大約翰、小約翰和瑪麗亞行動迅速，很快就帶著蘇無問和顧風年去會見自己的一幹親戚們。
先去見大姑。
大姑住得最近，就住在隔壁，沿著一條泥路走上幾步便到了。
大姑矮矮胖胖的，說話很大聲，但卻有點耳背，不大聽得到別人跟她說話。
大約翰向她問好：“大姑你過得怎麽樣？”
大姑沒聽到：“約翰，你可太好了，你又來看望我了，快進來坐，快進來坐。小約翰，小寶貝，你可迴來了！這兩位是誰？”
大約翰趕忙將蘇無問與顧風年介紹給了大姑，他們全程在用英文說話，但是從大姑看向他們的眼神裏，和大姑他們的動作姿勢來推測，蘇無問也大概猜到他們在說些什麽。
當大約翰開始向大姑介紹他們的時候，蘇顧二人還禮貌地向大姑點了點頭。
大約翰一屁股坐進了一把椅子裏：“大姑，能不能把你這兒的所有瓷器都拿出來給我這兩位朋友看一看？”
大姑沒聽到：“兩位這麽遠過來，吃點什麽喝點什麽？我這也沒什麽好吃的。不過我這裏有武夷茶，是你們那邊的特產，我給你們泡一點，你們一定會喜歡的。”
大姑忙去了。
忙完了。
端著沏好了茶的茶壺過來給在座的各位一人倒了一杯。
大約翰又複述了一迴他的話：“大姑，我們想瞧瞧你的瓷器。”
大姑仍舊沒聽到，大聲說：“你們晚上住在哪兒？住在大約翰家裏嗎？我這兒也有個空房間，要是住不下，就在我這兒住怎麽樣？”
小約翰在一旁忙著做翻譯。
蘇無問趕忙謝過了大姑的好意，告訴她，他們住在旅館裏便是。
大約翰又一次試著說話：“大姑，我帶他們來，是想看看你家裏的瓷器。”
這迴大姑留意到大約翰在說話了，但是沒聽清，便沒在意：“你們是不是覺得有蚊子，我拿把扇子來扇扇就沒了。”
大約翰有些不好意思再說下去了。
瑪麗亞聽到這兒，輕輕開口說了句：“大姑這是在裝聾作啞呢。”
話音未落，大姑拔高了嗓門、尖起嗓子道：“誰啞了，我說話那麽大聲，誰啞了？你說說。大約翰，你看看你這老婆，這是人說的話嗎？你也不管管她。”
大約翰眼珠子都瞪出來了：“大姑，你能聽見我說話啊。”
大姑一下子便收斂了脾氣，笑嘻嘻道：“各位是不是口渴了？不喜歡喝這個茶嗎？我這兒還有一些草藥茶，也拿出來給各位嚐嚐。”
大姑又走了。
蘇無問與顧風年全程都聽不懂他們在說些什麽，便悄悄問了一下約翰，約翰把方才的話給他們概括形容了一番。
蘇無問點點頭，瞧了一眼顧風年，顧風年會意。
大姑迴來了，給大家端上來了幾杯草藥茶，顧風年忽然掏出了一“先令”放在桌子上：“大姑，我們想看看您家的瓷器。”
約翰把這句話翻譯給了大姑，大姑盯著錢，眼睛都直了，嘴巴嘟了起來，一邊伸手拿錢，一邊道：“當然可以，你們怎麽不早說呢？你們早說，我早就帶你們去看了。”
大約翰：“……”
大姑打開了櫃子，把她的瓷器小心翼翼地搬了出來，蘇無問接過來瞧了瞧，都是一些做工一般的民間外銷瓷器，沒有一套是純色的。
每一套瓷器上都繪有各種各樣的圖案。
蘇無問問她：“大姑，你比較喜歡什麽樣的瓷器？”
大姑聽完了約翰的翻譯，笑嗬嗬道：“這我也說不來，得看合不合眼緣。”
蘇無問一想，她這個問題問得太抽象了一些，她得具體化一點。
“大姑，我看你這兒的瓷器都有圖案，你是不是不喜歡沒有圖案的瓷器？”
大姑點點頭：“對對對。總得在上麵畫點什麽，我才覺得好看，太素淨，我喜歡不起來，有些人是喜歡素淨的，我知道，可是我欣賞不來。”
“大姑，你有沒有什麽特別喜歡的顏色？”
“我也不知道，柔和一點的顏色我都喜歡。可是市麵上好像沒有什麽顏色柔和的瓷器，要我說，現在這些瓷器從款式、圖案、設計到顏色都有點太男性化了。瓷器是女人家用的，要是有些女性化的顏色，該多好。”
