倫敦的夏夜一如既往地彌漫著悶熱的濕氣，空氣裏有種說不清道不明的蠢蠢欲動的氣息。戰爭的陰影籠罩在上方的天空，政府開辟的北極航線已經不再是個秘密，德軍不止一次截獲或炸沉了他們的支援物資軍艦——運去斯大林格勒、莫斯科或者蘇聯的其他什麽地方。首相丘吉爾忙於就北非登陸計劃和美國總統羅斯福派來的霍普金斯、馬歇爾談判，還要兼顧蘇聯方麵關於分流德軍主力的壓力，可以說是焦頭爛額。
當然相對於前兩年德軍對倫敦的狂轟濫炸，現在的情況已經好得多了。由於全國上下都處於一種經濟倒退的狀態中——確切地說世界上大部分國家都被卷入了這場戰爭，到處都可以看見倒塌的房屋和散落的碎石，完全可以看出那場空襲給人們留下了什麽。
前麵的人轉頭四處打量。哈利在心裏低咒了一聲，躲到一條昏暗的巷子裏，重新給自己念了一遍隱形咒語。那人實在太警惕了，他總覺得自己好像已經被人發現了。
這時一對男女歪歪扭扭地朝他走來，男的一臉迷醉，將貝雷帽胡亂地塞在腰帶裏，軍裝領口早就鬆開了，濕濕地一片水光，好像他曾經把一杯啤酒倒在了脖子上，手還在女人的身上亂摸；女的呢，她放蕩不羈地把衣服拉到胸口以下(沒穿裏麵的胸衣)，手指摟在男人身上——哈利看出它們正在解皮帶，塗得豔紅的嘴唇在對方皮膚上流連，她似乎特別喜歡在脖子那塊兒吸吮……他們搖搖晃晃地走了過去，這個夜晚就和他們在萊斯特廣場的其他夜晚沒有什麽不同。
雖然確信他們看不見自己，哈利還是盡量把身體往牆上靠，被別人身體穿過的感覺可真算不上好，尤其是在這樣的情形下。他真心希望自己原來把隱形咒語練得再好一點就好了，比如說能融入牆壁什麽的。他又往前看了看，發現那個身影已經快消失在一堆爛醉如泥的美國大兵和妓-女、還有一大片的淫詞浪語後麵了，趕緊跑了幾步跟上去。
他跟蹤的人穿著一身很舊的麻瓜衣服，但是非常整潔，洗得發白。他個子瘦高，頭發整齊烏黑，還帶著點微卷，臉色蒼白，表情帶著一種生人勿近的嚴肅，顯然不合他的年紀。不過就算是這樣，哈利一路上已經看到不下於一打女人主動對他示好了——喂！你們有點淑女的矜持行不行？還有你，湯姆?馬沃羅?裏德爾，孤兒院明明在東區，你沒事跑到西區晃悠個什麽勁兒？
就在哈利內心不爽的當兒，湯姆?裏德爾似乎終於厭倦了總有穿著暴露的女人有意無意地往他身上靠或者做點什麽小動作了。在廣場一角，他停住不動了，左右看了看之後，站到了一家商店外的陰影處，背靠著牆，黑色的眼睛漠然地打量著廣場上亂糟糟的人群。噢，當然了，就算看不清，哈利也知道他的神色一定是冷冰冰的，不帶一點人類感情的那種——他對麻瓜一向都很厭惡，更不用說這種普通人都接受不了的髒亂情景了。
哈利悄無聲息地站到了他身邊不遠處。那人的整個身體都被黑暗湮沒了，姿勢看起來放鬆愜意，就像是宴會玩累了以後的中場休息。但是哈利知道其實不是這樣。他敢保證，如果這時有人襲擊他，他肯定會第一時間做出反應，兇猛得像一頭伺機而動的豹子撲向它的獵物……就好像剛才那輕鬆的人隻是人們的錯覺而已。
這是一個艱苦的時代，哈利想。無論是從空襲中幸存還是別的什麽，想活下去不僅需要食物，還需要毅力和勇氣。當然了，巫師並不會輕易地被炸彈炸死……哈利又看了黑發男孩一眼，第一百零一次思考，如果他現身去搭訕，結果會是怎樣。他能肯定的隻有一點，如果不想一個好理由，等待著他的就是鑽心剜骨或者什麽黑魔法咒語了。
