約翰在威逼利誘之下靈機一動，想出了一個巧妙法子，有了這個辦法，他既不用站到街上去，逢人便問一聲“勞駕”，丟人現眼，也不必得罪蘇無問。
“蘇小姐，要不這樣，我老家就在這附近，我帶你們去問問我那些親戚們，問問親戚們都喜歡什麽樣的瓷器？”
蘇無問有些猶豫：“你有多少親戚？恐怕問不出多少消息。”
“您這可低估了我的親戚。我有好些個親戚，我這些親戚又有好些個親戚，數量之多，無窮無盡，要我說，咱們去問問親戚們，這事兒準能解決。”
蘇無問有些遲疑：“那——也行。”
約翰高興地跳了起來：“走，咱收拾東西先去我家，讓我媽把親戚們喊來。”
約翰說他家就在附近，可他家並不在附近。
他家在鄉下，離倫敦城裏有好長一段距離。
三人雇了個馬車悠哉悠哉地往鄉下趕，約翰的家是一幢不大不小的房子，不是地主人家，但一眼瞧下去顯然也不是尋常農民。
據說約翰的父親是一位紳士，是受過教育的人，約翰的父母並不知道約翰就要迴來，所以當他們的兒子帶著兩個陌生人出現在家門口的時候，約翰的紳士父親一時之間忘了自己的紳士風度，激動地抱著約翰痛哭流涕，破口大罵，開頭用英文罵，罵到後來開始用中文罵約翰。
“你這不肖子孫，丟下爹娘就出海，爹爹以為你不迴來了，你這混賬東西——”
蘇無問和顧風年麵麵相覷，現在他們終於知道為什麽約翰的中文如此好了，原來他爹的中文就很好。
約翰的娘也出來了，約翰的娘親就顯得比較理智、冷靜，既不哭也不鬧，也沒有欣喜若狂的表現，隻是淡淡說了句：“你迴來啦。”
約翰跟他爹哭到一半，忽然想起了蘇無問。
“對了，爹，我給你們介紹兩個人，這位是蘇小姐，爹，你可聽說過蘇小姐？她就是創燒了郎窯紅釉瓷的那一位。”
約翰他爹一聽，一臉駭然的表情，張大了嘴巴激動地上前，要跟蘇無問握手，一緊張，原本想說中文給說成了英文，而且嘀嘀咕咕一口氣說了一大串。
蘇無問一個字也沒聽懂，但見人家如此熱情禮貌，也不好意思表現地冷淡，於是滿臉笑容，也表現得非常熱情，心裏頭略有些納悶，想不到她的名聲都傳到英國來了。
約翰又向他爹介紹：“爹，這位是顧主管，郎窯的主管。”
約翰他爹轉過來又跟顧風年握了握手，一口氣又說了一連串英文。
約翰見到了家裏人，高興壞了，一時之間沒反應過來，忘了要給蘇顧二人當翻譯。
約翰他爹招唿完了顧風年，又轉過頭來招唿蘇無問，用英語熱情地邀請他倆到屋裏頭坐會兒。
蘇無問看了看約翰，但約翰並沒有給他翻譯，蘇無問也不是一點英文都不會，她平日裏也聽到過一些英國人說話，最常聽到的詞有兩個，yes和no。
她不知道這兩個詞是什麽意思，但是似乎英國人特別愛說這兩個詞，或許這兩個詞是用來打招唿的。
既然約翰他爹如此熱情地跟自己招唿，她是不是也應該說上一句英文表示一下？
蘇無問想了想，yes這個詞比較難發音，no就比較好說，所以蘇無問，聽完了約翰他爹的邀請之後，春風滿麵地迴了他一個詞：“no。”
約翰他爹聽完愣了一下，遲疑了片刻，又非常熱情地用英語問她：“為什麽？兩位隨我兒遠道而來，為何不肯到寒舍裏坐一坐？難道是嫌寒舍過於寒酸，配不上兩位的身份？”
蘇無問瞧他說這些話的時候皺起了眉，心裏頭一琢磨，難道剛才那個字說得不對，剛才那個字難道不是用來打招唿的？她是不是不應該說no？
她應該說yes？
這迴她說這個試試。
蘇無問笑容可掬道：“yes。”