蘇無問聽到這兒愣了一下，腦子裏冒出了好些個疑問：“大姑為什麽說瓷器是女人家用的？”
“沒多少男人關心這個，買瓷器的基本上都是女人們。蘇小姐，你為什麽這樣問？難道你們國家不是這樣嗎？”
聽完了約翰的翻譯，蘇無問告訴她：“不是的，大姑，在我們國家，瓷器大部分是男人購買的。”
大姑驚叫一聲：“天哪，怪不得你們做出來的瓷器那麽男性化，總是生產出一些藍色、青色瓷器，就連圖案也喜歡用藍色來畫。在我們國家可不一樣，瓷器大部分都是女人用的，要是能有一些粉粉嫩嫩一點的顏色，該多好。”
蘇無問怔了一下，這是一個重大的發現，她以前從未朝著這個方向考慮過。
男人與女人。
男人用的瓷器和女人用的瓷器。
迎合男人口味的瓷器和迎合女人口味的瓷器。
蘇無問還想再追問一下：“大姑，為什麽你們這兒是女人用瓷器更多？你們國家的男人對瓷器不感興趣嗎？”
“不，他們也感興趣，也在購買瓷器，可是總的來說，沒有女人買的多，無論是用來當做裝飾還是當成餐具、茶具，所有這些都是家裏麵的事情，而料理家事是我們女人的任務，所以瓷器自然也是我們買得最多。我可太喜歡瓷器了。我到現在還沒見過有哪位太太小姐不喜歡瓷器的，家裏要是缺了瓷器，我總覺得少了點什麽。現在的男人都說，瓷器是我們女人的寶貝。說到這兒，我得提一嘴，你們國家的男人真好啊，我們這兒喜歡瓷器的那些男人也很好，可是還有很多男人不用瓷器，他們自己不用，便看不慣我們女人買瓷器，說我們敗家，浪費錢，這些男人可真討厭，我們女人從沒數落他們喝酒浪費錢，他們卻要嘰嘰喳喳嘮叨個沒完，好像我們買點瓷器就欠了他們很大恩惠似的——”
大約翰趕忙打斷：“大姑！我們還有事，我們要先走了！下迴再來看你！”
先去見大姑。
大姑住得最近，就住在隔壁，沿著一條泥路走上幾步便到了。
大姑矮矮胖胖的，說話很大聲，但卻有點耳背，不大聽得到別人跟她說話。
大約翰向她問好：“大姑你過得怎麽樣？”
大姑沒聽到：“約翰，你可太好了，你又來看望我了，快進來坐，快進來坐。小約翰，小寶貝，你可迴來了！這兩位是誰？”
大約翰趕忙將蘇無問與顧風年介紹給了大姑，他們全程在用英文說話，但是從大姑看向他們的眼神裏，和大姑他們的動作姿勢來推測，蘇無問也大概猜到他們在說些什麽。
當大約翰開始向大姑介紹他們的時候，蘇顧二人還禮貌地向大姑點了點頭。
大約翰一屁股坐進了一把椅子裏：“大姑，能不能把你這兒的所有瓷器都拿出來給我這兩位朋友看一看？”
大姑沒聽到：“兩位這麽遠過來，吃點什麽喝點什麽？我這也沒什麽好吃的。不過我這裏有武夷茶，是你們那邊的特產，我給你們泡一點，你們一定會喜歡的。”
大姑忙去了。
忙完了。
端著沏好了茶的茶壺過來給在座的各位一人倒了一杯。
大約翰又複述了一迴他的話：“大姑，我們想瞧瞧你的瓷器。”
大姑仍舊沒聽到，大聲說：“你們晚上住在哪兒？住在大約翰家裏嗎？我這兒也有個空房間，要是住不下，就在我這兒住怎麽樣？”
小約翰在一旁忙著做翻譯。
蘇無問趕忙謝過了大姑的好意，告訴她，他們住在旅館裏便是。
大約翰又一次試著說話：“大姑，我帶他們來，是想看看你家裏的瓷器。”
這迴大姑留意到大約翰在說話了，但是沒聽清，便沒在意：“你們是不是覺得有蚊子，我拿把扇子來扇扇就沒了。”
大約翰有些不好意思再說下去了。
瑪麗亞聽到這兒，輕輕開口說了句：“大姑這是在裝聾作啞呢。”
