“當然，因為”福斯特先生說，“對絕大部分情況而言，多產隻是一種多餘。一千二百個卵子裏隻須有一個多產就已能滿足我們的要求。不過我們想精挑細選。當然還得有很大的保險係數。因此，我們任其發育的女性胚胎多到總數的百分之三十，剩下的便在以後的過程裏每隔二十四米給予一劑男性荷爾蒙。其結果是：到換瓶時它們已經成了不孕女——生理結構完全正常(‘隻是’，他不得不承認，‘她們確實有一種很輕微的長鬍子的傾向’)，但是不能生育。保證不能生育。這就使我們終於，”福斯特先生繼續說，“走出對大自然的奴隸式模仿的王國，進入人類發明的世界，那就要有趣得多了。”
他搓搓手。因為當然，他們並沒有以孵化出胚胎為滿足：孵化胚胎是無論哪條母牛都能幹的事。
“我們也預定人的命運，設置人的條件。我們把嬰兒換瓶為社會化的人，叫做阿爾法或愛撲塞隆，以後讓他們掏陰溝或是……”他原打算說“主宰世界”，卻改了口道：“做孵化中心主任。”
孵化中心主任笑了笑，接受了讚美。
他們正從三百二十米處的十一號架前經過。一個年輕的比塔減技術員正忙著用螺絲刀和扳手處理路過的血泵——那是用以泵出瓶裏的代血劑的。他擰緊了螺絲，馬達的嗡嗡聲極輕微地加大了。往下，往下……擰了最後一下，他看了一下旋轉櫃檯，任務完成。他沿著流水線前進了兩步，在下一個血泵前重複起了同樣的程序。
“每分鍾旋轉數一減少，”福斯特先生解釋道，“代血劑的循環就減慢了，流經肺部的時間也隨之延長，這樣，輸送給胚胎的氧氣就減少了。要降低胚胎規格沒有比減少氧氣更好的辦法了。”他又搓了搓手。
“可你為什麽要降低胚胎規格?”一個聰明的學生問道。
“傻孩子!’長時間的沉默，最後，主任才說，“你就沒有想到愛撲塞隆胚胎必須有愛撲塞隆環境和愛撲塞隆遺傳嗎?”
那學生顯然沒有想到過，感到惶惑。
“種姓越低，”福斯特先生說，“供氧越少。最早受到影響的是頭腦，然後是骨骼。供氧量隻達正常量百分之七十就形成侏儒。低於百分之七十就成了沒有眼睛的怪胎。”
“那就完全是廢品了。”福斯特先生總結說。
而同時，他們要是能找到一種縮短成熟期的技術，對社會又是多麽大的貢獻呀!(他說話時帶著機密的口氣，而且迫切。)
“設想一下馬吧。”
他們設想了一下。
馬六年成熟;象十年成熟;而人到十三歲性還沒有成熟，等到充分成熟已經二十歲了。當然，發育遲緩的結果是智力發育也遲緩。
“但我們在愛撲塞隆們身上，”福斯特先生非常公正地說，“並不需要人類的智慧。”
“本來就不需要，而且也得不到。但是愛撲塞隆們到十歲時心智就已成熟，而身體呢，不到十八歲卻成熟不了。讓非成熟期占去許多年是不必要的，也是浪費。如果體力的發展能夠加速，比如能夠跟母牛一樣快，那對社會會是多大的節約呀!”
“了不起的節約!”學生們喃喃地說。福斯特先生的熱情帶有傳染性。
他相當專門化地談起了使人生長遲緩的內分泌失調問題，並提出萌芽期突變作為解釋。那麽，這種突變的影響能不能消除?能不能採用一種適當的技術使個別的愛撲塞隆胚胎迴歸到狗和牛一樣的常規去?問題就在這裏，而這個問題已經差不多解決了。
蒙巴薩的琵金頓已經培育出四歲就性成熟，六歲半就充分成長的個體。那是科學的勝利，可在社會上卻還沒有用處。六歲的男人和女人太愚蠢，連愛撲塞隆的工作都幹不了。而這卻是個“一攬子”程序，要就是不變，要就是全變。他們打算在二十歲的成人和六歲的成人之間尋求理想的折中，到目前為止還沒有取得成功。福斯特先生嘆了口氣，搖了搖頭。
他們在猩紅的光線裏轉悠著，來到了九號架的一百七十公尺附近。從這兒往下九號架就封閉了。瓶子在一個隧道樣的東西裏結束了行程。隧道裏每隔一定距離就有一個口子，兩三公尺寬。
“是調節溫度的。”福斯特先生說。
熱隧道與冷隧道交替出現。以強x射線的形式出現的冷凍跟不舒服結合在一起，胚胎換瓶時經歷了可怕的冷凍。這批胚胎是預定要移民到赤道地區去做礦工、人造絲繅絲工和鋼鐵工人的。以後還要給他們的身體配合心靈判斷力。“我們設置條件讓他們能在炎熱氣候裏興旺成功，”福斯特先生下了結論，“我們樓上的同事會培養他們喜愛炎熱。”
