果不出所料，江朝棟思來想去還是決定把這些事告訴方震孺。
方震孺聽了之後，也不含糊。
他先叮囑江朝棟別把這些告訴徐侍郎，隨後，親自跑來楊承應的帥帳，興師問罪。
“楊承應，你到底想幹什麽！”
方震孺怒氣衝衝地質問。
“方巡按幹嘛生這麽大的氣。”
楊承應卻不放在心上：“請坐，慢慢說。”
“慢慢說？”方震孺打量著對方，“你如此自作主張，就不怕我和徐侍郎聯名上奏，參你一本。”
“當然怕，所以我對你們客客氣氣的。”
楊承應親自端了一杯茶，放在方震孺身邊的桌上。
方震孺氣死了，“既然你都知道，你為什麽不提前和我商量，難道我會反對嗎？”
他捫心自問擔任巡按以來，一直都很遷就楊承應，甚至到了任其擺布的程度。
在他看來，楊承應今天的做法是得寸進尺。
然而，楊承應微微一笑道：“當然，我相信方巡按會支持我的所有決定。”
方震孺略感驚訝：“那你還……”
楊承應卻打斷了他：“我不這樣做，徐老怎麽肯見我呢。”
方震孺微微一怔，腦子有點轉不過彎來。
這時，耿仲明進帳稟報，徐侍郎到了。
“正主來了。”
楊承應做了個請的手勢，“方巡按隨我去見徐侍郎。”
方震孺不明所以，還是起身。
兩人剛要走出帥帳，徐光啟進來了。
在他身後，孫元化一臉的苦相。
“楊承應，你這是什麽意思？”徐光啟雙目灼灼的盯著。
“徐老還是知道了。”
楊承應笑嘻嘻地說道：“我不用這種法子，徐老是不是一直躲著不肯見我。”
原來徐光啟雖然答應留下，但始終不肯見楊承應一麵。
楊承應知道，徐老頭是在用拖字訣。拖到新城建好，就帶著孫元化離開這裏。
這怎麽行呢！
他手頭缺的就是孫元化這種火器專家，總共才兩個，還要帶走其中一個。
要不是徐光啟位高，楊承應都想把他留下來。
可徐老頭一直避而不見，連說幾句話的機會都沒有。
因此，楊承應想出了這個激將法，利用人事安排，讓徐老頭徹底的破防，氣急敗壞的找他。
這樣不就見上一麵。
“你，你真是不擇手段。”
徐光啟有點明白了。
“沒辦法，您老一直躲著我。我又太忙，總不能一直圍著您老轉悠吧，隻好出此下策，失禮了。”
楊承應抱拳，躬身行了一禮。
徐光啟不買賬：“別嬉皮笑臉，這樣無法掩蓋你做的那些事，我一定會如實上奏朝廷。”
“如果我說，我知道怎麽翻譯幾何原本的後九卷呢？”
楊承應淡淡的說道。
“那我也會上奏朝廷！”
徐光啟形成了慣性，脫口而出。
等他說完，連他自己都不由愣住了。
片刻後，徐光啟才緩緩開口：“你剛才說什麽？翻譯幾何原本的後九卷？”
“歐幾裏得的幾何原本，我雖然沒看過。但我多少有些了解，前六卷已經被您和利瑪竇翻譯出來。”
楊承應款款而談：“還有九卷，因缺乏合適人選，沒有翻譯。我雖然不會純粹的拉丁語，可我會英語和葡萄牙語。”
前一世在讀書的時候，除了英語，還因為父親熱愛足球，被父親逼著學了一門葡萄牙語。
學的時候很痛苦，現在說不定能用得上。
讓人很感慨。
徐光啟陷入了震驚：“你會這些語言？我，我不信。”
“hello,i''myangchengying.”
楊承應用英語說完這一句話，又用葡萄牙語：“,souyangchengying.”