話音未落，大姑拔高了嗓門、尖起嗓子道：“誰啞了，我說話那麽大聲，誰啞了？你說說。大約翰，你看看你這老婆，這是人說的話嗎？你也不管管她。”
大約翰眼珠子都瞪出來了：“大姑，你能聽見我說話啊。”
大姑一下子便收斂了脾氣，笑嘻嘻道：“各位是不是口渴了？不喜歡喝這個茶嗎？我這兒還有一些草藥茶，也拿出來給各位嚐嚐。”
大姑又走了。
蘇無問與顧風年全程都聽不懂他們在說些什麽，便悄悄問了一下約翰，約翰把方才的話給他們概括形容了一番。
蘇無問點點頭，瞧了一眼顧風年，顧風年會意。
大姑迴來了，給大家端上來了幾杯草藥茶，顧風年忽然掏出了一“先令”放在桌子上：“大姑，我們想看看您家的瓷器。”
約翰把這句話翻譯給了大姑，大姑盯著錢，眼睛都直了，嘴巴嘟了起來，一邊伸手拿錢，一邊道：“當然可以，你們怎麽不早說呢？你們早說，我早就帶你們去看了。”
大約翰：“……”
大姑打開了櫃子，把她的瓷器小心翼翼地搬了出來，蘇無問接過來瞧了瞧，都是一些做工一般的民間外銷瓷器，沒有一套是純色的。
每一套瓷器上都繪有各種各樣的圖案。
蘇無問問她：“大姑，你比較喜歡什麽樣的瓷器？”
大姑聽完了約翰的翻譯，笑嗬嗬道：“這我也說不來，得看合不合眼緣。”
蘇無問一想，她這個問題問得太抽象了一些，她得具體化一點。
“大姑，我看你這兒的瓷器都有圖案，你是不是不喜歡沒有圖案的瓷器？”
大姑點點頭：“對對對。總得在上麵畫點什麽，我才覺得好看，太素淨，我喜歡不起來，有些人是喜歡素淨的，我知道，可是我欣賞不來。”
“大姑，你有沒有什麽特別喜歡的顏色？”
“我也不知道，柔和一點的顏色我都喜歡。可是市麵上好像沒有什麽顏色柔和的瓷器，要我說，現在這些瓷器從款式、圖案、設計到顏色都有點太男性化了。瓷器是女人家用的，要是有些女性化的顏色，該多好。”
蘇無問聽到這兒愣了一下，腦子裏冒出了好些個疑問：“大姑為什麽說瓷器是女人家用的？”
“沒多少男人關心這個，買瓷器的基本上都是女人們。蘇小姐，你為什麽這樣問？難道你們國家不是這樣嗎？”
聽完了約翰的翻譯，蘇無問告訴她：“不是的，大姑，在我們國家，瓷器大部分是男人購買的。”
大姑驚叫一聲：“天哪，怪不得你們做出來的瓷器那麽男性化，總是生產出一些藍色、青色瓷器，就連圖案也喜歡用藍色來畫。在我們國家可不一樣，瓷器大部分都是女人用的，要是能有一些粉粉嫩嫩一點的顏色，該多好。”
蘇無問怔了一下，這是一個重大的發現，她以前從未朝著這個方向考慮過。
男人與女人。
男人用的瓷器和女人用的瓷器。
迎合男人口味的瓷器和迎合女人口味的瓷器。
蘇無問還想再追問一下：“大姑，為什麽你們這兒是女人用瓷器更多？你們國家的男人對瓷器不感興趣嗎？”
“不，他們也感興趣，也在購買瓷器，可是總的來說，沒有女人買的多，無論是用來當做裝飾還是當成餐具、茶具，所有這些都是家裏麵的事情，而料理家事是我們女人的任務，所以瓷器自然也是我們買得最多。我可太喜歡瓷器了。我到現在還沒見過有哪位太太小姐不喜歡瓷器的，家裏要是缺了瓷器，我總覺得少了點什麽。現在的男人都說，瓷器是我們女人的寶貝。說到這兒，我得提一嘴，你們國家的男人真好啊，我們這兒喜歡瓷器的那些男人也很好，可是還有很多男人不用瓷器，他們自己不用，便看不慣我們女人買瓷器，說我們敗家，浪費錢，這些男人可真討厭，我們女人從沒數落他們喝酒浪費錢，他們卻要嘰嘰喳喳嘮叨個沒完，好像我們買點瓷器就欠了他們很大恩惠似的——”
大約翰趕忙打斷：“大姑！我們還有事，我們要先走了！下迴再來看你！”