“博爾津是你的假名吧？”
“這是我的事。你手中有檔案，去找吧。”
“我們去集市吧？”
“走吧。”
“不過別喝什麽……12點鍾你要去埃爾克博斯那裏，去國際電報電話公司。”
“同肯普一起嗎？”
“不，八點鍾你去找肯普。他在二樓，17號房間。他沒有秘書。迴頭見，順便說一下，他是我感興趣的兩個人之一。自1944年12月起，他已經在你們可惡的裏斯本諜報站了。你要和他搞好關係，博爾津，也許叫布魯恩對你更合適……他是個十足的下流坯，這個肯普實際上叫理察·威克斯，不是少校就是上校，已經與妻子分居，他妻子在裏斯木本和兩個黑人睡覺，淫蕩十足，顯然是個躁狂者。她妹妹與韋斯持裏克博士一道工作，韋斯特裏克也是個向希姆萊餡媚的狗崽子，他是黨衛隊員，現在說是我們的人，代表著國際電報電話公司在德國的利益並且在為爭取民主而鬥爭。我感興趣的是這個威克斯—肯普在1945年1月之前是幹什麽的。他沒有朋友。無論是誰，他不相信任何一個人。他出身貴族，生在漢堡，我們不大了解他的親戚。還要與埃爾·傑克博斯見麵。這也是個畜牲，我們的畜牲，不比你們的那些畜牲強多少。1941年他曾反對我們打擊希特勒，到了1945年又高唿‘萬歲’，套上軍服，同自己的兄弟一起去掠奪德國。他幹得對。不過應當把戰利品上交國家，而不是中飽私囊，同他一起得倍加小心，十分警覺。”
波爾·羅門打開房門，首先定了出去，笨大的皮鞋哆哆作響。他像孩子一樣敏捷地下了樓，看也沒看施季裏茨就走上街道，接著走到拐角處，那裏停著一輛藍色“福特”牌轎車。
在車裏羅門說：“霍斯`尼普斯……這名字是什麽意思？”
“是共和製擁護者嗎？在法國銀行工作？他是共和製擁護者，如同我是民族主義者。1945年4月之前，他是裏賓特洛甫研究處處長助手，負責拉丁美洲。這是2號，家住阿根廷，有妻子和3個該於，他在這裏合法居住。在馬德裏他交際廣泛。是阿板廷國籍，出身工人，曾任突擊隊員，被送往海德堡學習，當外交部迫害沒有加入你們那可惡的納粹黨的外交官時，他被派到外交邦……我需要他們的關係，任務明確了嗎？”
“你呢？”施季裏茨問，然後冷冷一笑，“你明白自己的任務嗎？”
第十五章秘密通信（一）
1、
西班牙，馬德裏
美國大使館
致波爾·羅門
1945.11.2l
親愛的波爾：
直到今天，我才得以悠閑地喝上一懷水，平靜地端詳了愛莉紮維塔，還和邁克和約瑟夫玩了一會兒偵探鬥歹徒的遊戲，然後穿過客廳，又四處看了看，便迴到房間，安靜地上了床。說真的，我沒法入睡，但這可不是因為身體不適或心情煩躁，而是由於這兩個月來精神極度地緊張。所以在這以前，我簡直沒法坐下來結你迴信。
明天我就要離開華盛頓，到了好菜塢我再告訴你我是怎麽安頓下來的。
九月初，羅伯特·麥克找我去，問到了日常生活情況，問我對在和平條件下的工作有無興趣？是否有寂寞感？想不想週遊世界？
我說，傻瓜才會拒絕週遊世界的美事。我真想和艾莉紮維塔帶著孩子們去旅行。麥克說：“戰略情報局已經不存在了——這使我感到震驚，我們都要轉到國務院去工作，那裏格設立一個調查局。按照一個外交官的身份當然不能一個人外出旅行，還得帶上家眷。要不然別人往你床上塞個漂亮姑娘，誰能保管你不向她泄密呢！”我和他都笑了起來。
我說，把戰略情報局的人員調到國務院太荒唐了，我們披看外交官的外衣實在不自在。我們和外交官是按不同的方式訓練出來的，因而思維方法也大相逕庭。
麥克點點頭，但接著說：“要學會做外交官，哪怕是學做魔鬼。不過，他們也不願相我們在同一個屋頂下。這是派係之爭，是政治。以他們的觀點看，我們是歷史清潔工俱樂部的。”
你怎麽會帶看政治眼光和他們在馬德裏的同一屋簷下和睦相處呢？真是可伶蟲，太有趣了。
最後，葡萄牙、西班牙和摩洛哥任我選。我立即否定了西班牙。去馬德裏你也不會贊成，讓瘋子比爾獨自在巴斯克地區——安達魯西亞和被占領的加裏西亞就夠了。摩洛哥倒是很吸引入，但不能和那裏的西班牙人生活；你需要的不是我說的這種人，而是阿拉伯人，真正的洛倫索胡人。葡萄牙呢，我和愛麗紮維塔都非常滿意，“孩子們可以學會說卡莫恩斯、瓦斯科和加馬等地方言了。”
像我們別的夥計一樣，我到了國務院。一個滿頭銀髮，蓄著小鬍子，看起來很和藹的老頭接見了我。他穿著一件深灰色的夾克，打一個蘭白色的蝴蝶領結，就坐在我的對麵。不一會兒一個漂亮的女秘書給我送來了砌啡和點心。他向我介紹了我的外交工作應該從哪些方麵著手。我當時麵臨的情況相當複雜。很自然，我不可能把麥克交給我的任務又透露給他。我假裝虔誠地說，我們是山姆大叔的屬下，隻要對山姆大叔有利，我願意服從命令，在地球上任何一個地方盡職。
