一路上兩人幾乎沒有說話。唐譯半個身子窩在座位上，眯著眼睛一直在睡覺，陳上則專心開車，偶爾轉過頭看她一眼。車子一路開到女生宿舍樓前才停下。唐譯手握在車門的把手上，突然迴過頭說了一句：“我剛才一直在想，人大部分時候都是以自我為中心，因而忽視了對方的處境。換句話說，能做到設身處地這種境界的人，大概離聖人也不遠了。”
在等待的初期，她還相信他的時候，她告訴自己他之所以杳無音訊一定有他的原因，然而隨著等待的持續，被欺騙的失望感代替了她對他的信任，懷著怨恨的負麵情緒她生活了整整四年。她毫不懷疑地認為她被騙了。
可是，結果呢，她真的是對的嗎？隔著浩瀚的大西洋，同樣等待的不是還有他嗎？事到如今，再追究過程似乎已經沒有這個必要。
蔡婉婷無意中的一席話，猶如當頭棒喝，一語驚醒了她。可是頓悟之後，又能怎麽樣呢？她說他們要訂婚了。
這是真的嗎？唐譯覺得剛剛好了的頭又疼了起來。
她需要時間把這些事情好好地想一想。
陳上迴去的第一件事就是質問蔡婉婷，“你跟她說了什麽？”
蔡婉婷神情自若地吃著飯，“也沒說什麽。我就是告訴她，我們可能要訂婚。”陳上用吃人的目光盯著她。她擱下湯匙，聳了聳肩膀說：“你再瞪我也沒有用，我實話實說。沒有人比唐譯更有權力知道事情的真相。”
他輕蔑地說：“真相？我會讓你明白你口中所謂的真相在我看來隻不過是一個謠傳。”說完拂袖離去。
蔡婉婷在他身後鼓起掌來，“哦，是嗎？那我就拭目以待。
唐譯燒雖然退了，然而感冒卻一直沒有完全好起來，就像冬天的冷空氣一樣，日復一日的持續著。寒假大部分的人都迴家了，留下來的不是考研，便是離家太遠，偌大的學校安靜的讓人有些不習慣，宿舍因為冷清的緣故顯得空曠不少。她每天一大早坐地鐵去上培訓班，下午兩點左右迴來，因為身體不太舒服，大部分的時間都是待在宿舍，偶爾和同學一起逛超市買東西。
每天上午四個半小時的密集式訓練，擠完地鐵迴到宿舍的第一件事便是累得倒頭大睡。這天下午她正睡得迷迷糊糊，電話不依不饒響起來，她一開始以為是陳上，忍不住將睡眠不足的火氣發泄到對方身上，“喂，什麽事？”
“這都什麽時候了，你還在睡覺？”謝得的聲音通過話筒傳來，唐譯可以想像得出他此刻臉上鄙視和不贊同的表情，揉了揉眼睛說：“學長，是你啊！你不是一向有異性沒人性麽，怎麽還記得給我打電話啊？”
謝得對她的取笑不予理會，“出來，我請你吃飯。”
唐譯穿得嚴嚴實實趕到餐廳，謝得已經來了，一個人靠窗坐著自斟自飲，看樣子有幾分失意。她看著菜單說：“學長，我對於你來說，有兩大作用，一是扮演女朋友刺激學姐，二是當知心小妹排憂解難。”她對一旁站著的服務生點了幾個菜，把菜單扔在一邊。
他豎起右手食指搖了搖，挑眉說：“可惜你這兩樣都做得不及格。”
“那是你要求太高。”唐譯忍不住輕聲哼了一下。
“要求太高，真的嗎？”他喃喃自語重複著，“我的事你知道一點，反正現在弄的一團糟。”他想了想問：“你覺得我這個人怎麽樣？”
“說真話？”
“當然！”
“自我，強勢，陰晴不定，占有欲強，表麵上看起來風度翩翩，骨子裏其實最看不起人，除了基本的禮貌之外，剩下的全是不易親近……”唐譯見他臉色越來越差，忙改口說：“當然，還有公認的長得英俊、能力出眾。”
謝得一臉的不高興，“總之，在你眼裏，我連陳上那小子都比不上！”
提到陳上，唐譯渾身的氣就不打一處來，哭喪著臉說：“學長，恐怕我比你還慘一點，他要訂婚了。”
“未婚妻不是你？哎，看來我們倆真是難兄難妹，同病相憐啊！”
唐譯看了他一眼，撇嘴說：“聽你這話，難道學姐也要跟人訂婚了嗎？”