約翰他爹臉色蒼白，倒退了兩步，難以置信地瞧著蘇無問。
約翰看著情形不對，這才從迴家的喜悅中走了出來，擺脫了出神的狀態，趕忙向他爹解釋：“爹爹，蘇小姐一點英文也聽不懂，不知道她是打哪學來的詞，純粹是在亂用，你要是問她她剛才說的是什麽意思，她自己都說不出來。爹，你為什麽不用中文跟他們說話？”
約翰他爹緩了過來：“對，是我疏忽了。”
他用中文又跟蘇無問說了一迴：“蘇小姐，您與顧主管遠道而來，不知是否肯到屋內一坐？”
蘇無問點點頭：“多謝伯伯。”
約翰他爹做了個自我介紹，他也叫約翰，不過他是大約翰，約翰是小約翰。
約翰的娘叫瑪利亞。
大約翰把家裏所有好吃的東西都給拿出來了，其實也沒什麽，就是一小塊豬肉和一些雞蛋。
蘇無問一邊假裝吃得津津有味，一邊又有些不舍得把人家的豬肉給吃了。看起來他們似乎一年到頭也吃不上幾次肉。
用餐的時候，約翰把蘇無問和顧風年的來意跟大約翰說了一通，大約翰一聽連連答應：“這不是什麽難事，蘇小姐。我有五個親弟弟，七個表兄弟，三個表姊妹，兩位親姐姐，五位阿姨、六位姑姑、七位叔叔、八位舅舅，全都住在這附近，要說起瓷器，我估計人人家裏都有一套。前幾天我和瑪麗去我二姑家裏吃飯的時候，我還看到我姑趕緊把桌子上的一套瓷器給放到了櫃子裏，搞得好像生怕我們要把它給偷了似的。”
瑪利亞在一旁接口道：“可不是，我還專門拿話敲打她來著。吃飯的時候，我問她，我說姑姑，你那套瓷器多少錢買的？看起來倒挺金貴，結果她沒接茬，一句話都不說，顯然是怕我問她借瓷器。”
蘇無問嚇了一跳，瑪利亞這一口中文也說得非常流利。
大約翰道：“等會兒吃完了飯，我就帶你們去串門，我的親戚們基本都已成家，他們又各自有很多親戚。”
“蘇小姐，要不這樣，我老家就在這附近，我帶你們去問問我那些親戚們，問問親戚們都喜歡什麽樣的瓷器？”
蘇無問有些猶豫：“你有多少親戚？恐怕問不出多少消息。”
“您這可低估了我的親戚。我有好些個親戚，我這些親戚又有好些個親戚，數量之多，無窮無盡，要我說，咱們去問問親戚們，這事兒準能解決。”
蘇無問有些遲疑：“那——也行。”
約翰高興地跳了起來：“走，咱收拾東西先去我家，讓我媽把親戚們喊來。”
約翰說他家就在附近，可他家並不在附近。
他家在鄉下，離倫敦城裏有好長一段距離。
三人雇了個馬車悠哉悠哉地往鄉下趕，約翰的家是一幢不大不小的房子，不是地主人家，但一眼瞧下去顯然也不是尋常農民。
據說約翰的父親是一位紳士，是受過教育的人，約翰的父母並不知道約翰就要迴來，所以當他們的兒子帶著兩個陌生人出現在家門口的時候，約翰的紳士父親一時之間忘了自己的紳士風度，激動地抱著約翰痛哭流涕，破口大罵，開頭用英文罵，罵到後來開始用中文罵約翰。
“你這不肖子孫，丟下爹娘就出海，爹爹以為你不迴來了，你這混賬東西——”
蘇無問和顧風年麵麵相覷，現在他們終於知道為什麽約翰的中文如此好了，原來他爹的中文就很好。
約翰的娘也出來了，約翰的娘親就顯得比較理智、冷靜，既不哭也不鬧，也沒有欣喜若狂的表現，隻是淡淡說了句：“你迴來啦。”
約翰跟他爹哭到一半，忽然想起了蘇無問。
“對了，爹，我給你們介紹兩個人，這位是蘇小姐，爹，你可聽說過蘇小姐？她就是創燒了郎窯紅釉瓷的那一位。”