該死的梅林……哈利不由得再次詛咒，都是些什麽奇怪的魔法鏈接啊！神秘事務司的東西真是沒一樣是靠譜的，就不說那些古怪的大腦擺設了，首當其衝的就是那道拱門，還有伏地魔後來找到的、上麵刻滿了楔形文字的古老黑色戒指……他到現在也沒明白，為什麽一隻戒指要叫“阿瑪特(amator)對戒”？對戒不應該是兩隻嗎……停，想遠了，現在應該考慮的不是這個，應該想想那個古怪的對戒怎麽把他送到這裏來的，又想讓他做什麽才能迴去，伏地魔又在哪裏呢……哈利有點煩躁，扭頭又看了看陰影中的男孩，他真心覺得年輕許多的湯姆?裏德爾先生不見得比五十年以後更容易搞定！
過了好一陣子，湯姆?裏德爾才動了。要不是哈利偷偷地在他身上下了個追蹤咒語(他很謹慎地用了他學會的最隱蔽的那種)，估計早被他這種突然的轉移甩丟了。
少年伏地魔顯然對幻影移形極其熟練。哈利根據追蹤咒的指向跟在後麵，落地以後才發現他到了哪裏。居然還不是孤兒院……哈利一陣頭疼，這都快晚上十一點了，而他早上出來以後就沒迴去過，湯姆還要在外麵晃悠多久啊？
泰晤士河上依舊繁忙，軍艦來來往往。哈利記憶中的貝爾法斯特號還沒有在它以後的位置呆著，想也知道，那艘戰艦應該還在那些來往的軍艦中服役吧。倫敦塔橋矗立在夜色裏，橋身是向上折起的，方便那些大型船隻通過。湯姆站在河邊，臉上依舊沒有表情，黑黑的眼睛轉也不轉地盯著那些鳴笛起航的戰艦。
這章沒有結束^.^，請點擊下一頁繼續閱讀！
不過他這一次沒有呆很久。等到哈利再一次跟著追蹤咒的指示轉移時，總算看到孤兒院高高的欄杆了。湯姆推開吱吱呀呀的鐵門，進了前門，路過鋪著黑白瓷磚的門廳，然後徑直往樓上走去。
“……是誰？”一張非常瘦的臉從門廳附近的房間裏探出來，哈利知道隻能是科爾夫人，沒人像她一樣總是那麽警醒。她穿著一身灰色的睡袍，看見湯姆時顯然吃了一驚：“哦，你迴來了……你一整天都不在……我沒有準備……我的意思是……晚飯……”
“謝謝，科爾夫人，我吃過了。”湯姆生硬地打斷她，上樓的步子甚至都沒有停一下。科爾夫人看著他的身影消失在石頭階梯上，臉上的表情就像是終於鬆了一口氣，把頭縮迴去繼續睡覺了。
可是哈利知道湯姆在撒謊。一整天他都跟在他後麵，他根本連一滴水都沒有喝，更不用說食物了，他那麽說隻是為了讓科爾夫人閉嘴。可以看出來科爾夫人很怕他，以至於這麽蹩腳的謊話她都選擇相信了——一個未成年的孩子在到處戰火紛飛的時候怎樣才能得到一頓飽飯？
哈利默默地跟著上了樓，然後他發現他慢了一步，湯姆已經把房門反鎖了。他不知道湯姆什麽時候才會睡，而在湯姆醒著的時候，想要在不驚動他的情況下打開門，這簡直就是天方夜譚。哈利在心裏歎了口氣，對自己施了個漂浮咒，然後從走廊的窗戶裏飄了出去，直到湯姆窗前才停下。
黑發男孩正坐在鐵床上，旁邊擺著那個小鐵盒。哈利注意到那些他曾見過的小玩意兒都不見了，取而代之的是一封很舊的霍格沃茨的信件(哈利猜想那是錄取通知書)，一本硬皮的日記本(噢，湯姆你到底有多愛你的日記本)，幾張寫著什麽的羊皮紙。而他正在看一封比較新的信件，手邊放著一個級長徽章。唔，哈利心想，看起來學校的貓頭鷹來過了……
