當羅素跟赫敏迴到格萊芬多的公共休息室時，這裏的晚宴已經快要接近尾聲了。
哈利和羅恩看上去還沒從被巨怪堵在廁所裏的陰影裏走出來，他倆呆在一個角落裏，對麵坐著羅恩的兩個哥哥——喬治和弗雷德。
“嘿！”見到羅素跟赫敏從胖夫人身後的洞口爬進來，哈利朝他倆招了招手，示意他倆過去。
“非常感謝。”雙胞胎兄弟中的一個對羅素說道，“謝謝你們救了我的傻弟弟，順便說一句，我是喬治·韋斯萊。”
羅素點了點頭，微笑道：“沒關係的。”
喬治笑了起來：“但還是要感謝，不然我的傻弟弟就會——”
“被巨怪砸成一團肉醬。”弗雷德接話道。
喬治歪了歪頭：“雖然我們也不太喜歡羅尼小乖乖，但是——”
“——我們也不想他被臭哄哄的大傻瓜幹掉。”弗雷德繼續接道。
喬治做出一個充滿疑惑的表情：“你真的不想嗎，弗雷德？為什麽我有點期待呢？”
雙胞胎兄弟自顧自地大笑起來。
“閉嘴！”羅恩看起來有點惱怒，“如果你倆真的感謝羅素的話，那就去廚房搞點吃的迴來，我們都快餓癟了。”
“好的呢。”喬治從椅子上站了起來，“弗雷德趕快點，我們的小弟弟還是第一次對我們——”
“——發號施令呢。”弗雷德也拍拍屁股站了起來。
孿生兄弟一起出了公共休息室。
“他們是真的鬧騰。”羅恩抱怨道。
“我還挺羨慕你有這樣的哥哥呢。”羅素說道。
“不不不，當你什麽東西都要用你的哥哥們用舊的就明白了，你絕不會喜歡的。”羅恩挪了挪屁股，讓自己坐的更舒服一些。
“所以還是要說一聲謝謝。”哈利真誠地說道。
“但你們得告訴我，”赫敏在剛剛弗雷德的位置坐下，嚴肅地問道，“你們到底去地下室幹嘛了。”
這個時候的赫敏看起來活生生就是縮小版的麥格教授。
哈利和羅恩對視了一眼，交換了一下眼神，最後還是由哈利開口道：
“三樓右手邊走廊盡頭那個房間，裏麵藏著一樣東西，我們懷疑斯內普想要它。”
“這就是你們要調查尼可·勒梅的原因？”赫敏皺起眉頭問道。
哈利被嚇了一跳。
“你怎麽知道的？！”羅恩驚訝地問道。
“這不重要。”赫敏不耐煩地說，“如果你們不在魔法史課上無聊地塗畫這個名字，我也不會知道。”
“原來赫敏上課有的時候也不聽講。”羅素心裏暗想道。
“所以你們究竟跑去地下室幹什麽。”赫敏繼續問道。
“我們……”羅恩摸了摸腦袋，有點不好意思。
“我們看見斯內普晚上鬼鬼祟祟地往地下室走，所以就跟了上去。”哈利說。
“但是他差一點就發現了我們，我們就躲進了衛生間，我們在那裏等著斯內普離開的時候，巨怪就進去了。”羅恩補充道。
羅素跟赫敏對視了一眼，這次羅素開口了：
“那你們是怎麽知道斯內普想要那件東西呢？”
“這是個秘密。”哈利說。
赫敏的眉頭又皺了起來。
“不是我不願意告訴你們，是告訴我們這個秘密的人不願意讓我們說出去。”哈利見赫敏臉色不對，連忙解釋道。
“說實話。”羅素對哈利說道，“鄧布利多教授告訴我們，今晚這隻巨怪是有人故意放進來的，他懷疑那個人想對你不利。”
“是斯內普？”哈利連忙問道。
“不是斯內普。”羅素肯定地說道。
但從哈利和羅恩的眼神裏，羅素看出來了：他倆堅信是斯內普幹的。
四個人都沉默了下來，格萊芬多的公共休息室依然喧鬧，雙胞胎的好朋友李·喬丹正大聲地向別人炫耀自己的狼牙耳環，珀西跟同學爭論一個問題，吵得臉紅脖子粗。
尷尬的沉默沒有持續多久，胖夫人的肖像畫旋開了，喬治和弗雷德抱著一大堆吃的爬了進來。
“小精靈們十分熱情。”喬治把懷裏的東西放在四人麵前，“我覺得他們給了我們十人份的食物。”
