第97章 誰來的電話
諜戰：開局做了鬼子翻譯官 作者：百裏西關 投票推薦 加入書簽 留言反饋
中島院長朝矮壯男子招手：“內山君，快進來！我給你請來了英文專家，劉先生，他可是長穀參謀長推薦來的，咱們那批器材的說明書，請劉先生幫忙翻譯一下。”
“現在嗎？”內山忠夫抬腕看了看時間，“都快到下班時間了。”
又轉向劉冬陽：“劉先生，你願意晚上加加班嗎？”
劉冬陽兩手一攤：“我沒問題。不過，我要先看看實物，跟說明書做個對照。”
這一點很重要。畢竟劉冬陽不是學醫的，對於醫療器材，他如果連見都沒見過，光看書麵說明，有些方麵，真的不知道在說什麽。
但他有信心，隻要見了器材的實物，了解了它的結構和工作原理，再看說明書，基本上就能比較準確地翻譯出來。
“那內山君，你先帶劉先生去庫房看看實物吧。今晚劉先生就由你全程陪同了。”
中島次郎做了分派，協作部的部長隻有照辦。
“先吃飯吧。飯後我們開始工作，如何？”內山忠夫提議道。
中島次郎接口道：“你帶劉先生去醫院旁邊的那家酒樓吧，劉先生是華國人，應該更喜歡吃中餐。”
劉冬陽忙道：“不用了。就在醫院食堂解決一頓，吃飯是小事，抓緊幹正事要緊。不知道今晚能不能幹完呢。”
中島次郎欣賞地看著他，對內山忠夫道：“看來劉先生對待工作，也是極認真的。就按劉先生的意思辦吧。”
“哈依！”
內傷忠夫立正敬禮。
這讓劉冬陽突然意識到，陸軍醫院的部長，內山忠夫，是個軍人。
中島院長也應該是軍人，但他穿著一身西服，劉冬陽才一時沒往那方麵想。
“劉先生，我就失陪了。等劉先生完成了工作，明天，明天吧，我親自招待劉先生。”
劉冬陽也不矯情，他跟中島院長說了聲告辭，就跟著內山忠夫，往庫房去了。
一堆英文說明書擺在了劉冬陽的麵前，嶄新的設備，也從包裝箱裏搬了出來。
劉冬陽繞著設備轉來轉去，又湊近自己觀察。
以他對設備的領悟能力，很快就搞清楚了這些設備的功能和原理。
他想知道的是，這些英文版的設備，是怎麽到了日軍的陸軍醫院的。
可是，設備上沒有標製造商，說明書也沒有廠家信息。
難道這是給日軍專門定製的？
他跟內山忠夫打聽，內山忠夫也說不明白。反正隻是從日本運來的，至於其他，他也不清楚。
了解了功能、原理，和設備的結構，劉冬陽再看那些說明書，心中有了底。
來之前他確實擔心自己完不成任務，他對佐藤進說的話，也不全是謙虛，是在給自己留退路。
萬一，經過這樣的對照，也沒法正確翻譯，他隻有推掉了。
現在看來，還算順利。
一個晚上，劉冬陽就把所有設備的說明書，翻譯完成。
內山忠夫還把相關科室的設備操作人員叫來，讓劉冬陽給他們講解說明書裏的內容，讓那些人當場操作，有疑問現場提出來。
“很好！太好了！劉先生真是幫了我們的大忙了。”
內山忠夫誠懇地表達著他的感激之情。
看看時間已是深夜，他又關切地問道：“不知劉先生住在哪裏？我安排車送劉先生迴去吧。”
劉冬陽說了地址，內山忠夫出去了一會兒，迴來道：“車已經備好了。劉先生，我送你。”
到了住地，臨別，內山忠夫向劉冬陽道：“劉先生，真是非常感謝！”
劉冬陽擺擺手道；“一點小事，何足掛齒。你們真是太客氣了！”
……
迴到住地，齊連鳳上夜班，沒有迴來。蔣魁還在等著劉冬陽。
“劉老板迴來了？”劉冬陽一進門，蔣魁就從自己房間迎了出來。
“你怎麽還不睡？”
蔣魁道：“老鄭去找你，我又不知道出了什麽事，這不，擔心你嘛。你不迴來，我也睡不著。”