哈利記得湯姆在五年級時被選為斯萊特林的級長。他當然也記得，密室也是在五年級時被湯姆打開的。阻止少年伏地魔查探他的身世之謎是根本不可能的，那他就退一步考慮——阻止桃金娘死亡，那海格也不會因此被陷害了。哈利覺得他來到的這個地方不像迴憶，不然他就沒有必要總是把精力花在隱形咒語上麵了。至於是不是迴到了曆史，改變了什麽會不會影響將來，他不知道，驗證不了，也沒辦法考慮這個——他見不得有人在他前麵死去，而他明知道那會發生卻無動於衷，他做不到。
這一切的前提就是要接近湯姆並獲得他的信任，而他現在連個好的借口都想不出來！
哈利自怨自艾地想著，然後看到湯姆似乎終於讀完了那封信，把信封、徽章都放在了盒子裏，擱進那隻舊衣櫃，上了鎖。接著他拉滅了燈，仰麵躺在床上，沒蓋被子，眼睛閉著，嘴角卻露出一絲滿足的笑容來。
就在衣櫃門打開的一瞬間，哈利看到裏頭除了一件灰色的袍子(孤兒院的統一製服)之外，其他都是空蕩蕩的。現在他借助路燈的餘光看清了那個表情，心裏莫名其妙地開始發疼。為什麽他會高興呢？在饑腸轆轆地躺在床上的時候？僅僅就為了那個級長徽章嗎？因為那是一個受到人們承認的實力的表現嗎？哈利覺得他突然明白了一點點湯姆對於成功的強烈渴望。
他曾經在鄧布利多的記憶裏來過這個地方，但是鄧布利多並不能看到他在人後的表現。哈利不禁在心底裏開始質疑，假如鄧布利多能換一種方式，而不是那樣警惕地旁觀的話，結局會不會不同？湯姆?裏德爾可以成為一個讓人聞風喪膽的黑魔王，但是他也可以不依靠堆積如山的麻瓜和啞炮的屍體而成功。
他不能再這麽隱形下去了……哈利閉了閉眼睛，他得現實地跟在湯姆身後，竭盡全力讓他不再犯錯。即使在湯姆眼裏他隻是一個陌生人，但他依然愛他，不論是從前還是以後。哈利最後看了一眼房間裏麵，黑發男孩歪著頭，似乎睡著了。看起來他必須抓緊時間，用飛行咒語往返一下英吉利海峽，應該能趕上霍格沃茨的開學典禮吧？
當哈利又一次站在霍格沃茨城堡的大門前時，看見一群孩子正站在禮堂門口。還好來得及，哈利在心裏為自己喝彩。不就是偽造了一份在法國的學習檔案、然後再讓已經老得不行的校長給他寫一封去霍格沃茨的推薦信嗎，在戰爭時誰會注意到這個？唔，就和湯姆總是使用幻影移形一樣……魔法部很可能已經焦頭爛額到管不了這種小事了，每天都有人殺人放火，一個未成年巫師用幾個轉移咒語有什麽了不得的……而且到處亂糟糟的，誰也不知道是他做的還是另外的成年巫師做的……當然他自己也沒人管，不過這應該是他不屬於這個世界的原因……
哈利快走幾步，登上台階，站在那些緊張不已的新生後麵。梅林啊，加上這一次，他已經分過三次院了……哈利真心希望那頂破帽子可以長話短說，長途奔波，他餓壞了。
結果哈利悲哀地發現，梅林是真的不眷顧他。分院帽唧唧歪歪地唱了一首比他知道的歌曲都長的詩句，主要內容是大家都要團結起來抵抗黑暗勢力。哈利想，大約是第二次世界大戰給了它創作靈感。當然了，在魔法界，那就是德國的黑魔王格林德沃。哈利覺得他等了很久，腿差點就要站不住了，才聽見鄧布利多在叫他的名字——當然了，他現在還是變形課教授，校長迪佩特先生正坐在後麵笑眯眯地看著學生們呢。
