有了個絕妙的主意。男孩現在還沒成年，就算他會治療咒語也不能用出來；而莉莉的魔咒隻對心懷惡意的人起作用……
“速速愈合。”
一道白光從窗外射入，直直地打在哈利的右手上。哈利正準備站起來，完全沒料到這種事的發生，這一下嚇得不輕。“誰在外麵？”他大聲喊，迅速奔到窗邊往外看。
然而樓下的路上空蕩蕩，隻有路燈依舊點在那裏。哈利左右打量了好幾秒，覺得那個巫師大概已經走了，才低下頭看自己的手。剛剛一直在流血的傷口消失了，皮膚重新變得平整光滑，似乎受傷隻是哈利自己的錯覺。
治愈魔咒？哈利又呆了兩秒才反應過來，他還沒成年呢，這一下不是又要引來魔法部的那些人？在這緊要關頭，到底是誰在給他搗亂啊？他低咒了一句，返迴去加緊收拾東西。真是要命，本來就已經很趕的行程……
半分鍾過去了，一分鍾過去了，伏地魔沒有發現任何向他們這裏趕來的魔力波動。按理說現在這種情況，魔法部應該對救世主的狀況十分關心才是，如果有任何違法行為，以傲羅司出身的、現任魔法部長斯克林傑的個性，不可能不采取行動。看起來他是這個世界的外來戶口，發出的魔法有用，但無法被檢測到。
伏地魔收迴手，盯著自己的紫杉木魔杖。剛才發治愈魔咒時，它輕微地顫抖了一下。這是正常的反應，他們本來就是用同一種杖芯的魔杖，哈利有他的靈魂碎片以後更是如此。但是有一點不正常，這個哈利的靈魂不完整。確切地說，和他來之前的狀況一樣，兩人互為魂器。
這是偶然還是必然？
如果是必然，他就弄錯了，這裏不是曆史……
哈利也是他的哈利，隻是還停留在那個想要殺死他的哈利上罷了……
戒指大概把他送到了哈利的記憶裏，或者是依靠哈利的記憶所構建的世界裏，反正肯定不是真實存在的世界……
那他要怎麽迴去呢？
伏地魔又皺了皺眉。戒指給的提示太模糊，什麽叫“做出你人生中最重要的決定”？哪個才是最重要的？或者更準確地描述，什麽決定會被戒指認為是最重要的？
“奇怪了……”一個聲音把伏地魔喚迴了神。哈利又從窗戶裏往外張望，完全不知道他正在透過一個人透明的身體看路上。“魔法部的人怎麽迴事？怎麽這麽慢？”他手裏還抓著一張報紙，伏地魔在上麵看到了鄧布利多的訃文標題。
這讓伏地魔突然想到了一件事。格林德沃在盛年時期敗給了鄧布利多，他以前隻覺得有點古怪，但現在看起來是非常古怪。那時的格林德沃擁有接骨木魔杖(傳說中能打敗其他所有魔杖的武器)，而且年輕時候還和鄧布利多是戀人(從巴西達?巴莎特的迴憶中看起來還相當刻骨銘心)……知道這件事的人不多，但知道的人稍微想想就覺得裏麵肯定有古怪。而且鄧布利多並沒有給紐蒙迦德下什麽厲害的禁製，那為什麽格林德沃甘心自己呆在裏麵不出來？
這種情形似乎和現在有點兒像。
伏地魔最後看了一眼女貞路四號二樓的窗戶。男孩正捏著報紙在房間裏轉圈，臉上的表情看起來比他自己輕鬆不了多少。然後他念動咒語，身形越升越高，馬上就超過了那些小樓房，朝著海那邊飄去了。
德國，紐蒙迦德。
這是一座黑暗的牢獄，一座陰森的堡壘。外頭高牆環繞，裏頭塔樓林立。二戰過去許久，人們幾乎都要忘記了這個廢棄的地方。如今隻有最高的那座塔樓裏還關著人，近代史上最有名的黑魔王之一——蓋勒特?格林德沃，他同時也是當年下令建造這座監獄的人。
伏地魔仰望著塔樓上最高的那個窗戶，身體輕煙似的飄了上去。這地方他也來過一次，但是那時心思完全不在這上麵。多麽諷刺啊，自己的後半生都在自己建造的監獄中度過。他上次來的時候是春末，在那種天氣裏裹著一床破毯子、凍得抖抖索索、咳嗽個不停的年老黑魔王，有魔力卻不用，就像一個麻瓜一樣……他看了第一眼就不想看第二眼。