劉冬陽在客廳的沙發上坐下，蔣魁給他倒了一杯水。
“蔣魁，既然你也睡不著，那咱們聊聊？”
劉冬陽掏出香煙盒，抽出一支。
他知道蔣魁不抽煙，也不給他發。
蔣魁從茶幾上拿起火柴，劃燃一支，給劉冬陽點上煙。
“聊什麽？”他退迴座位，問道。
“聊你呀。”
“我？我有什麽好聊的。”蔣魁抓撓著頭皮，有點不好意思。
“當然是你的一身功夫，還有你的槍法，是怎麽練的？我很好奇。”
蔣魁從自己小時候練武，講到在國軍部隊，當了長官的警衛兵，說著說著，轉到了一些逸聞趣事上。
都是劉冬陽有意引導的。
他讓蔣魁講自己的練武和練槍的經曆，實則為了從他的話語和經曆中，更多地了解蔣魁這個人。
“你說你師父是你們那裏的一個很厲害的武師，還是青幫的一個什麽……”
“我們那兒青幫堂口的一個管事。”蔣魁搶著說道。
劉冬陽點了點頭，接著問道：“那你怎麽沒有跟著師父混青幫？”
蔣魁道：“不瞞你說，我當兵之前，就是青幫的人，開過香堂，拜了祖師爺的。不過他們做的那些事，我沒怎麽參與。當了兵以後，就漸漸跟他們沒怎麽來往了。”
“那你師父呢？他沒找你，你也沒找他？”
“咳咳！”蔣魁一陣幹咳，才緩緩說道：“我師父，去年就過世了。”
“哦，你師父年紀很大嗎？”
“不算大，五十還不到。咱們不說這個了吧。”
蔣魁主動打住了話題。
他雖然性子暴躁，心裏還是有數。有些話，在劉老板麵前，不能多說。
劉冬陽把煙頭丟到煙灰缸裏，起身說道：
“那好，時候不早了，都去睡吧。”
第二天上午，劉冬陽從住地直接迴佐藤機關，他在陸軍醫院的任務完成了，得跟機關長匯報銷差。
到的時候，佐藤進正在講電話。
隻見他畢恭畢敬地，時不時還點頭“哈依”一下，臉上卻是一片喜色。
放下電話，對劉冬陽道：
“劉桑，知道剛才是誰來的電話嗎？”
“現在嗎？”內山忠夫抬腕看了看時間，“都快到下班時間了。”
又轉向劉冬陽：“劉先生，你願意晚上加加班嗎？”
劉冬陽兩手一攤：“我沒問題。不過，我要先看看實物，跟說明書做個對照。”
這一點很重要。畢竟劉冬陽不是學醫的，對於醫療器材，他如果連見都沒見過，光看書麵說明，有些方麵，真的不知道在說什麽。
但他有信心，隻要見了器材的實物，了解了它的結構和工作原理，再看說明書，基本上就能比較準確地翻譯出來。
“那內山君，你先帶劉先生去庫房看看實物吧。今晚劉先生就由你全程陪同了。”
中島次郎做了分派，協作部的部長隻有照辦。
“先吃飯吧。飯後我們開始工作，如何？”內山忠夫提議道。
中島次郎接口道：“你帶劉先生去醫院旁邊的那家酒樓吧，劉先生是華國人，應該更喜歡吃中餐。”
劉冬陽忙道：“不用了。就在醫院食堂解決一頓，吃飯是小事，抓緊幹正事要緊。不知道今晚能不能幹完呢。”
中島次郎欣賞地看著他，對內山忠夫道：“看來劉先生對待工作，也是極認真的。就按劉先生的意思辦吧。”
“哈依！”
內傷忠夫立正敬禮。
這讓劉冬陽突然意識到，陸軍醫院的部長，內山忠夫，是個軍人。
中島院長也應該是軍人，但他穿著一身西服，劉冬陽才一時沒往那方麵想。
“劉先生，我就失陪了。等劉先生完成了工作，明天，明天吧，我親自招待劉先生。”
劉冬陽也不矯情，他跟中島院長說了聲告辭，就跟著內山忠夫，往庫房去了。
一堆英文說明書擺在了劉冬陽的麵前，嶄新的設備，也從包裝箱裏搬了出來。
劉冬陽繞著設備轉來轉去，又湊近自己觀察。