“這個學年，我們迎來了一位五年級的轉學生，來自法國索提勒格學院的哈利?波特。”看到哈利顯然高於新生的身材，所有學生都在竊竊私語。聽到鄧布利多的解釋時，一直盯著自己麵前的盤子出神的新任斯萊特林級長終於抬頭看了一眼。他的視線正好和哈利看過來的視線相遇，然後哈利友好地朝他笑了一下。
“頭兒，你可真是魅力無限啊！”湯姆一邊的金發男孩偷笑著對他說，“誰都不看，隻看你……要我說，這個哈利?波特長得還不錯……”豈止是還不錯，他們周圍的人都在討論那出眾的容貌。
“阿布拉克薩斯，注意你的言辭。”湯姆不著痕跡地皺了皺眉，馬爾福的這種形容讓他覺得他又迴到了麻瓜倫敦那個物欲橫流的萊斯特廣場。這種想法讓他渾身不舒服，似乎他被降低到和那些他所憎惡的麻瓜一樣的等級上了。
比他還高一年級的阿布拉克薩斯?馬爾福聳了聳肩，他們頭兒對這個沒有興趣，他也不是第一次知道了。
湯姆斜對麵，一個黑發女孩撇起了她很厚的嘴唇。“一個波特？”她譏諷地說，“愚蠢的格蘭芬多，毫無疑問的……”如果哈利看到她的樣子，一定會知道他是布萊克家的祖先之一，那樣子活脫脫一個翻版貝拉特裏克斯。
哈利沒注意那一笑的後續，因為他在專心地使用大腦封閉術。他整個人都和他來這裏之前一樣，包括伏地魔的一片靈魂在內。為了他的目標，保險起見，他得借用一下伏地魔的方法，讓分院帽看看那片還沒完全融合的靈魂。事實證明這方法真的有效，分院帽剛沾到他的頭發絲，就大聲地叫了出來：“斯萊特林！”
埃拉朵拉?布萊克的假笑僵在了臉上，不過僵住的不止她一個人。鄧布利多驚訝地看著哈利毫不猶豫地朝斯萊特林的桌子邊上走去，似乎早就預料到了似的——而且還挑了一個離湯姆?裏德爾最近的空位坐了下來。
湯姆和其他人一起禮貌地鼓著掌。鄧布利多注意到的，他也注意到了。這個轉學生有點意思……
當然相對於前兩年德軍對倫敦的狂轟濫炸，現在的情況已經好得多了。由於全國上下都處於一種經濟倒退的狀態中——確切地說世界上大部分國家都被卷入了這場戰爭，到處都可以看見倒塌的房屋和散落的碎石，完全可以看出那場空襲給人們留下了什麽。
前麵的人轉頭四處打量。哈利在心裏低咒了一聲，躲到一條昏暗的巷子裏，重新給自己念了一遍隱形咒語。那人實在太警惕了，他總覺得自己好像已經被人發現了。
這時一對男女歪歪扭扭地朝他走來，男的一臉迷醉，將貝雷帽胡亂地塞在腰帶裏，軍裝領口早就鬆開了，濕濕地一片水光，好像他曾經把一杯啤酒倒在了脖子上，手還在女人的身上亂摸；女的呢，她放蕩不羈地把衣服拉到胸口以下(沒穿裏麵的胸衣)，手指摟在男人身上——哈利看出它們正在解皮帶，塗得豔紅的嘴唇在對方皮膚上流連，她似乎特別喜歡在脖子那塊兒吸吮……他們搖搖晃晃地走了過去，這個夜晚就和他們在萊斯特廣場的其他夜晚沒有什麽不同。
雖然確信他們看不見自己，哈利還是盡量把身體往牆上靠，被別人身體穿過的感覺可真算不上好，尤其是在這樣的情形下。他真心希望自己原來把隱形咒語練得再好一點就好了，比如說能融入牆壁什麽的。他又往前看了看，發現那個身影已經快消失在一堆爛醉如泥的美國大兵和妓-女、還有一大片的淫詞浪語後麵了，趕緊跑了幾步跟上去。
