|第13章|
蘭登驚愕地看著有索尼埃附言的照片，半晌無語。附言：找到羅伯特·蘭登。他感到腳下的地板在傾斜。索尼埃在附言中留下我的名字？任憑他怎麽想像，蘭登也弄不懂為什麽。
“現在你明白為什麽法希今晚把你叫到這兒，為什麽你是首要嫌疑犯了吧？”
此刻，蘭登惟一明白的，是為什麽當他說索尼埃寫下的應該是謀殺者的名字時，法希看起來是那麽得意。
找到羅伯特·蘭登。
“索尼埃為什麽要這樣寫？”蘭登問道。此時他的困惑已經變成了憤怒。“我為什麽要殺雅克·索尼埃？”
“法希還沒有找到作案動機，但他已經把今晚你們談話的全部內容都錄了音，他希望你能泄露出動機。”
蘭登張大了嘴，卻說不出話來。
“他身上帶著一個微型麥克風，”索菲解釋說，“麥克風和他衣袋裏的無線發報器相連接，無線發報器把無線電信號發迴指揮部。”
“這不可能，”蘭登結結巴巴地說，“我有不在場的證據，講座過後我就立即迴酒店了，你可以問酒店服務台。”
“法希已經詢問過了。他的報告表明你在大約十點半從門房那裏取迴你房間的鑰匙。不幸的是，謀殺的時間更接近十一點鍾。你可以在別人看不到的情況下輕易地離開酒店。”
“胡說八道！法希沒有證據！”
索菲的眼睛睜得老大，似乎在說：沒有證據？“蘭登先生，你的名字寫在屍體旁的地板上，而且索尼埃的日記本上也說他大約是在謀殺發生的那段時間和你在一起。”她停了停。“法希有足夠的證據拘留你，審問你。”
蘭登突然意識到他需要一名律師。“我沒幹。”
索菲歎了一口氣。“這不是美國電視秀，蘭登先生。在法國，法律保護警察，而不是犯人。不幸的是，在這個案子中，還得考慮媒體。在巴黎，雅克·索尼埃是一位傑出的、深受愛戴的人物，他被謀殺的消息明天一早就會傳開去。法希將在重壓之下陳述案情。有一個嫌疑犯可拘押，他看起來就好過多了。不管你是否有罪，你都肯定要被中央司法警察拘押，一直到他們弄清事實真相。”
蘭登感覺自己像一隻籠中獸。“你為什麽給我講這些？”
“因為，蘭登先生，我相信你是無辜的。”索菲轉過臉望著別處，片刻後又看著他說：“而且部分是由於我的過錯給你惹了這麻煩。”
“你說什麽？索尼埃圈定我是你的過錯？”
“索尼埃並不是要圈定你。這是個誤會。地板上的那段文字是寫給我看的。”
蘭登好半天也沒弄懂這句話的意思。“我沒聽懂！”
“那段文字並不是給警察看的，他是寫給我的。我想他在匆忙中隻能這麽做，他根本沒想到警察看到會怎麽想。”她歇了口氣，“那些數字沒有意義。索尼埃那樣寫是想確保案件調查會涉及密碼破譯人員，確保我會盡快知道他出了什麽事。”
蘭登感覺自己實在弄不明白其中複雜的關係，馬上就糊塗了。姑且不論索菲·奈芙這會兒是不是真的瘋了，但至少蘭登明白為什麽她在盡力幫助他。附言：找到羅伯特·蘭登。她顯然是相信館長給她留下的一個秘密附言，告訴她去找蘭登。“但為什麽你認為那段文字是寫給你的？”
“《維特魯威人》，”她幹脆地說，“那幅畫是達·芬奇畫作中我最喜歡的一幅，今晚他用這幅畫來引起我的注意。”
“且慢，你說館長知道你最喜歡的藝術品是什麽？”
她點點頭。“對不起，一切都亂了套。雅克·索尼埃和我……”
索菲哽咽了，蘭登聽得出有一段傷感、痛苦的過去在她內心深處炙烤著她。索菲和雅克·索尼埃顯然有某種特殊的關係。蘭登又仔細打量了站在他麵前的這個年輕女人。他非常清楚法國上了些年紀的男人經常找年輕的情人。即使是這樣，索菲·奈芙看起來也不像是一個“被包養的女人”。
“我們十年前鬧翻了。”索菲聲音低得像耳語。“從那以後，我們幾乎沒說過話。今夜，密碼破譯部接到電話說他被謀殺了，我看了他的屍體的照片和地板上的文字，就意識到他在試圖給我傳達一個信息。”
“因為《維特魯威人》？”
“是的，還有字母p.s.。”
“post script——附言？”
她搖搖頭。“p.s.是我的名字的縮寫。”
“但你的名字是索菲·奈芙——sophie neveu。”
她把臉轉到一邊。“p.s.是我和他住在一起時他給我起的綽號。”她紅著臉說，“它代表princess sophie——索菲公主。”
蘭登默不作聲。
“很傻的，我知道，”她說，“但那是多年以前的事了。我那時還是個小姑娘。”
“你還是個小姑娘時就認識他？”
“太熟悉他了。”她動了感情，淚水奪眶而出。“雅克·索尼埃是我祖父。”