他倒了滿滿一杯五糧液，一氣喝完，臉色立馬變得慘白，“比這個還嚴重一點。阿上他好歹不願意，而她，是願意的。”
周圍的空間一下子變得安靜。唐譯小心翼翼地問：“那你就這樣算了？”
“怎麽可能！你以為我是你，這麽沒用？”
她得嚷起來，“我怎麽沒用啦，我怎麽沒用啦？”
“你要有用，不會連陳上這小子都看不住——”他做了一個手勢，“你先別激動，咱們有話好好說。”
唐譯重重拍了一下沙發，“那我要怎麽辦嘛，他又不像你，事事可以自己說了算。”
“我就說這小子沒用，你還不樂意。我在他這麽大的時候，早就可以獨擋一麵了，他還躲在媽媽懷裏撒嬌呢！”
唐譯趴在桌子上，側著頭看外麵匆匆而過的行人，淡淡地說：“我好像真的很沒用呢。”
謝得伸出手摸了摸她的頭，“傻瓜，隻要阿上不樂意，別人難道還能硬逼他？別怕，有我給你撐腰。你且等著吧，好戲還在後頭呢。”
第 43 章
蔡婉婷的父親來上臨，陳家請他在“碧水雲天”吃飯。當晚陳上不肯去，“媽，你跟爸去就好了，為什麽我也要去？”陳母催著他快去換衣服，“婉婷也去，你怎麽能不去呢。”
他雙手抱胸坐在沙發上一動不動，“相親宴嗎？你們愛怎麽整就怎麽整，反正我不去。”
陳母哄他說：“哎，你這孩子！隻不過吃一頓飯而已，瞎說什麽呢。還不快起來，又鬧什麽脾氣？小心你爸揍你。”
“媽，你以為我不知道你心裏打的什麽主意嗎？就跟出國留學一樣，先把我騙出去再說，到時候就由不得我了。”
陳母坐下來，摸著他頭說：“撇開其他不談，婉婷長得漂亮，人又聰明，跟你也合得來，你還想怎麽樣呢？”
陳上皺眉說：“誰說我跟她合得來？我不樂意，我不樂意，我不樂意！”
陳母按住他胡亂揮舞的雙手，“好好好，我知道你不樂意，這總行了吧？那你可不可以吃完飯再發表你的意見？你爸還在樓下等著呢。你今天要乖乖的，千萬別惹他生氣，知不知道？”
他悶悶不樂地說：“媽，顧伯伯家的事你難道不知道，還不夠引以為鑑嗎？人家兒媳紅貴出身，長得跟大明星似的，厲害吧？結果娶進門來，從來沒叫過一聲爸爸，也不肯生孩子，氣得顧伯伯直說‘我們顧家廟小，供不起這尊活菩薩’，現在正鬧離婚呢，把顧伯伯氣進了醫院，上次我還偷偷去醫院看過他老人家呢。媽，難道你也希望我們家變成這樣？”
“顧伯伯是顧伯伯，咱們是咱們，怎麽能相提並論？婉婷在咱們家住了這麽多天，不是挺好的嘛！”
他一骨碌跳起來，“好個屁！我一見到她養的那些蛇恨不得拿刀宰了它們燉湯喝。上次我叫人把那條黃金蟒扔出去，她差點跟我拚命。你要我跟她訂婚？行，我寧願去當和尚！”
陳母對蔡婉婷這個特殊的嗜好亦不敢苟同，隻說：“你要去當和尚，也得吃完今晚這頓飯再說。”
蔡婉婷許久沒見父親，表現的並不怎麽親熱，恭恭敬敬叫了聲爸爸，垂手坐在一邊不敢亂動。陳上看著眼前這個上了年紀、不苟言笑的蔡伯伯，想到一個詞“泰山壓頂”。他暗地裏沒有少埋怨陳父古板嚴肅，然而比起蔡伯伯，自己父親可謂是親切和藹的可以，不由得慶幸自己沒有托生在蔡家，轉而同情起蔡婉婷來。
席間的氣氛沉悶讓人幾乎難以下咽，都是兩家大人在客套敷衍，互相稱讚對方孩子懂事、聰明、有出息。聽的陳上如坐針氈，差點就要拔腿而逃。蔡父對陳上感覺似乎不錯，問他平時喜歡做什麽。
陳上一時沒有迴答，看了一眼他，又看了一眼自己的父母，咽了咽口水鼓足勇氣說：“伯父，我很喜歡婉婷，不過我想我們不適合在一起。”
他這話一說出口，所有人都吃驚地看著他。蔡父的包公臉瞬間冷下來，眯著眼輕飄飄地問：“為什麽？婉婷哪點不好，以至於你當著大家的麵公然給她難堪？”
