那天晚上，盟軍的指揮官誰也未料到德軍會發動進攻。幾小時前，蒙
哥馬利曾斷然說過，德軍已“無法發動大規模進攻”。事實上，由於全線沉
寂，蒙哥馬利曾問艾森豪，他是否同意他下星期迴英國。
德軍3個軍的兵力，計25萬人，以及數以千計的機械，已被偷偷運
至出發線——低空飛行的飛機聲將半履帶車的響聲淹沒。15日深夜，集結
在各突擊陣地上的士兵，在寒冷中站著，全身瑟瑟發抖，卻以真正的熱情聆
聽倫斯德元帥發來的一封電報：
我們孤注一擲！你們身負神聖的義務，為取得我們祖國和元首的超人
的目標，奉獻一切吧！
昔日取得勝利時的激動和興奮又在士兵中高漲起來了。他們再次採取
攻勢了。德意誌高於一切！
清晨5時30分，戰火和硝煙在“魔鬼的前線”全線爆發了。在長達
85英裏的戰線上，迫擊炮咚咚，火箭嘶嘶飛出發射台，88毫米口徑大炮
隆隆，真是地動山搖！數以千計的坦克搖搖擺擺地滾向前方，沉悶的炮聲從
後方傳來——遠程炮將14英寸口徑的炮彈射向美軍戰線後方數英裏外的目
標。
1小時後，炮擊停止了。戰地上突然出現了令人恐懼的沉寂，但轉瞬
即逝。在新近下的大雪的映照下，身穿白衣的德軍，幾乎看不清人形，像魔
鬼似的從陰霾中冒身出來，12至14人排成橫排，邁著緩慢而可怕的步子，
朝美軍走去。當希特勒的士兵滲入美軍的前沿陣地後，一群群新型飛機，尖
聲怪叫著，以叫人難以置信的速度，從東方飛了過來。德軍不禁抬頭仰望自
己的機群；許多人還高聲歡唿，興奮得像什麽似的。希特勒的“奇蹟武器”
可不是空談而是事實！
德軍的進攻雖然強大而瘋狂，而且又是突襲，但遭到了美軍的新兵和
打得精疲力盡的老兵的頑強抵抗，盡管眾寡懸殊。炊事兵，烤麵包兵，文職
人員，樂師，伐木兵和汽車兵..一齊上陣，倉皇應戰，阻擊德軍。有些人
嚇得大驚失色，轉身就跑；許多人巍然屹立，英勇奮戰。有些地段有美軍堅
守；許多地段被突破，德軍如入無人之地。在北麵，有個狹窄的叫洛斯海姆
山穀，是東方通向西方的古道，地勢雖險要，卻隻有輕兵把守。早在187
0年，以及1940年，德國的大軍就是從這個長7英裏的走廊勢如潮湧般
地通過的。現在，德軍——這次是在坦克、裝甲車以及突擊炮火掩護下——
又再次未受阻擊，從容通過山穀。
黃昏，美軍的北部戰線業已瓦解。但是，比美國歷史上任何一位將軍
所統帥的戰鬥部隊都多的奧馬·布萊德雷將軍，盡管收到的報告隻是一鱗半
爪，卻向艾森豪宣稱，這隻是一次“騷擾性進攻”。艾森豪不同意
這一看法。“這可不是局部的進攻，布萊德”，他說，“德軍向我最弱的一環
發動局部進攻，這不符合邏輯。”他認為，情況緊急，救兵如救火，便命布
萊德雷派兩個裝甲師前去救援。
聽到美軍北麵陣線已被突破，希特勒欣喜若狂。當晚，他打電話給b
集團軍司令——他在阿登以南很遠的地方。“從今以後，巴爾克”，希特勒說，
“我們寸土不讓。今天我們就開拔！”巴爾克告訴他，他的坦克已在通往巴
斯托尼的道路上方的山頭上隱蔽好了。天氣依然是“希特勒天氣”。據預報，
未來的天氣將有霧、細雨或陰霾，使盟軍的飛機繼續不能起飛。“巴爾克！
巴爾克！”他喊道，“西線一切都將大改觀！成功——絕對成功——已在握！”
德軍繼續取勝。18日中午，德國的廣播增強了人民的希望。“我們的
部隊又向前挺進了”，一位廣播員說。“我們將在聖誕節與安特衛普一起將元
首介紹給大家。”在“鷹巢”，希特勒得悉，曼特菲爾的一個縱隊已打通了通
向巴斯托尼的通道。大規模的穿插正按計劃進行。希特勒充滿信心，大談將
取得足以改變形勢的勝利。他自我感覺良好，竟在鄉間散步了好一陣子。由
於散步使他提神醒腦，他決定每天都去散步。
在巴黎，在法國政府的許多辦公室裏，都出現了驚慌情緒。1940
年的閃電戰仍在許多人中留有痛苦的迴憶。在盟國遠征軍最高統帥部裏（設
在凡爾賽），一個由瑞安將軍率領的法國高級官員代表團，神情緊張地來到
這裏，探聽阿登事件的原委。見各辦公室仍按步就班、泰然自若，法國人覺
得莫名其妙，“我不明白”，一位將軍緊張地說，“你們還不捲鋪蓋！”
至深夜，阿登戰場已混亂不堪，許多曾身經百戰的老兵們都認為，當
時的混亂實在無法形容。誰也不知道——無論是德國人還是美國人。無論是
