維羅克一屁股坐到溫妮剛才坐的椅子上,這讓剛才兩個人的爭吵看上去好像是為了搶一把凳子似的。維羅克沒有用手遮住臉,他一臉愁雲,正在思考著什麽。牢獄之災肯定是難以避免的了。維羅克也從未想過逃避坐牢。考慮到身份暴露後,肯定有很多人想要報復自己,維羅克反而覺得監獄是個安全的地方。維羅克想到是他會先坐幾年牢,爭取早點釋放,然後他和溫妮就移民國外。維羅克早前想過,如果計劃失敗了,他就和妻子逃去國外。現在,雖然爆炸成功實施了,但結果卻是失敗的,盡管這種失敗和他原本預料的大不相同。就差那麽一點就十全十美了,他就能給朝笑自己弗拉基米爾好好上一課了。要是溫妮沒在史蒂夫的衣服上寫上地址,這次計劃就完美了,他在大使館的地位一定能大大提升。維羅克又不是傻子,他很快就發現史蒂夫對自己的崇敬和依賴。他不知道史蒂夫為什麽會那麽聽自己的話,他當然不知道溫妮還有溫妮的母親背著自己當著史蒂夫的麵誇獎了自己多少次。維羅克預料準了史蒂夫的忠誠和行動力,但卻沒有預料到這種結果。現在這種局麵也讓他作為一個有血有肉的人,作為一個喜愛家庭生活的丈夫感到十分震驚。但是,從其他任何角度看,隻有史蒂夫的死才能成就這次計劃。沒有什麽比死亡能把秘密守得更嚴。從格林尼治公園跑出來的維羅克躲在柴郡幹酪店裏,他當時就想明白了這一點,他沒有讓自己的情感戰勝理智。史蒂夫被炸得四分五裂,想起來都讓人毛骨悚然。但也隻有這樣才能起到震懾的作用。弗拉基米爾的目標本來就不是要把公園的外牆炸塌,他的目標是製造一種道德上的恐慌和覺醒。史蒂夫死得那麽慘烈,這種效果應該是達到了。維羅克所做的一切也都是為了保住自己的位置,可當他迴到家,他才意識到這一次都是多麽荒唐,命運的安排多麽難以揣測。他最終還是沒能保住自己的位置,但這不是任何人的錯。隻是因為小小的一塊布,所有的努力都前功盡棄,能怪誰呢,就好像走在黑暗的街道上不小心踩在了一塊香蕉皮上,結果把腿摔斷了。


    維羅克長舒了一口氣。他並不怪溫妮。他現在想的是如果自己被抓走了,溫妮要一個人照看店補。一想到溫妮剛開始一定會非常思念弟弟,維羅克就擔心溫妮會鬱鬱寡歡或者會生病。溫妮一個人在商店裏該有多寂寞啊!萬一溫妮支撐不住了,而自己又被關在監獄裏,那可怎麽辦啊?到吋候商店應該會日益衰敗吧?維羅克想著。商店可是他的資產啊。盡管維羅克承認他的密探生涯應該是到此結朿了,但他並不認為自己失去了一切。商店還是要繼續經營下去,就算自己被關進監獄,溫妮也要把商店開下去。


    廚房裏靜悄悄的,維羅克看不到溫妮在做什麽。這讓他有些擔憂。要是現在溫妮的母親在她身邊陪著她就好了。可溫妮的母親又老又糊塗,她也幫不上什麽忙。維羅克覺得又氣又沮喪。他一定要和溫妮好好談談。他要讓溫妮知道,在某些情況下,任何人都會做出絕望的舉動。當然,維羅克不會說得那麽直白。他想,反正今晚不會有什麽生意了,於是起身鎖上了商店的大門,關上了商店裏的煤氣燈。


    維羅克走進客廳,朝廚房裏看了看。溫妮正坐在史蒂夫以前經常坐著畫圈的地方。溫妮雙手疊放在桌子上,額頭枕在手臂上。維羅克盯著溫妮的後背和頭髮看了許久,還是沒有走進廚房。溫妮對什麽都沒有好奇心,似乎看不起一切事物似的。這讓維羅克覺得很難和溫妮交流。現在,維羅克更不知道該如何和溫妮溝通。他圍著客廳的桌子一圈一圈地走著,就像被關在籠子裏的野獸一樣。


    有好奇心,才會和別人溝通,人們才能了解。所以,一個沒有好奇心的人,也總是一個神秘的人,讓人猜不懂摸不透。維羅克還在客廳裏來迴踱步,每當走過廚房門口的時候,維羅克都會不安地往裏張望一下。倒不是因為維羅克害怕溫妮。他覺得溫妮非常愛自己。隻是溫妮不習慣維羅克向她表露心事,更何況維羅克要說的是如此驚天動地的事實。維羅克和溫妮本來交流就少,現在維羅克如何解釋清楚連他自己都搞不清楚的感覺?他如何告訴溫妮一切都是命運的安排?如何向她解釋心裏所想的最終會變成外在的存在,這種存在可以是一種獨立的力量,也可以是一種聲音?他如何讓溫妮理解那個又胖又狡猾的弗拉基米爾對自己的折磨?


    一想到弗拉基米爾,維羅克頓時氣不打一處來。


    “你不知道我要應付的那個傢夥多不是人!”維羅克朝廚房的方向喊去。他怒容滿麵,拳頭握得緊緊的。


    維羅克又圍著桌子走了一圈。這次,當他再次路過廚房門口的時候,他停了下來。


    “那傢夥愚蠢至極,還威脅我。我都為大使館工作多少年了!他還威脅我!我每次行動都是冒著掉腦袋的危險。這些你都不知道。我們結婚7年了。在這段時間內,我隨時都有可能被人從背後捅一刀。我怎麽可能把這些事情告訴你呢?我怎麽能讓愛我的女人為我擔心呢?你不應該知道。”


    維羅克氣得又繞著客廳走了一圈。


    “他就是個禽獸!”維羅克站在門口說,“把我逼上絕路,他卻好像開玩笑似的。我能看出來,他就是把這一切都當兒戲。他竟敢耍我!要不是我,現在許多國家的政要早被刺殺了。這就是和你結婚的男人的真麵目。”


    </br>

章節目錄

閱讀記錄

秘密特工所有內容均來自互聯網,繁體小說網隻為原作者[英]約瑟夫·康拉德的小說進行宣傳。歡迎各位書友支持[英]約瑟夫·康拉德並收藏秘密特工最新章節