陳上因為害怕臉色慘白，他推開椅子站起來，雙手交疊放在身前，垂著頭小聲說：“都是我不好，我不能害了她。”
陳母氣得臉都白了，“阿上，你胡說什麽，還不快坐下！”
</br>
在等待的初期，她還相信他的時候，她告訴自己他之所以杳無音訊一定有他的原因，然而隨著等待的持續，被欺騙的失望感代替了她對他的信任，懷著怨恨的負麵情緒她生活了整整四年。她毫不懷疑地認為她被騙了。
可是，結果呢，她真的是對的嗎？隔著浩瀚的大西洋，同樣等待的不是還有他嗎？事到如今，再追究過程似乎已經沒有這個必要。
蔡婉婷無意中的一席話，猶如當頭棒喝，一語驚醒了她。可是頓悟之後，又能怎麽樣呢？她說他們要訂婚了。
這是真的嗎？唐譯覺得剛剛好了的頭又疼了起來。
她需要時間把這些事情好好地想一想。
陳上迴去的第一件事就是質問蔡婉婷，“你跟她說了什麽？”
蔡婉婷神情自若地吃著飯，“也沒說什麽。我就是告訴她，我們可能要訂婚。”陳上用吃人的目光盯著她。她擱下湯匙，聳了聳肩膀說：“你再瞪我也沒有用，我實話實說。沒有人比唐譯更有權力知道事情的真相。”
他輕蔑地說：“真相？我會讓你明白你口中所謂的真相在我看來隻不過是一個謠傳。”說完拂袖離去。
蔡婉婷在他身後鼓起掌來，“哦，是嗎？那我就拭目以待。
唐譯燒雖然退了，然而感冒卻一直沒有完全好起來，就像冬天的冷空氣一樣，日復一日的持續著。寒假大部分的人都迴家了，留下來的不是考研，便是離家太遠，偌大的學校安靜的讓人有些不習慣，宿舍因為冷清的緣故顯得空曠不少。她每天一大早坐地鐵去上培訓班，下午兩點左右迴來，因為身體不太舒服，大部分的時間都是待在宿舍，偶爾和同學一起逛超市買東西。
每天上午四個半小時的密集式訓練，擠完地鐵迴到宿舍的第一件事便是累得倒頭大睡。這天下午她正睡得迷迷糊糊，電話不依不饒響起來，她一開始以為是陳上，忍不住將睡眠不足的火氣發泄到對方身上，“喂，什麽事？”
“這都什麽時候了，你還在睡覺？”謝得的聲音通過話筒傳來，唐譯可以想像得出他此刻臉上鄙視和不贊同的表情，揉了揉眼睛說：“學長，是你啊！你不是一向有異性沒人性麽，怎麽還記得給我打電話啊？”
謝得對她的取笑不予理會，“出來，我請你吃飯。”
唐譯穿得嚴嚴實實趕到餐廳，謝得已經來了，一個人靠窗坐著自斟自飲，看樣子有幾分失意。她看著菜單說：“學長，我對於你來說，有兩大作用，一是扮演女朋友刺激學姐，二是當知心小妹排憂解難。”她對一旁站著的服務生點了幾個菜，把菜單扔在一邊。
他豎起右手食指搖了搖，挑眉說：“可惜你這兩樣都做得不及格。”
“那是你要求太高。”唐譯忍不住輕聲哼了一下。
“要求太高，真的嗎？”他喃喃自語重複著，“我的事你知道一點，反正現在弄的一團糟。”他想了想問：“你覺得我這個人怎麽樣？”
“說真話？”
“當然！”
“自我，強勢，陰晴不定，占有欲強，表麵上看起來風度翩翩，骨子裏其實最看不起人，除了基本的禮貌之外，剩下的全是不易親近……”唐譯見他臉色越來越差，忙改口說：“當然，還有公認的長得英俊、能力出眾。”
謝得一臉的不高興，“總之，在你眼裏，我連陳上那小子都比不上！”
提到陳上，唐譯渾身的氣就不打一處來，哭喪著臉說：“學長，恐怕我比你還慘一點，他要訂婚了。”
“未婚妻不是你？哎，看來我們倆真是難兄難妹，同病相憐啊！”
唐譯看了他一眼，撇嘴說：“聽你這話，難道學姐也要跟人訂婚了嗎？”
他倒了滿滿一杯五糧液，一氣喝完，臉色立馬變得慘白，“比這個還嚴重一點。阿上他好歹不願意，而她，是願意的。”
周圍的空間一下子變得安靜。唐譯小心翼翼地問：“那你就這樣算了？”