中文內容很簡單：您好，我是楊承應。
這下，別說徐光啟，連相處有段時間的孫元化都震驚了。
原來楊承應會這麽多。
廢話，不會真以為上軍校是一件輕鬆事吧。
“你怎麽會這些的？”徐光啟非常好奇地問。
“這與我的身世有關。”
楊承應信口胡謅：“我實際上並非遼東軍戶出身，父輩是江南的大商人。家道中落，我被送到遼東。
父輩接觸過葡萄牙人，而我有幸遇到了一個傳教士，教我一些知識，同時希望我能入教。
可惜，我是堅定的唯物主義者。”
隨口編造的離奇身世，雖然沒能糊弄住他們，但他們也說不出到底哪裏不對。
因為人會說謊，語言不會。
楊承應真的會葡萄牙語。
“你，我想想……”
徐光啟一時忘了該說啥，來迴踱步：“哦，對了，你一直想看幾何原本，為什麽？”
“歐幾裏得的手稿早已失傳，目前坊間流傳的都是手抄本。據我所知，希臘人根據幾個不同版本整理了一個希臘文抄本。
而後來的學者都是根據這個手抄本，進行研究和翻譯。
我想知道，您手上的是哪個版本。此前一直要借來看一看，您卻始終不肯。”
不等楊承應把話說完，徐光啟抬腿就走。
一個六十歲的老頭，居然健步如飛。
這讓在場眾人嘖嘖稱奇。
孫元化這次沒跟上去，而是雙眼發光的望著楊承應：
“將軍，你真的會英語和葡萄牙語？”
“額，我隻是會，並不十分精通。”
楊承應撓了撓頭。
“謙虛，您可真謙虛。”
孫元化發現自己遇到了一個不得了的人，“以後有機會，我們一定要多切磋。”
“好，沒問題。”
楊承應滿口答應下來，至於有沒有這個機會，真要看時間允不允許了。
不久，徐光啟讓下人捧著幾個匣子來了。
“這裏麵是幾何原本，共計十五卷。前六卷，已經翻譯出來。還剩下九卷，你看吧。”
徐光啟上氣不接下氣地說。
“多謝，那晚輩就不客氣了。”
楊承應拿出一疊手抄本，仔細看了一遍。
看完之後，又拿起一卷這樣看。
徐光啟見楊承應居然直接拿原文看，驚得大氣不敢喘。
要知道，手抄本是利瑪竇生前留下來的，都是拉丁文書寫。
楊承應卻像是他平常看聖賢書一樣，毫無障礙。
“看完了，我想和我的猜測是一樣的。”
楊承應放下手抄本，長舒了一口氣。
“什麽猜測？”徐光啟急忙問道。
“這個版本的手抄本，有兩卷是後人添上去的。我想，距離原著差別很大。如果能看到希臘手抄本，那肯定不一樣。”
楊承應從容答道。
“你怎麽斷定是添上去的。”
“因為看過英文譯本。但是時間太久了，我已經記不住所有的內容，隻能記住一些細節。”
震驚！
包括徐光啟在內，整個屋子的人都陷入震驚之中。
方震孺聽了之後，也不含糊。
他先叮囑江朝棟別把這些告訴徐侍郎，隨後，親自跑來楊承應的帥帳，興師問罪。
“楊承應，你到底想幹什麽！”
方震孺怒氣衝衝地質問。
“方巡按幹嘛生這麽大的氣。”
楊承應卻不放在心上：“請坐，慢慢說。”
“慢慢說？”方震孺打量著對方，“你如此自作主張，就不怕我和徐侍郎聯名上奏，參你一本。”
“當然怕，所以我對你們客客氣氣的。”
楊承應親自端了一杯茶，放在方震孺身邊的桌上。
方震孺氣死了，“既然你都知道，你為什麽不提前和我商量，難道我會反對嗎？”
他捫心自問擔任巡按以來，一直都很遷就楊承應，甚至到了任其擺布的程度。
在他看來，楊承應今天的做法是得寸進尺。
然而，楊承應微微一笑道：“當然，我相信方巡按會支持我的所有決定。”
方震孺略感驚訝：“那你還……”
楊承應卻打斷了他：“我不這樣做，徐老怎麽肯見我呢。”
方震孺微微一怔，腦子有點轉不過彎來。
這時，耿仲明進帳稟報，徐侍郎到了。
“正主來了。”
楊承應做了個請的手勢，“方巡按隨我去見徐侍郎。”
方震孺不明所以，還是起身。
兩人剛要走出帥帳，徐光啟進來了。
在他身後，孫元化一臉的苦相。
“楊承應，你這是什麽意思？”徐光啟雙目灼灼的盯著。
“徐老還是知道了。”
楊承應笑嘻嘻地說道：“我不用這種法子，徐老是不是一直躲著不肯見我。”
原來徐光啟雖然答應留下，但始終不肯見楊承應一麵。
楊承應知道，徐老頭是在用拖字訣。拖到新城建好，就帶著孫元化離開這裏。
這怎麽行呢！
