美國人迴來了，思付著坐到桌前，仔細打量著施季裏茨，皺了皺眉，晃了幾下頭，放鬆一下脖頸，然後問道：“怎麽樣？”
“不錯。”施季裏茨迴答，“助手有沒有有生氣？”
“生氣了，罵了我好久。沒關係，他的脾氣暴。喂，想好了嗎7我的建議如何？”
“一個有意思的建議。但是，如果你們不能幫助我證實這一點，我就無法接受。”施季裏茨用小姆指碰了一下死去的弗萊塔格的照片，
“這是蓋世太保頭子繆勒對我卑鄙的陷害。”
“您和他吃的是同一碗飯，他陷害您有什麽意義？”
“有直接關係。在您接受我的條件後，我會談這件事的。以關押在重犯牢房的渺小罪犯的身份我無法告訴您我的經歷。隻有小核子才會討好上年紀的匪徒。但這違背了我的規矩。”
“可這符合我們的規距。”
“好吧，就按你們的規距。不過，開始之前請收起這個廢物，”施季裏茨把護照、照片、指紋、錢和埃爾。
傑克博斯的名片推到桌子邊上。
“請把門關上。”
“沒必要過份小心，”陌生人的眼睛變小了，一點也不像鳥兒的眼睛，隻剩下細細的一條線，“千萬不要忘記，您是個卑鄙的納粹匪徒。”
“可您這個民主分子和自由戰士卻在向他提出合作建議。”
“不要惹我。我會打掉您的下巴的！我會這麽幹的，因為我曾是個職業拳手。”
“一個職業打手毆打一個病人這可真夠民主的。希姆萊可是樂於把您拉入他的私人衛隊，他喜歡用行家。”
“別惹我發火，畜牲。”
“離開這裏，”施季裏茨說，他的聲諮不高，十分平靜，“走！要麽我把這臭窩裏的入都叫起來。我的鄰居們是些銷贓的人，他們可不喜歡暗探。他們沒有國籍，走吧，不然要引起亂子。您不需要這樣。可我什麽都不怕。”
“您那身納粹臭皮會讓您什麽都怕的……。”
“每種規則都會有例外，”施季裏茨說，他明白，現在這些人手中除了“指紋”之外什麽也沒有，無論是阿斯曼.豪爾，還是洛爾弗.赫道夫、席哈克，如果他們掌握了這些人，這個年輕人就不會這樣講話了，他們不能容忍蠢貨，一個聰明的民族，強大的國家對智慧評價甚高。
“您想以此說明什麽？想加上一則消息，好像抓住了誤殺希特勒的英雄？拯救猶太人嗎？向發瘋的白宮或者克裏姆林宮遞送秘密？”
“把襯衣塞進褲子裏。情報使他們變化了。”
陌生人的眼睛又變得圓圓的。他大笑起來，但和以前不一樣。他盯著施季裏茨，大笑了一陣。
“那麽說，如果我試著查清弗萊塔格謀殺案，您準備為我幹？應當這樣理解您的意思嗎？”
“我的話應當這樣理解，待您向我出示了全部與弗萊塔格一案有關的材料後，我才會接受您的建議，我要向您解釋，應當證實我沒有嫌疑。您要注意，這對您更有利。您與舒倫堡政治情報處負責對外敵策的軍官合作是一迴事，同一個渾身病痛的殺人犯合作又是另一迴事了。不是您造就間諜，穆哈默德，而是間諜造就了您，保證您在仕途上的升遷。”
“聽著，在集市上有東西吃嗎？”美國人思索著問。
“可以，隻不過沒有熟的。”
“我們去嗎？”
“走吧。”
“但是在我們出門前您要迴答：一旦我滿足您的請求，發函給瑞典和柏林我軍占領區，您同意與您的同事見麵，從前的同事？”
“我隻認識一個人。您大概也認識他，每周六他給我送錢來。”
“戈爾貝爾特，他是佐梅爾嗎？他不是您的同事，他是你們那個骯髒的黨的人，從未在情報部門工作過。他的情況我全了解，我們對他不大感興趣。”
“是嗎？看來，您知道他從哪裏取錢？”
“這是我的事，與您無關……我告訴您幾個名字……您去見他們嗎？”
“是些什麽人？”
“一個領導裏斯本諜報站，那是在1945年，另一個留在裏賓特洛甫的情報部門工作。”
“裏賓特洛甫沒有自己的情報部門。”
“他有個研究處，與情報處一樣，”
“好吧，見麵的目的呢？要達到什麽目的？需要我的對話者的心理特徵嗎？家庭地位？朋友？習慣？興趣？受教育程度？”
“真有你的，”陌生人微微一笑，“刮臉刀，順便說一句，我叫波爾.羅門，波爾先生。”
“好吧，我嘛，叫布魯恩博士。”
“那你是畜牲。”
“恨我們嗎？”
“要講實話嗎？”
“您撒謊我聽得出來。
“我很喜歡美國人。”
“好像不是謊話，奇怪。”
“所以我才做了力所能及的一切。我中止了黨衛隊將軍沃爾夫與你的老闆杜勒斯單獨媾和的談判。如果黨衛隊大隊長在全世界新聞界的閃光燈下握住杜勒斯的手，你們美國人會感到恥辱。站穩立場比做一個猶大強得多。暴君們隻引起恐懼、仇恨、暴亂、嫉妒、懷疑，而不是蔑視，而猶大引起蔑視。”