“怎麽可能！你以為我是你，這麽沒用？”
她得嚷起來，“我怎麽沒用啦，我怎麽沒用啦？”
“你要有用，不會連陳上這小子都看不住——”他做了一個手勢，“你先別激動，咱們有話好好說。”
唐譯重重拍了一下沙發，“那我要怎麽辦嘛，他又不像你，事事可以自己說了算。”
“我就說這小子沒用，你還不樂意。我在他這麽大的時候，早就可以獨擋一麵了，他還躲在媽媽懷裏撒嬌呢！”
唐譯趴在桌子上，側著頭看外麵匆匆而過的行人，淡淡地說：“我好像真的很沒用呢。”
謝得伸出手摸了摸她的頭，“傻瓜，隻要阿上不樂意，別人難道還能硬逼他？別怕，有我給你撐腰。你且等著吧，好戲還在後頭呢。”
第 43 章
蔡婉婷的父親來上臨，陳家請他在“碧水雲天”吃飯。當晚陳上不肯去，“媽，你跟爸去就好了，為什麽我也要去？”陳母催著他快去換衣服，“婉婷也去，你怎麽能不去呢。”
他雙手抱胸坐在沙發上一動不動，“相親宴嗎？你們愛怎麽整就怎麽整，反正我不去。”
陳母哄他說：“哎，你這孩子！隻不過吃一頓飯而已，瞎說什麽呢。還不快起來，又鬧什麽脾氣？小心你爸揍你。”
“媽，你以為我不知道你心裏打的什麽主意嗎？就跟出國留學一樣，先把我騙出去再說，到時候就由不得我了。”
陳母坐下來，摸著他頭說：“撇開其他不談，婉婷長得漂亮，人又聰明，跟你也合得來，你還想怎麽樣呢？”
陳上皺眉說：“誰說我跟她合得來？我不樂意，我不樂意，我不樂意！”
陳母按住他胡亂揮舞的雙手，“好好好，我知道你不樂意，這總行了吧？那你可不可以吃完飯再發表你的意見？你爸還在樓下等著呢。你今天要乖乖的，千萬別惹他生氣，知不知道？”
他悶悶不樂地說：“媽，顧伯伯家的事你難道不知道，還不夠引以為鑑嗎？人家兒媳紅貴出身，長得跟大明星似的，厲害吧？結果娶進門來，從來沒叫過一聲爸爸，也不肯生孩子，氣得顧伯伯直說‘我們顧家廟小，供不起這尊活菩薩’，現在正鬧離婚呢，把顧伯伯氣進了醫院，上次我還偷偷去醫院看過他老人家呢。媽，難道你也希望我們家變成這樣？”
“顧伯伯是顧伯伯，咱們是咱們，怎麽能相提並論？婉婷在咱們家住了這麽多天，不是挺好的嘛！”
他一骨碌跳起來，“好個屁！我一見到她養的那些蛇恨不得拿刀宰了它們燉湯喝。上次我叫人把那條黃金蟒扔出去，她差點跟我拚命。你要我跟她訂婚？行，我寧願去當和尚！”
陳母對蔡婉婷這個特殊的嗜好亦不敢苟同，隻說：“你要去當和尚，也得吃完今晚這頓飯再說。”
蔡婉婷許久沒見父親，表現的並不怎麽親熱，恭恭敬敬叫了聲爸爸，垂手坐在一邊不敢亂動。陳上看著眼前這個上了年紀、不苟言笑的蔡伯伯，想到一個詞“泰山壓頂”。他暗地裏沒有少埋怨陳父古板嚴肅，然而比起蔡伯伯，自己父親可謂是親切和藹的可以，不由得慶幸自己沒有托生在蔡家，轉而同情起蔡婉婷來。
席間的氣氛沉悶讓人幾乎難以下咽，都是兩家大人在客套敷衍，互相稱讚對方孩子懂事、聰明、有出息。聽的陳上如坐針氈，差點就要拔腿而逃。蔡父對陳上感覺似乎不錯，問他平時喜歡做什麽。
陳上一時沒有迴答，看了一眼他，又看了一眼自己的父母，咽了咽口水鼓足勇氣說：“伯父，我很喜歡婉婷，不過我想我們不適合在一起。”
他這話一說出口，所有人都吃驚地看著他。蔡父的包公臉瞬間冷下來，眯著眼輕飄飄地問：“為什麽？婉婷哪點不好，以至於你當著大家的麵公然給她難堪？”
陳上因為害怕臉色慘白，他推開椅子站起來，雙手交疊放在身前，垂著頭小聲說：“都是我不好，我不能害了她。”
陳母氣得臉都白了，“阿上，你胡說什麽，還不快坐下！”
</br>