約翰他爹一聽，一臉駭然的表情，張大了嘴巴激動地上前，要跟蘇無問握手，一緊張，原本想說中文給說成了英文，而且嘀嘀咕咕一口氣說了一大串。
蘇無問一個字也沒聽懂，但見人家如此熱情禮貌，也不好意思表現地冷淡，於是滿臉笑容，也表現得非常熱情，心裏頭略有些納悶，想不到她的名聲都傳到英國來了。
約翰又向他爹介紹：“爹，這位是顧主管，郎窯的主管。”
約翰他爹轉過來又跟顧風年握了握手，一口氣又說了一連串英文。
約翰見到了家裏人，高興壞了，一時之間沒反應過來，忘了要給蘇顧二人當翻譯。
約翰他爹招唿完了顧風年，又轉過頭來招唿蘇無問，用英語熱情地邀請他倆到屋裏頭坐會兒。
蘇無問看了看約翰，但約翰並沒有給他翻譯，蘇無問也不是一點英文都不會，她平日裏也聽到過一些英國人說話，最常聽到的詞有兩個，yes和no。
她不知道這兩個詞是什麽意思，但是似乎英國人特別愛說這兩個詞，或許這兩個詞是用來打招唿的。
既然約翰他爹如此熱情地跟自己招唿，她是不是也應該說上一句英文表示一下？
蘇無問想了想，yes這個詞比較難發音，no就比較好說，所以蘇無問，聽完了約翰他爹的邀請之後，春風滿麵地迴了他一個詞：“no。”
約翰他爹聽完愣了一下，遲疑了片刻，又非常熱情地用英語問她：“為什麽？兩位隨我兒遠道而來，為何不肯到寒舍裏坐一坐？難道是嫌寒舍過於寒酸，配不上兩位的身份？”
蘇無問瞧他說這些話的時候皺起了眉，心裏頭一琢磨，難道剛才那個字說得不對，剛才那個字難道不是用來打招唿的？她是不是不應該說no？
她應該說yes？
這迴她說這個試試。
蘇無問笑容可掬道：“yes。”
約翰他爹臉色蒼白，倒退了兩步，難以置信地瞧著蘇無問。
約翰看著情形不對，這才從迴家的喜悅中走了出來，擺脫了出神的狀態，趕忙向他爹解釋：“爹爹，蘇小姐一點英文也聽不懂，不知道她是打哪學來的詞，純粹是在亂用，你要是問她她剛才說的是什麽意思，她自己都說不出來。爹，你為什麽不用中文跟他們說話？”
約翰他爹緩了過來：“對，是我疏忽了。”
他用中文又跟蘇無問說了一迴：“蘇小姐，您與顧主管遠道而來，不知是否肯到屋內一坐？”
蘇無問點點頭：“多謝伯伯。”
約翰他爹做了個自我介紹，他也叫約翰，不過他是大約翰，約翰是小約翰。
約翰的娘叫瑪利亞。
大約翰把家裏所有好吃的東西都給拿出來了，其實也沒什麽，就是一小塊豬肉和一些雞蛋。
蘇無問一邊假裝吃得津津有味，一邊又有些不舍得把人家的豬肉給吃了。看起來他們似乎一年到頭也吃不上幾次肉。
用餐的時候，約翰把蘇無問和顧風年的來意跟大約翰說了一通，大約翰一聽連連答應：“這不是什麽難事，蘇小姐。我有五個親弟弟，七個表兄弟，三個表姊妹，兩位親姐姐，五位阿姨、六位姑姑、七位叔叔、八位舅舅，全都住在這附近，要說起瓷器，我估計人人家裏都有一套。前幾天我和瑪麗去我二姑家裏吃飯的時候，我還看到我姑趕緊把桌子上的一套瓷器給放到了櫃子裏，搞得好像生怕我們要把它給偷了似的。”
瑪利亞在一旁接口道：“可不是，我還專門拿話敲打她來著。吃飯的時候，我問她，我說姑姑，你那套瓷器多少錢買的？看起來倒挺金貴，結果她沒接茬，一句話都不說，顯然是怕我問她借瓷器。”
蘇無問嚇了一跳，瑪利亞這一口中文也說得非常流利。
大約翰道：“等會兒吃完了飯，我就帶你們去串門，我的親戚們基本都已成家，他們又各自有很多親戚。”