他報告說，條件很苛刻，但並不可恥。即使如此，亨茨格覺得，這些條件都
是“殘酷無情的”，比上次戰爭中法國強加給德國的要糟糕得多。
談判拖至黃昏仍無結果。次日（6月20）上午，談判繼續進行，又
拖至下午大半晌後。下午6時，凱特爾完全失去了耐心，派施密特前去找法
國人，並下了最後通牒：“1小時內若不能取得協議，談判便告破裂，法國
代表團將被押迴法軍陣地。”
別無選擇了。下午6時50分，在與波爾多多次通話後，亨茨格將軍
終於在停戰協定上簽了字。儀式結束後，凱特爾叫他停留一會兒再走。待無
他人在場時，兩位將軍無言地對視著。施密特發現，兩人眼中都有淚水。凱
特爾控製著自己的感情，對亨茨格如此尊嚴地代表他的國家的利益表示祝
賀。接著，他便伸出一隻手。亨茨格握了握它。
德國電台進行了現場廣播，將這些事件送迴了德國。當自豪但精神不
振的亨茨格一走下餐車時，那邊便傳來了有節奏的錄音喊聲：“我們打，打
打打，打英國！”這肯定令德國人動了心。這是戈培爾玩的花樣。不管什麽
場合，他都要放音樂。但他這次的做法卻惹惱了元首——在條約中，他一直
在設法給人以相反的印象。
迴到“狼穀”後，希特勒便著手計劃出遊巴黎。他將一個雕塑家和兩
個最寵愛的建築師——施佩爾和傑斯勒——召來充當嚮導。“巴黎歷來令我
著迷”，他對阿爾諾·布列卡說（布列卡宏偉的古典作品也受史達林的稱讚）。
希特勒承認，他長久以來就殷切期望有朝一日能參觀“燈光城”。這是個藝
術大都市，首先讓藝術家陪他遊城的原因就在於此。他確信，他定能在巴黎
找到重建德國重要都市的靈感。“我想實地看看那些建築，因為在理論上我
對它們熟悉。”
一行人——包括凱特爾，鮑曼和幾名副官——來到布魯裏德貝希村外
的打穀場上時，天已黑得伸手不見五指。他們爬進飛機——由波爾駕駛。待
他們抵達勒布格時，太陽已經升起來了。6月23日是明亮而炎熱的一天。
希特勒爬進車隊裏為首的一輛敞篷車，與通常一樣，坐在司機身旁。其餘的
人坐在他身後。當他們朝第一個停留地大劇院進發時，街上渺無行人，隻偶
爾有個把憲兵。這憲兵有如履行公事，朝車隊瀟灑地敬禮。布列卡是在巴黎
度過其最美妙的年華的，看到城市如此死氣沉沉，他不禁吃了一驚。
當希特勒沉醉於大劇院之建築奇蹟中時，他的表情也慢慢鬆弛下來了。
早年在維也納，他就對這座大劇院羨慕不已。
對它，他就像對總理府一樣熟悉，看到這一切，他眼中放射出興奮的
光芒。“這是世界上最美的劇院！”他失聲對隨行人員喊道。他察看了包廂，
發現少了一個房間。一直陪他們參觀的白髮老僕人，既生硬又自豪地告訴他
們，這間房子多年前就沒有了。“喂，你們瞧，我多熟悉這裏的路！”希特勒
帶著小學生的自豪說。
在艾菲爾鐵塔停留片刻後，他們便前去瞻仰拿破崙墓。希特勒先生以
帽捂心，鞠躬行禮，呆呆地望著那圓形的墓穴。他深深地動了心。末了，他
轉身對傑斯勒平靜地說：“我的墓由你建造”（後來，他向傑斯勒作了詳盡的
指示。他的墓必須異常簡單，須建在慕尼黑。”我真正的出生地是在這裏”，
他說。“我在這裏開始搞運動。我的心在這裏。”）說完，他便陷入了沉思。
他指示鮑曼，把拿破崙的兒子的遺骨從維也納遷至他父親的身旁。
長達3小時的觀光以參觀蒙馬特爾高地——這是學畫的人們的聖地—
—而告終。或許，它令他想起了自己的學生時代。沉思一陣後，他轉身對傑
斯勒、布列卡和施佩爾說：“你們的工作現在就開始了。”城市和紀念碑的重
建工作便交給了他們。“鮑曼”他說，“幫我搞這項工作。你要好好照料我的
諸位畫家。”希特勒再次俯視了延伸在高地下的巴黎城。“感謝命運，我終於
看到了歷來讓我神往的巴黎的魔術般的氣氛”，他說。他命令部隊繞開巴黎，
避免在它附近作戰的原因也在於此。“這樣，我們下邊的那幅圖畫便可留給
未來。”然而，那天早晨看見過他的少數幾個巴黎人卻被嚇得驚慌失措。當
他的車隊在市場上碰到一群胖女人時，最胖的那位恐怖地指著他驚唿：“是
他！是他！”她的喊聲嚇得眾人四散奔逃，混亂不堪。
次日，希特勒叫施佩爾用他的名義起草一份法令，宣布柏林的樓房建
築全部復工。“巴黎不是很美嗎？”他說。“應該把柏林搞得比它更美。”希