“還給了你一大罐南瓜汁。”弗雷德傻笑了起來，“那個小家夥說你每次都要好多南瓜汁，但他不知道——”
“——其實我們把南瓜汁都潑到了洛麗絲夫人身上。”喬治也傻笑了起來。
羅素從來沒覺得自己這麽餓過，別說十人份的食物了，就算一整頭牛烤熟放在他麵前，他覺得自己也能吃完。
其他三個人大概也是這麽想的，他們風卷殘雲一般消滅了喬治跟弗雷德口中十人份的食物（我們下次一定多拿一點。弗雷德這樣說道）。
羅素感覺自己身體的高速發育期快到了，開學兩個月以來，他大概長高了一英寸，長袍都有點露腳踝了。
吃過東西，哈利和羅恩一臉滿足地摸著肚子上樓了。
準備跟赫敏道別的羅素卻被她叫住了：
“你為什麽要告訴他倆那隻巨怪是別人故意放進來的？”
“因為如果他倆有腦子的話，就可以想到，斯內普不可能有時間把巨怪放進來，想加害他們的肯定另有其人。”羅素解釋道。
“但看樣子，他倆更加懷疑斯內普了。”赫敏說。
“那沒辦法。”羅素聳了聳肩，“我的出發點是好的。”
“但我老覺得你有什麽事情瞞著我呢。”赫敏一臉懷疑地說。
羅素覺得赫敏的直覺準得有點過分了。
“沒有瞞著你。”羅素斟酌了一下，這樣對赫敏說道，“我有一些很荒謬的計劃，很難以置信，現在剛剛開始，所以我希望你能晚一點知道。”
……
羅素迴到寢室裏，羅恩和哈利早已躺下了，拉開遮住床的天鵝絨帷幔，羅素在床上坐下，從書包裏掏出了赫敏和梅麗莎送他的生日禮物。
拆開赫敏的禮物，牛皮紙袋裏裝著一條織得歪歪扭扭的鮮紅色圍巾，袋子裏還有張紙條：
“天氣快冷了，這是我織的圍巾，我知道很醜，但希望你能喜歡。”
“這針腳也太粗了吧。”羅素拿起圍巾，習慣性地挑剔了一句，但隨即笑了起來，把圍巾放到了枕頭旁邊。
隨後他打開了梅麗莎送給他的那個細長的盒子，一點微弱的瑩白色的光從盒子裏冒了出來。
哈利和羅恩看上去還沒從被巨怪堵在廁所裏的陰影裏走出來，他倆呆在一個角落裏，對麵坐著羅恩的兩個哥哥——喬治和弗雷德。
“嘿！”見到羅素跟赫敏從胖夫人身後的洞口爬進來，哈利朝他倆招了招手，示意他倆過去。
“非常感謝。”雙胞胎兄弟中的一個對羅素說道，“謝謝你們救了我的傻弟弟，順便說一句，我是喬治·韋斯萊。”
羅素點了點頭，微笑道：“沒關係的。”
喬治笑了起來：“但還是要感謝，不然我的傻弟弟就會——”
“被巨怪砸成一團肉醬。”弗雷德接話道。
喬治歪了歪頭：“雖然我們也不太喜歡羅尼小乖乖，但是——”
“——我們也不想他被臭哄哄的大傻瓜幹掉。”弗雷德繼續接道。
喬治做出一個充滿疑惑的表情：“你真的不想嗎，弗雷德？為什麽我有點期待呢？”
雙胞胎兄弟自顧自地大笑起來。
“閉嘴！”羅恩看起來有點惱怒，“如果你倆真的感謝羅素的話，那就去廚房搞點吃的迴來，我們都快餓癟了。”
“好的呢。”喬治從椅子上站了起來，“弗雷德趕快點，我們的小弟弟還是第一次對我們——”
“——發號施令呢。”弗雷德也拍拍屁股站了起來。
孿生兄弟一起出了公共休息室。
“他們是真的鬧騰。”羅恩抱怨道。
“我還挺羨慕你有這樣的哥哥呢。”羅素說道。
“不不不，當你什麽東西都要用你的哥哥們用舊的就明白了，你絕不會喜歡的。”羅恩挪了挪屁股，讓自己坐的更舒服一些。
“所以還是要說一聲謝謝。”哈利真誠地說道。
“但你們得告訴我，”赫敏在剛剛弗雷德的位置坐下，嚴肅地問道，“你們到底去地下室幹嘛了。”
這個時候的赫敏看起來活生生就是縮小版的麥格教授。
哈利和羅恩對視了一眼，交換了一下眼神，最後還是由哈利開口道：