</br>
“這是我的事。你手中有檔案，去找吧。”
“我們去集市吧？”
“走吧。”
“不過別喝什麽……12點鍾你要去埃爾克博斯那裏，去國際電報電話公司。”
“同肯普一起嗎？”
“不，八點鍾你去找肯普。他在二樓，17號房間。他沒有秘書。迴頭見，順便說一下，他是我感興趣的兩個人之一。自1944年12月起，他已經在你們可惡的裏斯本諜報站了。你要和他搞好關係，博爾津，也許叫布魯恩對你更合適……他是個十足的下流坯，這個肯普實際上叫理察·威克斯，不是少校就是上校，已經與妻子分居，他妻子在裏斯木本和兩個黑人睡覺，淫蕩十足，顯然是個躁狂者。她妹妹與韋斯持裏克博士一道工作，韋斯特裏克也是個向希姆萊餡媚的狗崽子，他是黨衛隊員，現在說是我們的人，代表著國際電報電話公司在德國的利益並且在為爭取民主而鬥爭。我感興趣的是這個威克斯—肯普在1945年1月之前是幹什麽的。他沒有朋友。無論是誰，他不相信任何一個人。他出身貴族，生在漢堡，我們不大了解他的親戚。還要與埃爾·傑克博斯見麵。這也是個畜牲，我們的畜牲，不比你們的那些畜牲強多少。1941年他曾反對我們打擊希特勒，到了1945年又高唿‘萬歲’，套上軍服，同自己的兄弟一起去掠奪德國。他幹得對。不過應當把戰利品上交國家，而不是中飽私囊，同他一起得倍加小心，十分警覺。”
波爾·羅門打開房門，首先定了出去，笨大的皮鞋哆哆作響。他像孩子一樣敏捷地下了樓，看也沒看施季裏茨就走上街道，接著走到拐角處，那裏停著一輛藍色“福特”牌轎車。
在車裏羅門說：“霍斯`尼普斯……這名字是什麽意思？”
“是共和製擁護者嗎？在法國銀行工作？他是共和製擁護者，如同我是民族主義者。1945年4月之前，他是裏賓特洛甫研究處處長助手，負責拉丁美洲。這是2號，家住阿根廷，有妻子和3個該於，他在這裏合法居住。在馬德裏他交際廣泛。是阿板廷國籍，出身工人，曾任突擊隊員，被送往海德堡學習，當外交部迫害沒有加入你們那可惡的納粹黨的外交官時，他被派到外交邦……我需要他們的關係，任務明確了嗎？”
“你呢？”施季裏茨問，然後冷冷一笑，“你明白自己的任務嗎？”
第十五章秘密通信（一）
1、
西班牙，馬德裏
美國大使館
致波爾·羅門
1945.11.2l
親愛的波爾：
直到今天，我才得以悠閑地喝上一懷水，平靜地端詳了愛莉紮維塔，還和邁克和約瑟夫玩了一會兒偵探鬥歹徒的遊戲，然後穿過客廳，又四處看了看，便迴到房間，安靜地上了床。說真的，我沒法入睡，但這可不是因為身體不適或心情煩躁，而是由於這兩個月來精神極度地緊張。所以在這以前，我簡直沒法坐下來結你迴信。
明天我就要離開華盛頓，到了好菜塢我再告訴你我是怎麽安頓下來的。
九月初，羅伯特·麥克找我去，問到了日常生活情況，問我對在和平條件下的工作有無興趣？是否有寂寞感？想不想週遊世界？
我說，傻瓜才會拒絕週遊世界的美事。我真想和艾莉紮維塔帶著孩子們去旅行。麥克說：“戰略情報局已經不存在了——這使我感到震驚，我們都要轉到國務院去工作，那裏格設立一個調查局。按照一個外交官的身份當然不能一個人外出旅行，還得帶上家眷。要不然別人往你床上塞個漂亮姑娘，誰能保管你不向她泄密呢！”我和他都笑了起來。
我說，把戰略情報局的人員調到國務院太荒唐了，我們披看外交官的外衣實在不自在。我們和外交官是按不同的方式訓練出來的，因而思維方法也大相逕庭。
麥克點點頭，但接著說：“要學會做外交官，哪怕是學做魔鬼。不過，他們也不願相我們在同一個屋頂下。這是派係之爭，是政治。以他們的觀點看，我們是歷史清潔工俱樂部的。”
你怎麽會帶看政治眼光和他們在馬德裏的同一屋簷下和睦相處呢？真是可伶蟲，太有趣了。
最後，葡萄牙、西班牙和摩洛哥任我選。我立即否定了西班牙。去馬德裏你也不會贊成，讓瘋子比爾獨自在巴斯克地區——安達魯西亞和被占領的加裏西亞就夠了。摩洛哥倒是很吸引入，但不能和那裏的西班牙人生活；你需要的不是我說的這種人，而是阿拉伯人，真正的洛倫索胡人。葡萄牙呢，我和愛麗紮維塔都非常滿意，“孩子們可以學會說卡莫恩斯、瓦斯科和加馬等地方言了。”
像我們別的夥計一樣，我到了國務院。一個滿頭銀髮，蓄著小鬍子，看起來很和藹的老頭接見了我。他穿著一件深灰色的夾克，打一個蘭白色的蝴蝶領結，就坐在我的對麵。不一會兒一個漂亮的女秘書給我送來了砌啡和點心。他向我介紹了我的外交工作應該從哪些方麵著手。我當時麵臨的情況相當複雜。很自然，我不可能把麥克交給我的任務又透露給他。我假裝虔誠地說，我們是山姆大叔的屬下，隻要對山姆大叔有利，我願意服從命令，在地球上任何一個地方盡職。
</br>