在防疫站工作期間，由於我對行政工作不感興趣，不準備終身混跡職場，所以平日裏隻要一有空餘時間，就去和業務科室人員一起下鄉、下基層去，或參加體檢工作。1989年我參加業務晉級考試，晉升為中級技術職稱。
在80年代末，英語人材還是很緊缺的，尤其是在基層，我還沾了二外語進修的光，在縣城小有名氣，一旦遇上外國專家到來，附近店家的老板、單位的領導都會來請我去當翻譯，雖然這都是盡義務的，但我仍然樂此不疲。
有一次，來了一批西德、芬蘭和阿根廷等國的放射防護專家，我又被請去當翻譯，與非英語係國家的人交流，我一點不覺得吃力，反而覺得遊刃有餘，一連幾天的接觸，彼此熟悉起來，很談得攏，在依依惜別之際，我向外國專家提出了一個小小的要求，請他們迴國後寄一些有關電離輻射對人體影響方麵的資料，以供日後研究，他們很爽快地答應了我的要求。
一個多月後，專家們寄來了很多世界衛生組織(who)和國際原子能機構（iaea）的有關最新資料。我如獲至寶地通讀、學習、歸類，利用一個冬季的晚上休息時間，把它們翻譯成中文，並編成章節，總數有25萬多字。然後請省放射防護所、衛生部放射防護所的著名專家進行校審，寫序言，同時又從各方募集資金、聯係出版社、申請書號等，足足忙了大半年。終於在1991年大功告成，由中國環境科學出版社出刊了題目為《電離輻射和健康》一書。這本書凝聚了許多專家的心血，我和專家之間也由此建立了深厚的友誼。
1990年，我受國內著名專家推薦，去國家際原子能機構培訓點學習，推薦表、推薦書都已填完，萬事具備隻欠公章！他去組織部、縣政府、衛生局，找領導簽意見，結果壓了好幾個月，杳無音訊，最後找縣委書記反映情況，有關方麵領導才答應研究研究，最後結果是：要出國留學，必須上麵發文件！在開放程度不高的年代，這個結論等於宣布一番努力的失敗！
在行政官僚的太極神功之下，我四處碰壁，精疲力竭，功虧一簣，最後還是以失敗告終。
在1993年6月，我被調離防疫站去衛生局任職，因為行政單位不能評職稱，因此我的職稱也隻到中級為止，而我的同學，甚至是晚輩如今都已是正高職稱了。
可憐的我，過早地放棄了技術工作，又不安心於行政工作，人生的拚搏雖然進行得如火如荼，十分慘烈，但始終是無功而返。
在80年代末，英語人材還是很緊缺的，尤其是在基層，我還沾了二外語進修的光，在縣城小有名氣，一旦遇上外國專家到來，附近店家的老板、單位的領導都會來請我去當翻譯，雖然這都是盡義務的，但我仍然樂此不疲。
有一次，來了一批西德、芬蘭和阿根廷等國的放射防護專家，我又被請去當翻譯，與非英語係國家的人交流，我一點不覺得吃力，反而覺得遊刃有餘，一連幾天的接觸，彼此熟悉起來，很談得攏，在依依惜別之際，我向外國專家提出了一個小小的要求，請他們迴國後寄一些有關電離輻射對人體影響方麵的資料，以供日後研究，他們很爽快地答應了我的要求。
一個多月後，專家們寄來了很多世界衛生組織(who)和國際原子能機構（iaea）的有關最新資料。我如獲至寶地通讀、學習、歸類，利用一個冬季的晚上休息時間，把它們翻譯成中文，並編成章節，總數有25萬多字。然後請省放射防護所、衛生部放射防護所的著名專家進行校審，寫序言，同時又從各方募集資金、聯係出版社、申請書號等，足足忙了大半年。終於在1991年大功告成，由中國環境科學出版社出刊了題目為《電離輻射和健康》一書。這本書凝聚了許多專家的心血，我和專家之間也由此建立了深厚的友誼。
1990年，我受國內著名專家推薦，去國家際原子能機構培訓點學習，推薦表、推薦書都已填完，萬事具備隻欠公章！他去組織部、縣政府、衛生局，找領導簽意見，結果壓了好幾個月，杳無音訊，最後找縣委書記反映情況，有關方麵領導才答應研究研究，最後結果是：要出國留學，必須上麵發文件！在開放程度不高的年代，這個結論等於宣布一番努力的失敗！
在行政官僚的太極神功之下，我四處碰壁，精疲力竭，功虧一簣，最後還是以失敗告終。
在1993年6月，我被調離防疫站去衛生局任職，因為行政單位不能評職稱，因此我的職稱也隻到中級為止，而我的同學，甚至是晚輩如今都已是正高職稱了。
可憐的我，過早地放棄了技術工作，又不安心於行政工作，人生的拚搏雖然進行得如火如荼，十分慘烈，但始終是無功而返。