以他對設備的領悟能力，很快就搞清楚了這些設備的功能和原理。
他想知道的是，這些英文版的設備，是怎麽到了日軍的陸軍醫院的。
可是，設備上沒有標製造商，說明書也沒有廠家信息。
難道這是給日軍專門定製的？
他跟內山忠夫打聽，內山忠夫也說不明白。反正隻是從日本運來的，至於其他，他也不清楚。
了解了功能、原理，和設備的結構，劉冬陽再看那些說明書，心中有了底。
來之前他確實擔心自己完不成任務，他對佐藤進說的話，也不全是謙虛，是在給自己留退路。
萬一，經過這樣的對照，也沒法正確翻譯，他隻有推掉了。
現在看來，還算順利。
一個晚上，劉冬陽就把所有設備的說明書，翻譯完成。
內山忠夫還把相關科室的設備操作人員叫來，讓劉冬陽給他們講解說明書裏的內容，讓那些人當場操作，有疑問現場提出來。
“很好！太好了！劉先生真是幫了我們的大忙了。”
內山忠夫誠懇地表達著他的感激之情。
看看時間已是深夜，他又關切地問道：“不知劉先生住在哪裏？我安排車送劉先生迴去吧。”
劉冬陽說了地址，內山忠夫出去了一會兒，迴來道：“車已經備好了。劉先生，我送你。”
到了住地，臨別，內山忠夫向劉冬陽道：“劉先生，真是非常感謝！”
劉冬陽擺擺手道；“一點小事，何足掛齒。你們真是太客氣了！”
……
迴到住地，齊連鳳上夜班，沒有迴來。蔣魁還在等著劉冬陽。
“劉老板迴來了？”劉冬陽一進門，蔣魁就從自己房間迎了出來。
“你怎麽還不睡？”
蔣魁道：“老鄭去找你，我又不知道出了什麽事，這不，擔心你嘛。你不迴來，我也睡不著。”
劉冬陽在客廳的沙發上坐下，蔣魁給他倒了一杯水。
“蔣魁，既然你也睡不著，那咱們聊聊？”
劉冬陽掏出香煙盒，抽出一支。
他知道蔣魁不抽煙，也不給他發。
蔣魁從茶幾上拿起火柴，劃燃一支，給劉冬陽點上煙。
“聊什麽？”他退迴座位，問道。
“聊你呀。”
“我？我有什麽好聊的。”蔣魁抓撓著頭皮，有點不好意思。
“當然是你的一身功夫，還有你的槍法，是怎麽練的？我很好奇。”
蔣魁從自己小時候練武，講到在國軍部隊，當了長官的警衛兵，說著說著，轉到了一些逸聞趣事上。
都是劉冬陽有意引導的。
他讓蔣魁講自己的練武和練槍的經曆，實則為了從他的話語和經曆中，更多地了解蔣魁這個人。
“你說你師父是你們那裏的一個很厲害的武師，還是青幫的一個什麽……”
“我們那兒青幫堂口的一個管事。”蔣魁搶著說道。
劉冬陽點了點頭，接著問道：“那你怎麽沒有跟著師父混青幫？”
蔣魁道：“不瞞你說，我當兵之前，就是青幫的人，開過香堂，拜了祖師爺的。不過他們做的那些事，我沒怎麽參與。當了兵以後，就漸漸跟他們沒怎麽來往了。”
“那你師父呢？他沒找你，你也沒找他？”
“咳咳！”蔣魁一陣幹咳，才緩緩說道：“我師父，去年就過世了。”
“哦，你師父年紀很大嗎？”
“不算大，五十還不到。咱們不說這個了吧。”
蔣魁主動打住了話題。
他雖然性子暴躁，心裏還是有數。有些話，在劉老板麵前，不能多說。
劉冬陽把煙頭丟到煙灰缸裏，起身說道：
“那好，時候不早了，都去睡吧。”
第二天上午，劉冬陽從住地直接迴佐藤機關，他在陸軍醫院的任務完成了，得跟機關長匯報銷差。
到的時候，佐藤進正在講電話。
隻見他畢恭畢敬地，時不時還點頭“哈依”一下，臉上卻是一片喜色。
放下電話，對劉冬陽道：
“劉桑，知道剛才是誰來的電話嗎？”