</br>
哥馬利曾斷然說過，德軍已“無法發動大規模進攻”。事實上，由於全線沉
寂，蒙哥馬利曾問艾森豪，他是否同意他下星期迴英國。
德軍3個軍的兵力，計25萬人，以及數以千計的機械，已被偷偷運
至出發線——低空飛行的飛機聲將半履帶車的響聲淹沒。15日深夜，集結
在各突擊陣地上的士兵，在寒冷中站著，全身瑟瑟發抖，卻以真正的熱情聆
聽倫斯德元帥發來的一封電報：
我們孤注一擲！你們身負神聖的義務，為取得我們祖國和元首的超人
的目標，奉獻一切吧！
昔日取得勝利時的激動和興奮又在士兵中高漲起來了。他們再次採取
攻勢了。德意誌高於一切！
清晨5時30分，戰火和硝煙在“魔鬼的前線”全線爆發了。在長達
85英裏的戰線上，迫擊炮咚咚，火箭嘶嘶飛出發射台，88毫米口徑大炮
隆隆，真是地動山搖！數以千計的坦克搖搖擺擺地滾向前方，沉悶的炮聲從
後方傳來——遠程炮將14英寸口徑的炮彈射向美軍戰線後方數英裏外的目
標。
1小時後，炮擊停止了。戰地上突然出現了令人恐懼的沉寂，但轉瞬
即逝。在新近下的大雪的映照下，身穿白衣的德軍，幾乎看不清人形，像魔
鬼似的從陰霾中冒身出來，12至14人排成橫排，邁著緩慢而可怕的步子，
朝美軍走去。當希特勒的士兵滲入美軍的前沿陣地後，一群群新型飛機，尖
聲怪叫著，以叫人難以置信的速度，從東方飛了過來。德軍不禁抬頭仰望自
己的機群；許多人還高聲歡唿，興奮得像什麽似的。希特勒的“奇蹟武器”
可不是空談而是事實！
德軍的進攻雖然強大而瘋狂，而且又是突襲，但遭到了美軍的新兵和
打得精疲力盡的老兵的頑強抵抗，盡管眾寡懸殊。炊事兵，烤麵包兵，文職
人員，樂師，伐木兵和汽車兵..一齊上陣，倉皇應戰，阻擊德軍。有些人
嚇得大驚失色，轉身就跑；許多人巍然屹立，英勇奮戰。有些地段有美軍堅
守；許多地段被突破，德軍如入無人之地。在北麵，有個狹窄的叫洛斯海姆
山穀，是東方通向西方的古道，地勢雖險要，卻隻有輕兵把守。早在187
0年，以及1940年，德國的大軍就是從這個長7英裏的走廊勢如潮湧般
地通過的。現在，德軍——這次是在坦克、裝甲車以及突擊炮火掩護下——
又再次未受阻擊，從容通過山穀。
黃昏，美軍的北部戰線業已瓦解。但是，比美國歷史上任何一位將軍
所統帥的戰鬥部隊都多的奧馬·布萊德雷將軍，盡管收到的報告隻是一鱗半
爪，卻向艾森豪宣稱，這隻是一次“騷擾性進攻”。艾森豪不同意
這一看法。“這可不是局部的進攻，布萊德”，他說，“德軍向我最弱的一環
發動局部進攻，這不符合邏輯。”他認為，情況緊急，救兵如救火，便命布
萊德雷派兩個裝甲師前去救援。
聽到美軍北麵陣線已被突破，希特勒欣喜若狂。當晚，他打電話給b
集團軍司令——他在阿登以南很遠的地方。“從今以後，巴爾克”，希特勒說，
“我們寸土不讓。今天我們就開拔！”巴爾克告訴他，他的坦克已在通往巴
斯托尼的道路上方的山頭上隱蔽好了。天氣依然是“希特勒天氣”。據預報，
未來的天氣將有霧、細雨或陰霾，使盟軍的飛機繼續不能起飛。“巴爾克！
巴爾克！”他喊道，“西線一切都將大改觀！成功——絕對成功——已在握！”
德軍繼續取勝。18日中午，德國的廣播增強了人民的希望。“我們的
部隊又向前挺進了”，一位廣播員說。“我們將在聖誕節與安特衛普一起將元
首介紹給大家。”在“鷹巢”，希特勒得悉，曼特菲爾的一個縱隊已打通了通
向巴斯托尼的通道。大規模的穿插正按計劃進行。希特勒充滿信心，大談將
取得足以改變形勢的勝利。他自我感覺良好，竟在鄉間散步了好一陣子。由
於散步使他提神醒腦，他決定每天都去散步。
在巴黎，在法國政府的許多辦公室裏，都出現了驚慌情緒。1940
年的閃電戰仍在許多人中留有痛苦的迴憶。在盟國遠征軍最高統帥部裏（設
在凡爾賽），一個由瑞安將軍率領的法國高級官員代表團，神情緊張地來到
這裏，探聽阿登事件的原委。見各辦公室仍按步就班、泰然自若，法國人覺
得莫名其妙，“我不明白”，一位將軍緊張地說，“你們還不捲鋪蓋！”
至深夜，阿登戰場已混亂不堪，許多曾身經百戰的老兵們都認為，當
時的混亂實在無法形容。誰也不知道——無論是德國人還是美國人。無論是
</br>