“你來了。我想你會來的……總有一天。”伏地魔堂而皇之地從窗戶登堂入室(用飄的)，這點細微的聲響都沒瞞過床上背對躺著的人，“但是你此行毫無意義。我從沒擁有過它。”
伏地魔落到地上，往前走了一步，然後注意到那人蓋著的那床已經看不出顏色的東西。“你隻有這一床毯子嗎？鄧布利多居然這麽對他的老相好？”他忍不住諷刺道。
床上的人想說什麽，但卻突然猛烈地咳嗽起來。伏地魔站在原地不動，好整以暇地等他緩過來。他的耐心在各種意外中被鍛煉起來了，但是同情心嘛……很抱歉，沒有。而且格林德沃就是願意自虐，否則，隻要他願意，他就能過得好上十倍不止。
“你……不是為它來的嗎？”格林德沃終於喘過了氣，慢慢地從床上直起身來。伏地魔現在能借助外頭照進來的月光看清他了。和在他從格裏戈維奇那裏偷走魔杖時的樣子相比，曾經耀眼的金發變得暗淡，臉上多出了許多紋路。但這些都不是重點，重點是那雙毫無光彩的藍色眼睛，一看就讓人覺得這人活不久了。此時這雙眼睛正盯著伏地魔，格林德沃顯然難以相信自己所看到的東西：“伏……地魔？”
“我以為你一早就知道了這點。”伏地魔諷刺地迴答。他當然知道為什麽格林德沃如此驚訝：他年輕時的樣貌和他以後分裂靈魂的蛇臉完全沒有共同之處。
格林德沃依舊目不轉睛地盯著他，“那你來是為了什麽？”語氣懷疑，但思維顯然又快又清楚。他想死，但他根本還沒到行將就木的時候。
“我想知道一件事，”伏地魔幹脆地迴答，“鄧布利多是怎麽打敗你的。”就憑格林德沃現在的反應速度，就知道他壯年時該有多麽不好對付。鄧布利多是怎麽讓他心甘情願地呆在紐蒙迦德一輩子的？
“你不是第一個這麽問的人，但卻是第一個我奇怪會這麽問的人。”格林德沃現在完全坐直了，藍色眼睛裏透露出與之前完全不符的犀利光芒，“為什麽你會想知道？”
伏地魔輕笑了一聲。“我就知道你肯定不會輕易說出口。那也沒關係，讓我來猜測一下吧。”他開始在房間裏頭繞圈子，還很有心情地保持自己的腳底離地麵一英寸高：“第一種，你拿著接骨木魔杖，卻依然敗給了鄧布利多；第二種，你對你間接或者是直接害死了阿莉安娜心懷愧疚，所以對鄧布利多手下留情；第三種，你對鄧布利多餘情未了，而且最後認為他是對的，你不應該為了更偉大的利益而殺死麻瓜和混血的巫師？”
“你……”格林德沃原來是鄭重的表情，但真聽到伏地魔的那些理由時，聽到一條臉色就白一分，直到最後已經變成慘白了。“你什麽都知道！”
伏地魔沒有對他的驚歎語氣表示看法。“你沒否認……那就是說是真的了。你果然放水了。”
沉默良久。
“不，我沒有。”格林德沃最後說，“我也不知道阿莉安娜到底是誰殺的，但我的確應該為此負責。另外，阿不思是我一生中唯一的愛人。”說出這句話後，他長長地出了口氣。“我從沒跟任何人說過這件事。”
伏地魔停止了踱步，他想知道的東西就在那後麵。“那你還說你沒放水？”
“我真的沒有。”格林德沃注視著地上銀白色的月光，聲音十分沉重。“我在和阿不思分道揚鑣的那一刻就知道，我們注定要成為敵手。我曾經不止一次地想象過那時可能的情形，但當阿不思真的站在我對麵時，我就知道，它們沒有一個能夠實現。”
“怎麽說？”伏地魔追問道。但他腦海裏已經開始想象，如果這一次的最終對決無法避免，哈利依舊在對麵用仇恨的目光瞪著他，用魔杖直直地指著他……一種可怕的感覺升了起來，他受不了，即使這個哈利對以後一無所知，他也受不了！
格林德沃這次認真地看了他一眼。“你真的是伏地魔？”然後他接收到伏地魔刀鋒一般的眼神作為迴答，“好吧，權當你是。會問出這種問題的話，我想，那一天的結局其實已經可以預料了。”
伏地魔沒迴話。他沉默地盯著已經衰老的男人，突然手臂內側傳來了一陣灼燒感。