他說，施科爾茲內在此役中將要扮演主角——將他的人進行訓練，讓
他們假扮成美國人，穿美國軍服，使用美國車輛，在美軍後方活動。他們必
須奪取默茲河上的橋樑，散布謠言，發布假命令，製造混亂和驚慌。
此時，約德爾向希特勒呈交了一份他自己的反攻計劃。它原有個代號
叫“基督玫瑰”，後來，那天上午，元首親自將它改名為“萊茵河看守”，目
的在於欺騙諜報分子。根據這個計劃，德軍需使用3個軍的兵力，外加12
個機械化師和18個步兵師。“萊茵河看守”是以下述兩個前提為基礎製訂
出來的：突襲和使盟軍飛機不能起飛的氣候。它的目的是要在廣闊的戰線上
強行突破，於次日跨過默茲河，於第7天抵達安特衛普。這次戰役不但能消
滅美軍和英軍30個師，而且還能在英美兩軍之間打下一個龐大的楔子——
心理上和實際上均如此。盟軍將遭慘重失敗，不得不單獨求和。然後，德軍
便揮戈東進，全力對付紅軍。
為絕對保密，隻有幾個人才被告知這次反攻的計劃；各級指揮機構將
使用不同的暗號，而且每兩星期變更一次；凡涉及此次反攻之事，一律不得
使用電話或電傳，各種文件將由宣誓決不開口的軍官們遞送；希特勒說，隻
有採取這些防備措施，才能瞞過在他的司令部內的間諜。
元首親自點將，他點了莫德爾去指揮這次大反攻。讀了這份計劃後，
莫德爾不禁目瞪口呆。“這他媽的玩意兒連一條腿都沒有！”他抱怨說。倫斯
德與他一樣，也為此擔憂，另外還製訂了一個計劃。根據這個計劃，反攻的
規模較小，隻動用20個師，在長達40英裏的戰線上發動進攻。“很明顯，
你已記不得腓特烈大帝了”，希特勒諷刺說，“在羅斯巴赫和洛伊登，他打敗
了兵力兩倍於他的敵人。”怎樣打的呢？勇敢地進攻！”這仍是舊話：對於“大
解決”，他的將領們缺乏想像力。“你們怎麽不研究研究歷史？”
他耐心地解釋了腓特烈大帝是如何冒大險的。他說，後來，好像報答
他的英勇似的，天上打了一個晴天霹靂——發生了一個無可預言的歷史事
件：反普魯士的聯盟一下子便四分五裂了。此後，被歐洲的每個專家判定要
失敗的腓特烈大帝，卻取得了德國歷史上最偉大的勝利。
“歷史會重複它自己的”，他說。他雙目放射著光芒——這是舊時的希特
勒，充滿了信心和幻想的希特勒。“阿登將成為我的羅斯巴赫和洛伊登。另
一個不可預言的歷史事件將會發生：反對帝國的聯盟也會一下子四分五裂！”
順便提一下，他自己與日本的結盟已無多大價值了。日本不久前遭到
了另一次慘敗。麥克阿瑟不僅在菲律賓的萊特島大規模登陸，而且還在接著
發生的雷伊泰灣大海戰中，使日本喪失了30萬戰鬥噸位：4艘航空母艦，3
艘戰艦，6艘重巡洋艦，3艘輕巡洋艦，以及10艘驅逐艦。此後，日本海
軍一蹶不振，在保衛本土的無謂的戰鬥中，所起作用甚微。在滿洲的日軍，
對希特勒的強敵紅軍，也毫無威脅了，因為他們正被大批運去與英國作戰。
11月10日，希特勒下令為阿登戰役作好準備，他明確宣布，這是
最後一次賭博，決定是戰鬥還是死亡的一役。這道命令的口氣惹得西線的指
揮官同聲抗議。希特勒無奈，隻好離開“狼穴”，親赴前線解釋其目的——
盡管他身心都突然崩潰。他的嘶啞聲加劇。埃肯教授檢查的結果表明，他左
聲帶上長了一塊息肉。他精神萎靡又經常發怒；訪客們見他半臥半躺在備用
的小床上，臉色又如此蒼白，無不大為震驚。他置莫雷爾的命令於不顧，強
行下床，像個老人似的，摸索著走進地圖室。他大口大口地喘著氣，一屁股
坐在椅子上，擦拭著眉毛。為使他的身體在此後的碰頭會中能支持得住，莫
雷爾醫生不得不連連給他打針。
在前往西線前，人們勸他稍事休息後再走，因為按他目前的健康情況，
途中若不發生危險，也會很艱辛。但是，希特勒卻堅持前往；他惦念前線，
必須前去鼓勵指揮此次戰役的諸位將領。11月20日，他帶上隨行人員，
登上了火車。他想必知道這是他最後一次看到”狼穴”了，但他仍抱著迴來
的幻想，讓建築工人們繼續幹下去。因為希特勒想在天黑後抵達柏林，他乘
坐的火車直到拂曉才開出。希特勒乘坐的包廂，窗簾全部放了下來。午餐時，
他與大家一起在餐車用膳。特勞德爾從未見過元首如此垂頭喪氣，如此心不
在焉的。“他的聲音又輕又小；雙眼不是盯著盤子就是盯著白台布的某一點。
氣氛如此沮喪，使大家都有不祥之兆的感覺。”
