‘他們故意用謊話矇騙你，波爾，”施季裏茨迴答說：“在這些俱樂部裏也有間諜，隻是你的朋友埃羅尼莫不知道罷了。那裏的食堂服務員和餐廳主任都被收買，那裏的一切也都受到監視。”
“你從哪裏知道的？”
“早在1937年，當我住在布爾戈斯時，就和佛朗哥的秘密部門交流過經驗。海德裏希，你聽說過他的‘基提’沙龍嗎？他在柏林給自己人建了一個貴族俱樂部。你說說，你想要什麽。這些人聚會兩小時後，他就讀到最坦率的談話記錄。
羅門前仰後合，哈哈大笑。他受過良好訓練，施季旦茨想。這種動作隻有訓練有素的體操家才能作到，必須站著，不得走動，而坐著完成，絕非易事。
羅門笑完說：“博士，德國就是德國。你們本來就是一個特殊的國家。貴族們僱傭了這裏的食堂服務員，給他們的錢是大學教授的兩倍。”
“直接的原因是，”施季裏茨答道：
“這裏的秘密警察局特別處，對他們來說，如果他們不完成提出的全部條件就把他們關起來，在這裏關人是不需要法庭決定的。誰願意丟掉兩倍於教授的薪金？”
羅門又點混一支煙，痛苦地搖了搖頭。“真的，有這種事！？哼，該死的褐藍色妓院！真是骯髒的泔水池。你們的邏輯有點特別，正常人不能馬上理解，它是那樣曲折。國家怎能與這種蛇一樣的邏輯並存，它怎能不完蛋？！”
“這個我們下次再談，”施季裏茨微微一笑，“現在你告訴我，隻是不必激動，與你同居的女人和肯普全麵使你很傷心？！”
羅門短促而深沉地吸了兩口煙，答道：“我簡直不知道，應該怎麽辦，博士。不知是再次反駁你，還是承認她在反對我。”
“那你就從他們把她帶給你的時候開始想一想，波爾，你將很容易明白，在監視你的人麵前，你可能在哪些地方出紕漏。”’
“如果很好地給肯普償清欠款，他又完成了要他幹的事情，你會怎樣想？”
“他什麽也不會完成。也不必給他付款，他不是賣淫的妓女。你是正確的，他是裏斯本的駐辦公使，出身名門。他不會賣身投靠。不能請求這種人。他們不太懂得這個詞的意義。這個詞有一些童年的色調。他善於完成命令，如果命令他，他能作到想作的任何事情。”
“應該用誰的命令？國際電報電話公司的？這個公司為我服務，沒有我的同意那裏什麽事也不會發生。”
“你真的這樣想？還是耍滑頭？”
“你有什麽理由不相信我？”
“有。不是國際電報電話公司為你服務，而是你為它服務。”
“關於這一點，我讀的馬克思主義宣傳家的東西太多了，博士，不要……”
“這是我從檔案室裏的文件中找出來的，可以證明。”
“那就證明吧。”
“好。明天請到國際電報電話公司，我給你看一樣東西。但你還沒有迴答我的問題。”
“馬上迴答。我們有時間。為防萬一，請記住地址。這是喬治·斯帕克，他現在好萊塢，二十世紀福克斯公司，比沃利438號，如果你找不到我，而你又急需向我提供某種緊急情況時就可以找他，記住了嗎？”
“記住了。”
“至於促使我和隱藏的納粹進行冒險的原因，有一些事涉及我的工作領域，我無權向你透露。我叫你什麽名，這是我自己的事。我在工作之餘攻讀博士。你也聽廣播嗎？”
“我的老哥，廣播鍾點已經告訴你了。你已經被當作與赤色分子有聯繫的被告人。還不是一般的被告，而是在國務院情報部工作，所以能接近絕密材料的被告。誰對這種材料感興趣？赤色分子！所有這些人都是布列赫特和艾斯列爾。你明白嗎？你是生活在斷頭台底下。”
“美國不是德國，博士。”
施季裏茨生硬地微笑一聲：“那你究竟為什麽對納粹式的極權主義向民主社會毛孔滲透的可能性感興趣？”
“我將公布由於你的幫助而取得的材料，博士。看來，這是非常可怕的材料。我已經知道一些。關於我被迫吸收進入我們部門的納粹，我無權講這些人。但是，如果事情走得太遠，如果他們把斧子架在艾斯列爾和布列赫特的脖子上，我就不得不講。這兩個德國人教我反對希特勒，他們不單是偉大的藝術家，他們和我曾是一個營的士兵。”
“你要對誰講這件事？”
“對許多人。”
“召集群眾集會？”
“有報紙和廣播。”
“一份好報紙值多少錢，波爾？你有那麽多錢買報紙或者支付cbs電台一小時的費用？不要太唯心主義了，實話實說吧。”
“你要我成個什麽人？難道是唯物主義者？”
“這叫做實用主義，我不和你爭論。”
“你很早就知道艾斯列爾的名字？她告訴你什麽來著？”