他跟蹤的人穿著一身很舊的麻瓜衣服，但是非常整潔，洗得發白。他個子瘦高，頭發整齊烏黑，還帶著點微卷，臉色蒼白，表情帶著一種生人勿近的嚴肅，顯然不合他的年紀。不過就算是這樣，哈利一路上已經看到不下於一打女人主動對他示好了——喂！你們有點淑女的矜持行不行？還有你，湯姆?馬沃羅?裏德爾，孤兒院明明在東區，你沒事跑到西區晃悠個什麽勁兒？
就在哈利內心不爽的當兒，湯姆?裏德爾似乎終於厭倦了總有穿著暴露的女人有意無意地往他身上靠或者做點什麽小動作了。在廣場一角，他停住不動了，左右看了看之後，站到了一家商店外的陰影處，背靠著牆，黑色的眼睛漠然地打量著廣場上亂糟糟的人群。噢，當然了，就算看不清，哈利也知道他的神色一定是冷冰冰的，不帶一點人類感情的那種——他對麻瓜一向都很厭惡，更不用說這種普通人都接受不了的髒亂情景了。
哈利悄無聲息地站到了他身邊不遠處。那人的整個身體都被黑暗湮沒了，姿勢看起來放鬆愜意，就像是宴會玩累了以後的中場休息。但是哈利知道其實不是這樣。他敢保證，如果這時有人襲擊他，他肯定會第一時間做出反應，兇猛得像一頭伺機而動的豹子撲向它的獵物……就好像剛才那輕鬆的人隻是人們的錯覺而已。
這是一個艱苦的時代，哈利想。無論是從空襲中幸存還是別的什麽，想活下去不僅需要食物，還需要毅力和勇氣。當然了，巫師並不會輕易地被炸彈炸死……哈利又看了黑發男孩一眼，第一百零一次思考，如果他現身去搭訕，結果會是怎樣。他能肯定的隻有一點，如果不想一個好理由，等待著他的就是鑽心剜骨或者什麽黑魔法咒語了。
該死的梅林……哈利不由得再次詛咒，都是些什麽奇怪的魔法鏈接啊！神秘事務司的東西真是沒一樣是靠譜的，就不說那些古怪的大腦擺設了，首當其衝的就是那道拱門，還有伏地魔後來找到的、上麵刻滿了楔形文字的古老黑色戒指……他到現在也沒明白，為什麽一隻戒指要叫“阿瑪特(amator)對戒”？對戒不應該是兩隻嗎……停，想遠了，現在應該考慮的不是這個，應該想想那個古怪的對戒怎麽把他送到這裏來的，又想讓他做什麽才能迴去，伏地魔又在哪裏呢……哈利有點煩躁，扭頭又看了看陰影中的男孩，他真心覺得年輕許多的湯姆?裏德爾先生不見得比五十年以後更容易搞定！
過了好一陣子，湯姆?裏德爾才動了。要不是哈利偷偷地在他身上下了個追蹤咒語(他很謹慎地用了他學會的最隱蔽的那種)，估計早被他這種突然的轉移甩丟了。
少年伏地魔顯然對幻影移形極其熟練。哈利根據追蹤咒的指向跟在後麵，落地以後才發現他到了哪裏。居然還不是孤兒院……哈利一陣頭疼，這都快晚上十一點了，而他早上出來以後就沒迴去過，湯姆還要在外麵晃悠多久啊？
泰晤士河上依舊繁忙，軍艦來來往往。哈利記憶中的貝爾法斯特號還沒有在它以後的位置呆著，想也知道，那艘戰艦應該還在那些來往的軍艦中服役吧。倫敦塔橋矗立在夜色裏，橋身是向上折起的，方便那些大型船隻通過。湯姆站在河邊，臉上依舊沒有表情，黑黑的眼睛轉也不轉地盯著那些鳴笛起航的戰艦。
這章沒有結束^.^，請點擊下一頁繼續閱讀！
不過他這一次沒有呆很久。等到哈利再一次跟著追蹤咒的指示轉移時，總算看到孤兒院高高的欄杆了。湯姆推開吱吱呀呀的鐵門，進了前門，路過鋪著黑白瓷磚的門廳，然後徑直往樓上走去。