蘭登驚愕地看著有索尼埃附言的照片，半晌無語。附言：找到羅伯特·蘭登。他感到腳下的地板在傾斜。索尼埃在附言中留下我的名字？任憑他怎麽想像，蘭登也弄不懂為什麽。
“現在你明白為什麽法希今晚把你叫到這兒，為什麽你是首要嫌疑犯了吧？”
此刻，蘭登惟一明白的，是為什麽當他說索尼埃寫下的應該是謀殺者的名字時，法希看起來是那麽得意。
找到羅伯特·蘭登。
“索尼埃為什麽要這樣寫？”蘭登問道。此時他的困惑已經變成了憤怒。“我為什麽要殺雅克·索尼埃？”
“法希還沒有找到作案動機，但他已經把今晚你們談話的全部內容都錄了音，他希望你能泄露出動機。”
蘭登張大了嘴，卻說不出話來。
“他身上帶著一個微型麥克風，”索菲解釋說，“麥克風和他衣袋裏的無線發報器相連接，無線發報器把無線電信號發迴指揮部。”
“這不可能，”蘭登結結巴巴地說，“我有不在場的證據，講座過後我就立即迴酒店了，你可以問酒店服務台。”
“法希已經詢問過了。他的報告表明你在大約十點半從門房那裏取迴你房間的鑰匙。不幸的是，謀殺的時間更接近十一點鍾。你可以在別人看不到的情況下輕易地離開酒店。”
“胡說八道！法希沒有證據！”
索菲的眼睛睜得老大，似乎在說：沒有證據？“蘭登先生，你的名字寫在屍體旁的地板上，而且索尼埃的日記本上也說他大約是在謀殺發生的那段時間和你在一起。”她停了停。“法希有足夠的證據拘留你，審問你。”
蘭登突然意識到他需要一名律師。“我沒幹。”
索菲歎了一口氣。“這不是美國電視秀，蘭登先生。在法國，法律保護警察，而不是犯人。不幸的是，在這個案子中，還得考慮媒體。在巴黎，雅克·索尼埃是一位傑出的、深受愛戴的人物，他被謀殺的消息明天一早就會傳開去。法希將在重壓之下陳述案情。有一個嫌疑犯可拘押，他看起來就好過多了。不管你是否有罪，你都肯定要被中央司法警察拘押，一直到他們弄清事實真相。”
蘭登感覺自己像一隻籠中獸。“你為什麽給我講這些？”
“因為，蘭登先生，我相信你是無辜的。”索菲轉過臉望著別處，片刻後又看著他說：“而且部分是由於我的過錯給你惹了這麻煩。”
“你說什麽？索尼埃圈定我是你的過錯？”
“索尼埃並不是要圈定你。這是個誤會。地板上的那段文字是寫給我看的。”
蘭登好半天也沒弄懂這句話的意思。“我沒聽懂！”
“那段文字並不是給警察看的，他是寫給我的。我想他在匆忙中隻能這麽做，他根本沒想到警察看到會怎麽想。”她歇了口氣，“那些數字沒有意義。索尼埃那樣寫是想確保案件調查會涉及密碼破譯人員，確保我會盡快知道他出了什麽事。”
蘭登感覺自己實在弄不明白其中複雜的關係，馬上就糊塗了。姑且不論索菲·奈芙這會兒是不是真的瘋了，但至少蘭登明白為什麽她在盡力幫助他。附言：找到羅伯特·蘭登。她顯然是相信館長給她留下的一個秘密附言，告訴她去找蘭登。“但為什麽你認為那段文字是寫給你的？”
“《維特魯威人》，”她幹脆地說，“那幅畫是達·芬奇畫作中我最喜歡的一幅，今晚他用這幅畫來引起我的注意。”
“且慢，你說館長知道你最喜歡的藝術品是什麽？”
她點點頭。“對不起，一切都亂了套。雅克·索尼埃和我……”
索菲哽咽了，蘭登聽得出有一段傷感、痛苦的過去在她內心深處炙烤著她。索菲和雅克·索尼埃顯然有某種特殊的關係。蘭登又仔細打量了站在他麵前的這個年輕女人。他非常清楚法國上了些年紀的男人經常找年輕的情人。即使是這樣，索菲·奈芙看起來也不像是一個“被包養的女人”。
“我們十年前鬧翻了。”索菲聲音低得像耳語。“從那以後，我們幾乎沒說過話。今夜，密碼破譯部接到電話說他被謀殺了，我看了他的屍體的照片和地板上的文字，就意識到他在試圖給我傳達一個信息。”
“因為《維特魯威人》？”
“是的，還有字母p.s.。”
“post script——附言？”
她搖搖頭。“p.s.是我的名字的縮寫。”
“但你的名字是索菲·奈芙——sophie neveu。”
她把臉轉到一邊。“p.s.是我和他住在一起時他給我起的綽號。”她紅著臉說，“它代表princess sophie——索菲公主。”
蘭登默不作聲。
“很傻的，我知道，”她說，“但那是多年以前的事了。我那時還是個小姑娘。”
“你還是個小姑娘時就認識他？”
“太熟悉他了。”她動了感情，淚水奪眶而出。“雅克·索尼埃是我祖父。”