|第14章|
“蘭登在哪裏？”法希吐掉最後一口煙，迴到指揮部時問道。
“還在衛生間，長官。”科萊偵探已料到他會問這個問題。
法希咕噥道：“看得出，他在磨時間。”
探長從科萊肩頭上方觀察那個衛星定位點。科萊幾乎能聽到車輪都轉了起來。法希努力克製住自己，不去找蘭登。最理想的是，觀察的對象被給予充足的時間和自由，以便引誘他獲得一種虛假的安全感。蘭登得自願迴來。然而，差不多有十分鍾了。
太長了。
“蘭登有可能發覺我們了嗎？”法希問。
科萊搖頭說：“我們還可以看到男衛生間裏有些小小的移動，所以衛星定位跟蹤器顯然還在他身上。或許他感到不舒服？如果他發現了跟蹤器，他會扔掉它，試圖逃跑的。”
法希看了一下表說：“很好。”
法希還是顯得非常專注。整個晚上，科萊都感到探長有一種不同於往常的緊張心情。通常在壓力下，他都顯得事不關己的樣子，非常冷漠，但今晚法希似乎是動了感情，好像是他私人的事情。
也難怪，科萊心裏想。法希太需要拘捕這個家夥了。最近部長們和媒體越來越公開批判法希太過分的策略、與強勢的外國使館的衝突以及對新技術的投入大大超過預算等。今夜，他將利用高科技準確地逮捕一位美國人。這將會讓那些批判他的人閉嘴，也有助於他在退休前穩坐自己的位置，以便退休時可以拿到不菲的退休金。老天爺知道，他需要這份退休金，科萊想。法希對高技術的狂熱使他在職業上和自身上都受到了很大的傷害。謠傳在幾年前的技術熱門股投資中，法希把自己所有的積蓄都投了進去，結果血本無歸。但法希是最要麵子、最不認輸的人。
今夜還有足夠的時間。索菲·奈芙的莫名其妙的幹擾，雖然算倒黴，但隻是一個小波折，很快就過去了。她現在已經走了。法希還有牌出。他會告訴蘭登他的名字被寫在受害者身旁的地板上。附言：找到羅伯特·蘭登。那美國人對這個小小證據的反應將會說明一切。
“探長，”一個中央司法警察從辦公室裏喊道，“我想你還是接一下這個電話。”他正拿著聽筒，顯得非常不安。
“誰打的？”法希問。
那警察皺了一下眉。“是我們密碼破譯部主任。”
“說了什麽？”
“是關於索菲·奈芙的，長官，好像出了點問題。”
“蘭登在哪裏？”法希吐掉最後一口煙，迴到指揮部時問道。
“還在衛生間，長官。”科萊偵探已料到他會問這個問題。
法希咕噥道：“看得出，他在磨時間。”
探長從科萊肩頭上方觀察那個衛星定位點。科萊幾乎能聽到車輪都轉了起來。法希努力克製住自己，不去找蘭登。最理想的是，觀察的對象被給予充足的時間和自由，以便引誘他獲得一種虛假的安全感。蘭登得自願迴來。然而，差不多有十分鍾了。
太長了。
“蘭登有可能發覺我們了嗎？”法希問。
科萊搖頭說：“我們還可以看到男衛生間裏有些小小的移動，所以衛星定位跟蹤器顯然還在他身上。或許他感到不舒服？如果他發現了跟蹤器，他會扔掉它，試圖逃跑的。”
法希看了一下表說：“很好。”
法希還是顯得非常專注。整個晚上，科萊都感到探長有一種不同於往常的緊張心情。通常在壓力下，他都顯得事不關己的樣子，非常冷漠，但今晚法希似乎是動了感情，好像是他私人的事情。
也難怪，科萊心裏想。法希太需要拘捕這個家夥了。最近部長們和媒體越來越公開批判法希太過分的策略、與強勢的外國使館的衝突以及對新技術的投入大大超過預算等。今夜，他將利用高科技準確地逮捕一位美國人。這將會讓那些批判他的人閉嘴，也有助於他在退休前穩坐自己的位置，以便退休時可以拿到不菲的退休金。老天爺知道，他需要這份退休金，科萊想。法希對高技術的狂熱使他在職業上和自身上都受到了很大的傷害。謠傳在幾年前的技術熱門股投資中，法希把自己所有的積蓄都投了進去，結果血本無歸。但法希是最要麵子、最不認輸的人。
今夜還有足夠的時間。索菲·奈芙的莫名其妙的幹擾，雖然算倒黴，但隻是一個小波折，很快就過去了。她現在已經走了。法希還有牌出。他會告訴蘭登他的名字被寫在受害者身旁的地板上。附言：找到羅伯特·蘭登。那美國人對這個小小證據的反應將會說明一切。
“探長，”一個中央司法警察從辦公室裏喊道，“我想你還是接一下這個電話。”他正拿著聽筒，顯得非常不安。
“誰打的？”法希問。
那警察皺了一下眉。“是我們密碼破譯部主任。”
“說了什麽？”
“是關於索菲·奈芙的，長官，好像出了點問題。”