</br>
他們假扮成美國人，穿美國軍服，使用美國車輛，在美軍後方活動。他們必
須奪取默茲河上的橋樑，散布謠言，發布假命令，製造混亂和驚慌。
此時，約德爾向希特勒呈交了一份他自己的反攻計劃。它原有個代號
叫“基督玫瑰”，後來，那天上午，元首親自將它改名為“萊茵河看守”，目
的在於欺騙諜報分子。根據這個計劃，德軍需使用3個軍的兵力，外加12
個機械化師和18個步兵師。“萊茵河看守”是以下述兩個前提為基礎製訂
出來的：突襲和使盟軍飛機不能起飛的氣候。它的目的是要在廣闊的戰線上
強行突破，於次日跨過默茲河，於第7天抵達安特衛普。這次戰役不但能消
滅美軍和英軍30個師，而且還能在英美兩軍之間打下一個龐大的楔子——
心理上和實際上均如此。盟軍將遭慘重失敗，不得不單獨求和。然後，德軍
便揮戈東進，全力對付紅軍。
為絕對保密，隻有幾個人才被告知這次反攻的計劃；各級指揮機構將
使用不同的暗號，而且每兩星期變更一次；凡涉及此次反攻之事，一律不得
使用電話或電傳，各種文件將由宣誓決不開口的軍官們遞送；希特勒說，隻
有採取這些防備措施，才能瞞過在他的司令部內的間諜。
元首親自點將，他點了莫德爾去指揮這次大反攻。讀了這份計劃後，
莫德爾不禁目瞪口呆。“這他媽的玩意兒連一條腿都沒有！”他抱怨說。倫斯
德與他一樣，也為此擔憂，另外還製訂了一個計劃。根據這個計劃，反攻的
規模較小，隻動用20個師，在長達40英裏的戰線上發動進攻。“很明顯，
你已記不得腓特烈大帝了”，希特勒諷刺說，“在羅斯巴赫和洛伊登，他打敗
了兵力兩倍於他的敵人。”怎樣打的呢？勇敢地進攻！”這仍是舊話：對於“大
解決”，他的將領們缺乏想像力。“你們怎麽不研究研究歷史？”
他耐心地解釋了腓特烈大帝是如何冒大險的。他說，後來，好像報答
他的英勇似的，天上打了一個晴天霹靂——發生了一個無可預言的歷史事
件：反普魯士的聯盟一下子便四分五裂了。此後，被歐洲的每個專家判定要
失敗的腓特烈大帝，卻取得了德國歷史上最偉大的勝利。
“歷史會重複它自己的”，他說。他雙目放射著光芒——這是舊時的希特
勒，充滿了信心和幻想的希特勒。“阿登將成為我的羅斯巴赫和洛伊登。另
一個不可預言的歷史事件將會發生：反對帝國的聯盟也會一下子四分五裂！”
順便提一下，他自己與日本的結盟已無多大價值了。日本不久前遭到
了另一次慘敗。麥克阿瑟不僅在菲律賓的萊特島大規模登陸，而且還在接著
發生的雷伊泰灣大海戰中，使日本喪失了30萬戰鬥噸位：4艘航空母艦，3
艘戰艦，6艘重巡洋艦，3艘輕巡洋艦，以及10艘驅逐艦。此後，日本海
軍一蹶不振，在保衛本土的無謂的戰鬥中，所起作用甚微。在滿洲的日軍，
對希特勒的強敵紅軍，也毫無威脅了，因為他們正被大批運去與英國作戰。
11月10日，希特勒下令為阿登戰役作好準備，他明確宣布，這是
最後一次賭博，決定是戰鬥還是死亡的一役。這道命令的口氣惹得西線的指
揮官同聲抗議。希特勒無奈，隻好離開“狼穴”，親赴前線解釋其目的——
盡管他身心都突然崩潰。他的嘶啞聲加劇。埃肯教授檢查的結果表明，他左
聲帶上長了一塊息肉。他精神萎靡又經常發怒；訪客們見他半臥半躺在備用
的小床上，臉色又如此蒼白，無不大為震驚。他置莫雷爾的命令於不顧，強
行下床，像個老人似的，摸索著走進地圖室。他大口大口地喘著氣，一屁股
坐在椅子上，擦拭著眉毛。為使他的身體在此後的碰頭會中能支持得住，莫
雷爾醫生不得不連連給他打針。
在前往西線前，人們勸他稍事休息後再走，因為按他目前的健康情況，
途中若不發生危險，也會很艱辛。但是，希特勒卻堅持前往；他惦念前線，
必須前去鼓勵指揮此次戰役的諸位將領。11月20日，他帶上隨行人員，
登上了火車。他想必知道這是他最後一次看到”狼穴”了，但他仍抱著迴來
的幻想，讓建築工人們繼續幹下去。因為希特勒想在天黑後抵達柏林，他乘
坐的火車直到拂曉才開出。希特勒乘坐的包廂，窗簾全部放了下來。午餐時，
他與大家一起在餐車用膳。特勞德爾從未見過元首如此垂頭喪氣，如此心不
在焉的。“他的聲音又輕又小；雙眼不是盯著盤子就是盯著白台布的某一點。
氣氛如此沮喪，使大家都有不祥之兆的感覺。”
</br>