</br>
“不錯。”施季裏茨迴答，“助手有沒有有生氣？”
“生氣了，罵了我好久。沒關係，他的脾氣暴。喂，想好了嗎7我的建議如何？”
“一個有意思的建議。但是，如果你們不能幫助我證實這一點，我就無法接受。”施季裏茨用小姆指碰了一下死去的弗萊塔格的照片，
“這是蓋世太保頭子繆勒對我卑鄙的陷害。”
“您和他吃的是同一碗飯，他陷害您有什麽意義？”
“有直接關係。在您接受我的條件後，我會談這件事的。以關押在重犯牢房的渺小罪犯的身份我無法告訴您我的經歷。隻有小核子才會討好上年紀的匪徒。但這違背了我的規矩。”
“可這符合我們的規距。”
“好吧，就按你們的規距。不過，開始之前請收起這個廢物，”施季裏茨把護照、照片、指紋、錢和埃爾。
傑克博斯的名片推到桌子邊上。
“請把門關上。”
“沒必要過份小心，”陌生人的眼睛變小了，一點也不像鳥兒的眼睛，隻剩下細細的一條線，“千萬不要忘記，您是個卑鄙的納粹匪徒。”
“可您這個民主分子和自由戰士卻在向他提出合作建議。”
“不要惹我。我會打掉您的下巴的！我會這麽幹的，因為我曾是個職業拳手。”
“一個職業打手毆打一個病人這可真夠民主的。希姆萊可是樂於把您拉入他的私人衛隊，他喜歡用行家。”
“別惹我發火，畜牲。”
“離開這裏，”施季裏茨說，他的聲諮不高，十分平靜，“走！要麽我把這臭窩裏的入都叫起來。我的鄰居們是些銷贓的人，他們可不喜歡暗探。他們沒有國籍，走吧，不然要引起亂子。您不需要這樣。可我什麽都不怕。”
“您那身納粹臭皮會讓您什麽都怕的……。”
“每種規則都會有例外，”施季裏茨說，他明白，現在這些人手中除了“指紋”之外什麽也沒有，無論是阿斯曼.豪爾，還是洛爾弗.赫道夫、席哈克，如果他們掌握了這些人，這個年輕人就不會這樣講話了，他們不能容忍蠢貨，一個聰明的民族，強大的國家對智慧評價甚高。
“您想以此說明什麽？想加上一則消息，好像抓住了誤殺希特勒的英雄？拯救猶太人嗎？向發瘋的白宮或者克裏姆林宮遞送秘密？”
“把襯衣塞進褲子裏。情報使他們變化了。”
陌生人的眼睛又變得圓圓的。他大笑起來，但和以前不一樣。他盯著施季裏茨，大笑了一陣。
“那麽說，如果我試著查清弗萊塔格謀殺案，您準備為我幹？應當這樣理解您的意思嗎？”
“我的話應當這樣理解，待您向我出示了全部與弗萊塔格一案有關的材料後，我才會接受您的建議，我要向您解釋，應當證實我沒有嫌疑。您要注意，這對您更有利。您與舒倫堡政治情報處負責對外敵策的軍官合作是一迴事，同一個渾身病痛的殺人犯合作又是另一迴事了。不是您造就間諜，穆哈默德，而是間諜造就了您，保證您在仕途上的升遷。”
“聽著，在集市上有東西吃嗎？”美國人思索著問。
“可以，隻不過沒有熟的。”
“我們去嗎？”
“走吧。”
“但是在我們出門前您要迴答：一旦我滿足您的請求，發函給瑞典和柏林我軍占領區，您同意與您的同事見麵，從前的同事？”
“我隻認識一個人。您大概也認識他，每周六他給我送錢來。”
“戈爾貝爾特，他是佐梅爾嗎？他不是您的同事，他是你們那個骯髒的黨的人，從未在情報部門工作過。他的情況我全了解，我們對他不大感興趣。”
“是嗎？看來，您知道他從哪裏取錢？”
“這是我的事，與您無關……我告訴您幾個名字……您去見他們嗎？”
“是些什麽人？”
“一個領導裏斯本諜報站，那是在1945年，另一個留在裏賓特洛甫的情報部門工作。”
“裏賓特洛甫沒有自己的情報部門。”
“他有個研究處，與情報處一樣，”
“好吧，見麵的目的呢？要達到什麽目的？需要我的對話者的心理特徵嗎？家庭地位？朋友？習慣？興趣？受教育程度？”
“真有你的，”陌生人微微一笑，“刮臉刀，順便說一句，我叫波爾.羅門，波爾先生。”
“好吧，我嘛，叫布魯恩博士。”
“那你是畜牲。”
“恨我們嗎？”
“要講實話嗎？”
“您撒謊我聽得出來。
“我很喜歡美國人。”
“好像不是謊話，奇怪。”
“所以我才做了力所能及的一切。我中止了黨衛隊將軍沃爾夫與你的老闆杜勒斯單獨媾和的談判。如果黨衛隊大隊長在全世界新聞界的閃光燈下握住杜勒斯的手，你們美國人會感到恥辱。站穩立場比做一個猶大強得多。暴君們隻引起恐懼、仇恨、暴亂、嫉妒、懷疑，而不是蔑視，而猶大引起蔑視。”
</br>