他手頭缺的就是孫元化這種火器專家，總共才兩個，還要帶走其中一個。
要不是徐光啟位高，楊承應都想把他留下來。
可徐老頭一直避而不見，連說幾句話的機會都沒有。
因此，楊承應想出了這個激將法，利用人事安排，讓徐老頭徹底的破防，氣急敗壞的找他。
這樣不就見上一麵。
“你，你真是不擇手段。”
徐光啟有點明白了。
“沒辦法，您老一直躲著我。我又太忙，總不能一直圍著您老轉悠吧，隻好出此下策，失禮了。”
楊承應抱拳，躬身行了一禮。
徐光啟不買賬：“別嬉皮笑臉，這樣無法掩蓋你做的那些事，我一定會如實上奏朝廷。”
“如果我說，我知道怎麽翻譯幾何原本的後九卷呢？”
楊承應淡淡的說道。
“那我也會上奏朝廷！”
徐光啟形成了慣性，脫口而出。
等他說完，連他自己都不由愣住了。
片刻後，徐光啟才緩緩開口：“你剛才說什麽？翻譯幾何原本的後九卷？”
“歐幾裏得的幾何原本，我雖然沒看過。但我多少有些了解，前六卷已經被您和利瑪竇翻譯出來。”
楊承應款款而談：“還有九卷，因缺乏合適人選，沒有翻譯。我雖然不會純粹的拉丁語，可我會英語和葡萄牙語。”
前一世在讀書的時候，除了英語，還因為父親熱愛足球，被父親逼著學了一門葡萄牙語。
學的時候很痛苦，現在說不定能用得上。
讓人很感慨。
徐光啟陷入了震驚：“你會這些語言？我，我不信。”
“hello,i''myangchengying.”
楊承應用英語說完這一句話，又用葡萄牙語：“,souyangchengying.”
中文內容很簡單：您好，我是楊承應。
這下，別說徐光啟，連相處有段時間的孫元化都震驚了。
原來楊承應會這麽多。
廢話，不會真以為上軍校是一件輕鬆事吧。
“你怎麽會這些的？”徐光啟非常好奇地問。
“這與我的身世有關。”
楊承應信口胡謅：“我實際上並非遼東軍戶出身，父輩是江南的大商人。家道中落，我被送到遼東。
父輩接觸過葡萄牙人，而我有幸遇到了一個傳教士，教我一些知識，同時希望我能入教。
可惜，我是堅定的唯物主義者。”
隨口編造的離奇身世，雖然沒能糊弄住他們，但他們也說不出到底哪裏不對。
因為人會說謊，語言不會。
楊承應真的會葡萄牙語。
“你，我想想……”
徐光啟一時忘了該說啥，來迴踱步：“哦，對了，你一直想看幾何原本，為什麽？”
“歐幾裏得的手稿早已失傳，目前坊間流傳的都是手抄本。據我所知，希臘人根據幾個不同版本整理了一個希臘文抄本。
而後來的學者都是根據這個手抄本，進行研究和翻譯。
我想知道，您手上的是哪個版本。此前一直要借來看一看，您卻始終不肯。”
不等楊承應把話說完，徐光啟抬腿就走。
一個六十歲的老頭，居然健步如飛。
這讓在場眾人嘖嘖稱奇。
孫元化這次沒跟上去，而是雙眼發光的望著楊承應：
“將軍，你真的會英語和葡萄牙語？”
“額，我隻是會，並不十分精通。”
楊承應撓了撓頭。
“謙虛，您可真謙虛。”
孫元化發現自己遇到了一個不得了的人，“以後有機會，我們一定要多切磋。”
“好，沒問題。”
楊承應滿口答應下來，至於有沒有這個機會，真要看時間允不允許了。
不久，徐光啟讓下人捧著幾個匣子來了。
“這裏麵是幾何原本，共計十五卷。前六卷，已經翻譯出來。還剩下九卷，你看吧。”
徐光啟上氣不接下氣地說。
“多謝，那晚輩就不客氣了。”
楊承應拿出一疊手抄本，仔細看了一遍。
看完之後，又拿起一卷這樣看。
徐光啟見楊承應居然直接拿原文看，驚得大氣不敢喘。
要知道，手抄本是利瑪竇生前留下來的，都是拉丁文書寫。
楊承應卻像是他平常看聖賢書一樣，毫無障礙。
“看完了，我想和我的猜測是一樣的。”
楊承應放下手抄本，長舒了一口氣。
“什麽猜測？”徐光啟急忙問道。
“這個版本的手抄本，有兩卷是後人添上去的。我想，距離原著差別很大。如果能看到希臘手抄本，那肯定不一樣。”
楊承應從容答道。
“你怎麽斷定是添上去的。”
“因為看過英文譯本。但是時間太久了，我已經記不住所有的內容，隻能記住一些細節。”
震驚！
包括徐光啟在內，整個屋子的人都陷入震驚之中。