“而幸福與德行的訣竅，”主任像說格言一樣道，“是愛好你非幹不可的事。一切條件設置的目標都是：讓人們喜歡他們無法逃避的社會命運。”
在兩條隧道交合點的一個空處，一個護士正用細長的針管小心探索著走過的瓶中的膠狀物質。學生們和嚮導默默地看了一會兒。
“列寧娜。”護土抽迴針管，站直身子後，福斯特先生說。
</br>
他搓搓手。因為當然，他們並沒有以孵化出胚胎為滿足：孵化胚胎是無論哪條母牛都能幹的事。
“我們也預定人的命運，設置人的條件。我們把嬰兒換瓶為社會化的人，叫做阿爾法或愛撲塞隆，以後讓他們掏陰溝或是……”他原打算說“主宰世界”，卻改了口道：“做孵化中心主任。”
孵化中心主任笑了笑，接受了讚美。
他們正從三百二十米處的十一號架前經過。一個年輕的比塔減技術員正忙著用螺絲刀和扳手處理路過的血泵——那是用以泵出瓶裏的代血劑的。他擰緊了螺絲，馬達的嗡嗡聲極輕微地加大了。往下，往下……擰了最後一下，他看了一下旋轉櫃檯，任務完成。他沿著流水線前進了兩步，在下一個血泵前重複起了同樣的程序。
“每分鍾旋轉數一減少，”福斯特先生解釋道，“代血劑的循環就減慢了，流經肺部的時間也隨之延長，這樣，輸送給胚胎的氧氣就減少了。要降低胚胎規格沒有比減少氧氣更好的辦法了。”他又搓了搓手。
“可你為什麽要降低胚胎規格?”一個聰明的學生問道。
“傻孩子!’長時間的沉默，最後，主任才說，“你就沒有想到愛撲塞隆胚胎必須有愛撲塞隆環境和愛撲塞隆遺傳嗎?”
那學生顯然沒有想到過，感到惶惑。
“種姓越低，”福斯特先生說，“供氧越少。最早受到影響的是頭腦，然後是骨骼。供氧量隻達正常量百分之七十就形成侏儒。低於百分之七十就成了沒有眼睛的怪胎。”
“那就完全是廢品了。”福斯特先生總結說。
而同時，他們要是能找到一種縮短成熟期的技術，對社會又是多麽大的貢獻呀!(他說話時帶著機密的口氣，而且迫切。)
“設想一下馬吧。”
他們設想了一下。
馬六年成熟;象十年成熟;而人到十三歲性還沒有成熟，等到充分成熟已經二十歲了。當然，發育遲緩的結果是智力發育也遲緩。
“但我們在愛撲塞隆們身上，”福斯特先生非常公正地說，“並不需要人類的智慧。”
“本來就不需要，而且也得不到。但是愛撲塞隆們到十歲時心智就已成熟，而身體呢，不到十八歲卻成熟不了。讓非成熟期占去許多年是不必要的，也是浪費。如果體力的發展能夠加速，比如能夠跟母牛一樣快，那對社會會是多大的節約呀!”
“了不起的節約!”學生們喃喃地說。福斯特先生的熱情帶有傳染性。
他相當專門化地談起了使人生長遲緩的內分泌失調問題，並提出萌芽期突變作為解釋。那麽，這種突變的影響能不能消除?能不能採用一種適當的技術使個別的愛撲塞隆胚胎迴歸到狗和牛一樣的常規去?問題就在這裏，而這個問題已經差不多解決了。
蒙巴薩的琵金頓已經培育出四歲就性成熟，六歲半就充分成長的個體。那是科學的勝利，可在社會上卻還沒有用處。六歲的男人和女人太愚蠢，連愛撲塞隆的工作都幹不了。而這卻是個“一攬子”程序，要就是不變，要就是全變。他們打算在二十歲的成人和六歲的成人之間尋求理想的折中，到目前為止還沒有取得成功。福斯特先生嘆了口氣，搖了搖頭。
他們在猩紅的光線裏轉悠著，來到了九號架的一百七十公尺附近。從這兒往下九號架就封閉了。瓶子在一個隧道樣的東西裏結束了行程。隧道裏每隔一定距離就有一個口子，兩三公尺寬。
“是調節溫度的。”福斯特先生說。
熱隧道與冷隧道交替出現。以強x射線的形式出現的冷凍跟不舒服結合在一起，胚胎換瓶時經歷了可怕的冷凍。這批胚胎是預定要移民到赤道地區去做礦工、人造絲繅絲工和鋼鐵工人的。以後還要給他們的身體配合心靈判斷力。“我們設置條件讓他們能在炎熱氣候裏興旺成功，”福斯特先生下了結論，“我們樓上的同事會培養他們喜愛炎熱。”
“而幸福與德行的訣竅，”主任像說格言一樣道，“是愛好你非幹不可的事。一切條件設置的目標都是：讓人們喜歡他們無法逃避的社會命運。”
在兩條隧道交合點的一個空處，一個護士正用細長的針管小心探索著走過的瓶中的膠狀物質。學生們和嚮導默默地看了一會兒。
“列寧娜。”護土抽迴針管，站直身子後，福斯特先生說。
</br>