“……是誰？”一張非常瘦的臉從門廳附近的房間裏探出來，哈利知道隻能是科爾夫人，沒人像她一樣總是那麽警醒。她穿著一身灰色的睡袍，看見湯姆時顯然吃了一驚：“哦，你迴來了……你一整天都不在……我沒有準備……我的意思是……晚飯……”
“謝謝，科爾夫人，我吃過了。”湯姆生硬地打斷她，上樓的步子甚至都沒有停一下。科爾夫人看著他的身影消失在石頭階梯上，臉上的表情就像是終於鬆了一口氣，把頭縮迴去繼續睡覺了。
可是哈利知道湯姆在撒謊。一整天他都跟在他後麵，他根本連一滴水都沒有喝，更不用說食物了，他那麽說隻是為了讓科爾夫人閉嘴。可以看出來科爾夫人很怕他，以至於這麽蹩腳的謊話她都選擇相信了——一個未成年的孩子在到處戰火紛飛的時候怎樣才能得到一頓飽飯？
哈利默默地跟著上了樓，然後他發現他慢了一步，湯姆已經把房門反鎖了。他不知道湯姆什麽時候才會睡，而在湯姆醒著的時候，想要在不驚動他的情況下打開門，這簡直就是天方夜譚。哈利在心裏歎了口氣，對自己施了個漂浮咒，然後從走廊的窗戶裏飄了出去，直到湯姆窗前才停下。
黑發男孩正坐在鐵床上，旁邊擺著那個小鐵盒。哈利注意到那些他曾見過的小玩意兒都不見了，取而代之的是一封很舊的霍格沃茨的信件(哈利猜想那是錄取通知書)，一本硬皮的日記本(噢，湯姆你到底有多愛你的日記本)，幾張寫著什麽的羊皮紙。而他正在看一封比較新的信件，手邊放著一個級長徽章。唔，哈利心想，看起來學校的貓頭鷹來過了……
哈利記得湯姆在五年級時被選為斯萊特林的級長。他當然也記得，密室也是在五年級時被湯姆打開的。阻止少年伏地魔查探他的身世之謎是根本不可能的，那他就退一步考慮——阻止桃金娘死亡，那海格也不會因此被陷害了。哈利覺得他來到的這個地方不像迴憶，不然他就沒有必要總是把精力花在隱形咒語上麵了。至於是不是迴到了曆史，改變了什麽會不會影響將來，他不知道，驗證不了，也沒辦法考慮這個——他見不得有人在他前麵死去，而他明知道那會發生卻無動於衷，他做不到。
這一切的前提就是要接近湯姆並獲得他的信任，而他現在連個好的借口都想不出來！
哈利自怨自艾地想著，然後看到湯姆似乎終於讀完了那封信，把信封、徽章都放在了盒子裏，擱進那隻舊衣櫃，上了鎖。接著他拉滅了燈，仰麵躺在床上，沒蓋被子，眼睛閉著，嘴角卻露出一絲滿足的笑容來。
就在衣櫃門打開的一瞬間，哈利看到裏頭除了一件灰色的袍子(孤兒院的統一製服)之外，其他都是空蕩蕩的。現在他借助路燈的餘光看清了那個表情，心裏莫名其妙地開始發疼。為什麽他會高興呢？在饑腸轆轆地躺在床上的時候？僅僅就為了那個級長徽章嗎？因為那是一個受到人們承認的實力的表現嗎？哈利覺得他突然明白了一點點湯姆對於成功的強烈渴望。
他曾經在鄧布利多的記憶裏來過這個地方，但是鄧布利多並不能看到他在人後的表現。哈利不禁在心底裏開始質疑，假如鄧布利多能換一種方式，而不是那樣警惕地旁觀的話，結局會不會不同？湯姆?裏德爾可以成為一個讓人聞風喪膽的黑魔王，但是他也可以不依靠堆積如山的麻瓜和啞炮的屍體而成功。
他不能再這麽隱形下去了……哈利閉了閉眼睛，他得現實地跟在湯姆身後，竭盡全力讓他不再犯錯。即使在湯姆眼裏他隻是一個陌生人，但他依然愛他，不論是從前還是以後。哈利最後看了一眼房間裏麵，黑發男孩歪著頭，似乎睡著了。看起來他必須抓緊時間，用飛行咒語往返一下英吉利海峽，應該能趕上霍格沃茨的開學典禮吧？