“倫敦電台提到她的名字時你的反應告訴我的東西最多。我看到，當你看過關於反美活動委員會的電傳時，你有什麽變化。”
</br>
“你從哪裏知道的？”
“早在1937年，當我住在布爾戈斯時，就和佛朗哥的秘密部門交流過經驗。海德裏希，你聽說過他的‘基提’沙龍嗎？他在柏林給自己人建了一個貴族俱樂部。你說說，你想要什麽。這些人聚會兩小時後，他就讀到最坦率的談話記錄。
羅門前仰後合，哈哈大笑。他受過良好訓練，施季旦茨想。這種動作隻有訓練有素的體操家才能作到，必須站著，不得走動，而坐著完成，絕非易事。
羅門笑完說：“博士，德國就是德國。你們本來就是一個特殊的國家。貴族們僱傭了這裏的食堂服務員，給他們的錢是大學教授的兩倍。”
“直接的原因是，”施季裏茨答道：
“這裏的秘密警察局特別處，對他們來說，如果他們不完成提出的全部條件就把他們關起來，在這裏關人是不需要法庭決定的。誰願意丟掉兩倍於教授的薪金？”
羅門又點混一支煙，痛苦地搖了搖頭。“真的，有這種事！？哼，該死的褐藍色妓院！真是骯髒的泔水池。你們的邏輯有點特別，正常人不能馬上理解，它是那樣曲折。國家怎能與這種蛇一樣的邏輯並存，它怎能不完蛋？！”
“這個我們下次再談，”施季裏茨微微一笑，“現在你告訴我，隻是不必激動，與你同居的女人和肯普全麵使你很傷心？！”
羅門短促而深沉地吸了兩口煙，答道：“我簡直不知道，應該怎麽辦，博士。不知是再次反駁你，還是承認她在反對我。”
“那你就從他們把她帶給你的時候開始想一想，波爾，你將很容易明白，在監視你的人麵前，你可能在哪些地方出紕漏。”’
“如果很好地給肯普償清欠款，他又完成了要他幹的事情，你會怎樣想？”
“他什麽也不會完成。也不必給他付款，他不是賣淫的妓女。你是正確的，他是裏斯本的駐辦公使，出身名門。他不會賣身投靠。不能請求這種人。他們不太懂得這個詞的意義。這個詞有一些童年的色調。他善於完成命令，如果命令他，他能作到想作的任何事情。”
“應該用誰的命令？國際電報電話公司的？這個公司為我服務，沒有我的同意那裏什麽事也不會發生。”
“你真的這樣想？還是耍滑頭？”
“你有什麽理由不相信我？”
“有。不是國際電報電話公司為你服務，而是你為它服務。”
“關於這一點，我讀的馬克思主義宣傳家的東西太多了，博士，不要……”
“這是我從檔案室裏的文件中找出來的，可以證明。”
“那就證明吧。”
“好。明天請到國際電報電話公司，我給你看一樣東西。但你還沒有迴答我的問題。”
“馬上迴答。我們有時間。為防萬一，請記住地址。這是喬治·斯帕克，他現在好萊塢，二十世紀福克斯公司，比沃利438號，如果你找不到我，而你又急需向我提供某種緊急情況時就可以找他，記住了嗎？”
“記住了。”
“至於促使我和隱藏的納粹進行冒險的原因，有一些事涉及我的工作領域，我無權向你透露。我叫你什麽名，這是我自己的事。我在工作之餘攻讀博士。你也聽廣播嗎？”
“我的老哥，廣播鍾點已經告訴你了。你已經被當作與赤色分子有聯繫的被告人。還不是一般的被告，而是在國務院情報部工作，所以能接近絕密材料的被告。誰對這種材料感興趣？赤色分子！所有這些人都是布列赫特和艾斯列爾。你明白嗎？你是生活在斷頭台底下。”
“美國不是德國，博士。”
施季裏茨生硬地微笑一聲：“那你究竟為什麽對納粹式的極權主義向民主社會毛孔滲透的可能性感興趣？”
“我將公布由於你的幫助而取得的材料，博士。看來，這是非常可怕的材料。我已經知道一些。關於我被迫吸收進入我們部門的納粹，我無權講這些人。但是，如果事情走得太遠，如果他們把斧子架在艾斯列爾和布列赫特的脖子上，我就不得不講。這兩個德國人教我反對希特勒，他們不單是偉大的藝術家，他們和我曾是一個營的士兵。”
“你要對誰講這件事？”
“對許多人。”
“召集群眾集會？”
“有報紙和廣播。”
“一份好報紙值多少錢，波爾？你有那麽多錢買報紙或者支付cbs電台一小時的費用？不要太唯心主義了，實話實說吧。”
“你要我成個什麽人？難道是唯物主義者？”
“這叫做實用主義，我不和你爭論。”
“你很早就知道艾斯列爾的名字？她告訴你什麽來著？”
“倫敦電台提到她的名字時你的反應告訴我的東西最多。我看到，當你看過關於反美活動委員會的電傳時，你有什麽變化。”
</br>