</br>
是“殘酷無情的”，比上次戰爭中法國強加給德國的要糟糕得多。
談判拖至黃昏仍無結果。次日（6月20）上午，談判繼續進行，又
拖至下午大半晌後。下午6時，凱特爾完全失去了耐心，派施密特前去找法
國人，並下了最後通牒：“1小時內若不能取得協議，談判便告破裂，法國
代表團將被押迴法軍陣地。”
別無選擇了。下午6時50分，在與波爾多多次通話後，亨茨格將軍
終於在停戰協定上簽了字。儀式結束後，凱特爾叫他停留一會兒再走。待無
他人在場時，兩位將軍無言地對視著。施密特發現，兩人眼中都有淚水。凱
特爾控製著自己的感情，對亨茨格如此尊嚴地代表他的國家的利益表示祝
賀。接著，他便伸出一隻手。亨茨格握了握它。
德國電台進行了現場廣播，將這些事件送迴了德國。當自豪但精神不
振的亨茨格一走下餐車時，那邊便傳來了有節奏的錄音喊聲：“我們打，打
打打，打英國！”這肯定令德國人動了心。這是戈培爾玩的花樣。不管什麽
場合，他都要放音樂。但他這次的做法卻惹惱了元首——在條約中，他一直
在設法給人以相反的印象。
迴到“狼穀”後，希特勒便著手計劃出遊巴黎。他將一個雕塑家和兩
個最寵愛的建築師——施佩爾和傑斯勒——召來充當嚮導。“巴黎歷來令我
著迷”，他對阿爾諾·布列卡說（布列卡宏偉的古典作品也受史達林的稱讚）。
希特勒承認，他長久以來就殷切期望有朝一日能參觀“燈光城”。這是個藝
術大都市，首先讓藝術家陪他遊城的原因就在於此。他確信，他定能在巴黎
找到重建德國重要都市的靈感。“我想實地看看那些建築，因為在理論上我
對它們熟悉。”
一行人——包括凱特爾，鮑曼和幾名副官——來到布魯裏德貝希村外
的打穀場上時，天已黑得伸手不見五指。他們爬進飛機——由波爾駕駛。待
他們抵達勒布格時，太陽已經升起來了。6月23日是明亮而炎熱的一天。
希特勒爬進車隊裏為首的一輛敞篷車，與通常一樣，坐在司機身旁。其餘的
人坐在他身後。當他們朝第一個停留地大劇院進發時，街上渺無行人，隻偶
爾有個把憲兵。這憲兵有如履行公事，朝車隊瀟灑地敬禮。布列卡是在巴黎
度過其最美妙的年華的，看到城市如此死氣沉沉，他不禁吃了一驚。
當希特勒沉醉於大劇院之建築奇蹟中時，他的表情也慢慢鬆弛下來了。
早年在維也納，他就對這座大劇院羨慕不已。
對它，他就像對總理府一樣熟悉，看到這一切，他眼中放射出興奮的
光芒。“這是世界上最美的劇院！”他失聲對隨行人員喊道。他察看了包廂，
發現少了一個房間。一直陪他們參觀的白髮老僕人，既生硬又自豪地告訴他
們，這間房子多年前就沒有了。“喂，你們瞧，我多熟悉這裏的路！”希特勒
帶著小學生的自豪說。
在艾菲爾鐵塔停留片刻後，他們便前去瞻仰拿破崙墓。希特勒先生以
帽捂心，鞠躬行禮，呆呆地望著那圓形的墓穴。他深深地動了心。末了，他
轉身對傑斯勒平靜地說：“我的墓由你建造”（後來，他向傑斯勒作了詳盡的
指示。他的墓必須異常簡單，須建在慕尼黑。”我真正的出生地是在這裏”，
他說。“我在這裏開始搞運動。我的心在這裏。”）說完，他便陷入了沉思。
他指示鮑曼，把拿破崙的兒子的遺骨從維也納遷至他父親的身旁。
長達3小時的觀光以參觀蒙馬特爾高地——這是學畫的人們的聖地—
—而告終。或許，它令他想起了自己的學生時代。沉思一陣後，他轉身對傑
斯勒、布列卡和施佩爾說：“你們的工作現在就開始了。”城市和紀念碑的重
建工作便交給了他們。“鮑曼”他說，“幫我搞這項工作。你要好好照料我的
諸位畫家。”希特勒再次俯視了延伸在高地下的巴黎城。“感謝命運，我終於
看到了歷來讓我神往的巴黎的魔術般的氣氛”，他說。他命令部隊繞開巴黎，
避免在它附近作戰的原因也在於此。“這樣，我們下邊的那幅圖畫便可留給
未來。”然而，那天早晨看見過他的少數幾個巴黎人卻被嚇得驚慌失措。當
他的車隊在市場上碰到一群胖女人時，最胖的那位恐怖地指著他驚唿：“是
他！是他！”她的喊聲嚇得眾人四散奔逃，混亂不堪。
次日，希特勒叫施佩爾用他的名義起草一份法令，宣布柏林的樓房建
築全部復工。“巴黎不是很美嗎？”他說。“應該把柏林搞得比它更美。”希
</br>