當哈利又一次站在霍格沃茨城堡的大門前時，看見一群孩子正站在禮堂門口。還好來得及，哈利在心裏為自己喝彩。不就是偽造了一份在法國的學習檔案、然後再讓已經老得不行的校長給他寫一封去霍格沃茨的推薦信嗎，在戰爭時誰會注意到這個？唔，就和湯姆總是使用幻影移形一樣……魔法部很可能已經焦頭爛額到管不了這種小事了，每天都有人殺人放火，一個未成年巫師用幾個轉移咒語有什麽了不得的……而且到處亂糟糟的，誰也不知道是他做的還是另外的成年巫師做的……當然他自己也沒人管，不過這應該是他不屬於這個世界的原因……
哈利快走幾步，登上台階，站在那些緊張不已的新生後麵。梅林啊，加上這一次，他已經分過三次院了……哈利真心希望那頂破帽子可以長話短說，長途奔波，他餓壞了。
結果哈利悲哀地發現，梅林是真的不眷顧他。分院帽唧唧歪歪地唱了一首比他知道的歌曲都長的詩句，主要內容是大家都要團結起來抵抗黑暗勢力。哈利想，大約是第二次世界大戰給了它創作靈感。當然了，在魔法界，那就是德國的黑魔王格林德沃。哈利覺得他等了很久，腿差點就要站不住了，才聽見鄧布利多在叫他的名字——當然了，他現在還是變形課教授，校長迪佩特先生正坐在後麵笑眯眯地看著學生們呢。
“這個學年，我們迎來了一位五年級的轉學生，來自法國索提勒格學院的哈利?波特。”看到哈利顯然高於新生的身材，所有學生都在竊竊私語。聽到鄧布利多的解釋時，一直盯著自己麵前的盤子出神的新任斯萊特林級長終於抬頭看了一眼。他的視線正好和哈利看過來的視線相遇，然後哈利友好地朝他笑了一下。
“頭兒，你可真是魅力無限啊！”湯姆一邊的金發男孩偷笑著對他說，“誰都不看，隻看你……要我說，這個哈利?波特長得還不錯……”豈止是還不錯，他們周圍的人都在討論那出眾的容貌。
“阿布拉克薩斯，注意你的言辭。”湯姆不著痕跡地皺了皺眉，馬爾福的這種形容讓他覺得他又迴到了麻瓜倫敦那個物欲橫流的萊斯特廣場。這種想法讓他渾身不舒服，似乎他被降低到和那些他所憎惡的麻瓜一樣的等級上了。
比他還高一年級的阿布拉克薩斯?馬爾福聳了聳肩，他們頭兒對這個沒有興趣，他也不是第一次知道了。
湯姆斜對麵，一個黑發女孩撇起了她很厚的嘴唇。“一個波特？”她譏諷地說，“愚蠢的格蘭芬多，毫無疑問的……”如果哈利看到她的樣子，一定會知道他是布萊克家的祖先之一，那樣子活脫脫一個翻版貝拉特裏克斯。
哈利沒注意那一笑的後續，因為他在專心地使用大腦封閉術。他整個人都和他來這裏之前一樣，包括伏地魔的一片靈魂在內。為了他的目標，保險起見，他得借用一下伏地魔的方法，讓分院帽看看那片還沒完全融合的靈魂。事實證明這方法真的有效，分院帽剛沾到他的頭發絲，就大聲地叫了出來：“斯萊特林！”
埃拉朵拉?布萊克的假笑僵在了臉上，不過僵住的不止她一個人。鄧布利多驚訝地看著哈利毫不猶豫地朝斯萊特林的桌子邊上走去，似乎早就預料到了似的——而且還挑了一個離湯姆?裏德爾最近的空位坐了下來。
湯姆和其他人一起禮貌地鼓著掌。鄧布利多注意到的，他也注意到了。這個轉學生有點意思……