“三樓右手邊走廊盡頭那個房間，裏麵藏著一樣東西，我們懷疑斯內普想要它。”
“這就是你們要調查尼可·勒梅的原因？”赫敏皺起眉頭問道。
哈利被嚇了一跳。
“你怎麽知道的？！”羅恩驚訝地問道。
“這不重要。”赫敏不耐煩地說，“如果你們不在魔法史課上無聊地塗畫這個名字，我也不會知道。”
“原來赫敏上課有的時候也不聽講。”羅素心裏暗想道。
“所以你們究竟跑去地下室幹什麽。”赫敏繼續問道。
“我們……”羅恩摸了摸腦袋，有點不好意思。
“我們看見斯內普晚上鬼鬼祟祟地往地下室走，所以就跟了上去。”哈利說。
“但是他差一點就發現了我們，我們就躲進了衛生間，我們在那裏等著斯內普離開的時候，巨怪就進去了。”羅恩補充道。
羅素跟赫敏對視了一眼，這次羅素開口了：
“那你們是怎麽知道斯內普想要那件東西呢？”
“這是個秘密。”哈利說。
赫敏的眉頭又皺了起來。
“不是我不願意告訴你們，是告訴我們這個秘密的人不願意讓我們說出去。”哈利見赫敏臉色不對，連忙解釋道。
“說實話。”羅素對哈利說道，“鄧布利多教授告訴我們，今晚這隻巨怪是有人故意放進來的，他懷疑那個人想對你不利。”
“是斯內普？”哈利連忙問道。
“不是斯內普。”羅素肯定地說道。
但從哈利和羅恩的眼神裏，羅素看出來了：他倆堅信是斯內普幹的。
四個人都沉默了下來，格萊芬多的公共休息室依然喧鬧，雙胞胎的好朋友李·喬丹正大聲地向別人炫耀自己的狼牙耳環，珀西跟同學爭論一個問題，吵得臉紅脖子粗。
尷尬的沉默沒有持續多久，胖夫人的肖像畫旋開了，喬治和弗雷德抱著一大堆吃的爬了進來。
“小精靈們十分熱情。”喬治把懷裏的東西放在四人麵前，“我覺得他們給了我們十人份的食物。”
“還給了你一大罐南瓜汁。”弗雷德傻笑了起來，“那個小家夥說你每次都要好多南瓜汁，但他不知道——”
“——其實我們把南瓜汁都潑到了洛麗絲夫人身上。”喬治也傻笑了起來。
羅素從來沒覺得自己這麽餓過，別說十人份的食物了，就算一整頭牛烤熟放在他麵前，他覺得自己也能吃完。
其他三個人大概也是這麽想的，他們風卷殘雲一般消滅了喬治跟弗雷德口中十人份的食物（我們下次一定多拿一點。弗雷德這樣說道）。
羅素感覺自己身體的高速發育期快到了，開學兩個月以來，他大概長高了一英寸，長袍都有點露腳踝了。
吃過東西，哈利和羅恩一臉滿足地摸著肚子上樓了。
準備跟赫敏道別的羅素卻被她叫住了：
“你為什麽要告訴他倆那隻巨怪是別人故意放進來的？”
“因為如果他倆有腦子的話，就可以想到，斯內普不可能有時間把巨怪放進來，想加害他們的肯定另有其人。”羅素解釋道。
“但看樣子，他倆更加懷疑斯內普了。”赫敏說。
“那沒辦法。”羅素聳了聳肩，“我的出發點是好的。”
“但我老覺得你有什麽事情瞞著我呢。”赫敏一臉懷疑地說。
羅素覺得赫敏的直覺準得有點過分了。
“沒有瞞著你。”羅素斟酌了一下，這樣對赫敏說道，“我有一些很荒謬的計劃，很難以置信，現在剛剛開始，所以我希望你能晚一點知道。”
……
羅素迴到寢室裏，羅恩和哈利早已躺下了，拉開遮住床的天鵝絨帷幔，羅素在床上坐下，從書包裏掏出了赫敏和梅麗莎送他的生日禮物。
拆開赫敏的禮物，牛皮紙袋裏裝著一條織得歪歪扭扭的鮮紅色圍巾，袋子裏還有張紙條：
“天氣快冷了，這是我織的圍巾，我知道很醜，但希望你能喜歡。”
“這針腳也太粗了吧。”羅素拿起圍巾，習慣性地挑剔了一句，但隨即笑了起來，把圍巾放到了枕頭旁邊。
隨後他打開了梅麗莎送給他的那個細長的盒子，一點微弱的瑩白色的光從盒子裏冒了出來。