前進；我已向威靈頓許下了諾言，你們不能指望我會自食其言。”希特勒心
平氣和地評論說，125年前，事情是有點不同的；他堅持說，正當他準備
在合理的基礎上解決他與波蘭之間的分歧時，波蘭卻在繼續用暴力反對日耳
曼人。
英國人對此種行徑似乎無動於衷。
也許是香檳酒在起作用，漢德遜認為這種說法是人身汙辱，激烈地迴
答說，為了阻止戰爭和流血，他已盡了能力範圍內的一切努力。他說，希特
勒先生必須在這兩者中作出選擇：與英國友好或對波蘭提出過份的要求。是
戰是和由他選。希特勒依舊保持鎮靜，說，時局的正確圖景並非如此。他的
選擇是，是保護德國人民的權利呢，還是以與英國簽訂協議為代價將他們拋
棄。而其他選擇是沒有的，他的責任是保護德國人民的權利。
談話結束時，希特勒再次表達了願與英國簽訂協議的願望。這使漢德
遜產生了點兒樂觀。臨別時，施密特說了一句話，使他頗為高興：“你相當
了不起。”
但是，總理府裏卻出現了悲觀情緒。恩格爾在日記中寫道，元首“特
別生氣，特別尖酸刻薄”，明確地告訴他們各位副官，在戰爭和和平的問題
上，他不會聽從軍方的意見。“他就是不了解一名害怕戰爭的德國軍人。腓
特烈大帝若看到了今天的將軍，他在九泉之下都會睡不著的。”他所需要的
就是取消波蘭人的不公正條件，而不是要與西方同盟國打仗。“如果他們竟
蠢到參與戰爭，那是他們的過錯，他們也難免被消滅。”
在冬園內，希特勒正在草似給英國人的答覆。沮喪和焦急的情緒加劇
了。中午，報紙以醒目的標題報導說，在波蘭至少有6名德國僑民慘遭殺害。
消息傳來，冬園內的焦急和沮喪的情緒便成了驚慌。這節報導不管是真是假，
希特勒是相信的，且為之氣得七孔生煙。於是，當漢德遜於當晚重新出現在
總理府內時，不管是在客廳裏還是在走廊上，人們都有這種感覺，就是說，
差不多隻有奇蹟才能阻止戰爭。漢德遜大使仍往最好處著想；因為，如同日
前一樣，他佩戴了一朵紅色的荷蘭石竹花。這個隻有知情人知道的秘密信號
表明，他們懷有希望。然而，在他步入希特勒的書房並拿到一份德方的答覆
時，他覺察出，德方的態度比昨晚更不妥協了。在元首和裏賓特洛甫的注視
下，他開始閱讀德國的照會。照會開頭是很講道理的。德國準備接受英國的
調停，希特勒將在柏林高興地接待波蘭的全權談判使者。但是，後邊的那句
話是完全不能接受的：德國政府擬請“這位代表於1939年8月30日即
星期三抵達”。
“這聽來像最後通牒”，漢德遜抗議說，“你們隻給了波蘭不到24時去
做計劃。”在裏賓特洛甫的支持下，元首慷慨激昂地否認了這一攻擊。“時間
是短促的”，他解釋說，”原因是，還有出現新的挑釁的危險，這可能觸發戰
鬥。”
漢德遜不以為然，不能接受這一限期。這是巴德·哥德斯堡苛刻協定
的翻版。希特勒辯解說，總參謀部在逼他，“我的軍隊要我說‘行’還是‘不
行’”。陸軍早已作好了打仗的準備，軍官們已在抱怨，說一星期已白白被丟
掉了。若再等一個星期，雨季可能就來了。
然而，漢德遜大使寸步不讓，終於把希特勒給弄火了。他生氣地作出
反駁：無論是你漢德遜還是英國政府，對有多少德國人在波蘭受到屠殺，你
們是漠不關心的。漢德遜大聲迴駁說，無論是發自你希特勒還是別人的口，
這種語言他不聽。
大使也好像發了火，但在他的匯報裏他解釋說，這不過是個把戲；用
自己的辦法與希特勒先生周旋的時刻終於到來了。他目光直逼他的對手，高
聲怒斥希特勒，如你希特勒要戰鬥，那就要吧！英國那一點都與你德國一樣
堅決，而且，“比德國更能堅持長一點時間”。
對英國的新外交步驟，元首是比較寬宏大量的。吵鬧漸漸消逝後，元
首說，他歷來就希望得到英國的友誼，尊重大英帝國，也喜歡英國人。然而，
盡管希特勒對英國人的欽佩看來真誠，但在漢德遜看來，兩國顯然已進入了
僵局。在他離開總理府時，“內心充滿了最陰暗的預感”。告別時，他陰鬱地
對德國陪同人員表示，他恐怕不會再在德國佩帶石竹花了。
當晚晚些時候，戈林把達勒魯斯召到他的官邸，並向他披露了一個秘
密：希特勒正在為波蘭搞一個“寬宏大量的建議”，包括用公民投票的辦法
一舉正確地解決“走廊”的問題。
此建議將於次日上午遞交給波蘭人。戈林再次撕下一頁地圖，用綠鉛
</br>
平氣和地評論說，125年前，事情是有點不同的；他堅持說，正當他準備
在合理的基礎上解決他與波蘭之間的分歧時，波蘭卻在繼續用暴力反對日耳
曼人。
英國人對此種行徑似乎無動於衷。
也許是香檳酒在起作用，漢德遜認為這種說法是人身汙辱，激烈地迴
答說，為了阻止戰爭和流血，他已盡了能力範圍內的一切努力。他說，希特
勒先生必須在這兩者中作出選擇：與英國友好或對波蘭提出過份的要求。是
戰是和由他選。希特勒依舊保持鎮靜，說，時局的正確圖景並非如此。他的
選擇是，是保護德國人民的權利呢，還是以與英國簽訂協議為代價將他們拋
棄。而其他選擇是沒有的，他的責任是保護德國人民的權利。
談話結束時，希特勒再次表達了願與英國簽訂協議的願望。這使漢德
遜產生了點兒樂觀。臨別時，施密特說了一句話，使他頗為高興：“你相當
了不起。”
但是，總理府裏卻出現了悲觀情緒。恩格爾在日記中寫道，元首“特
別生氣，特別尖酸刻薄”，明確地告訴他們各位副官，在戰爭和和平的問題
上，他不會聽從軍方的意見。“他就是不了解一名害怕戰爭的德國軍人。腓
特烈大帝若看到了今天的將軍，他在九泉之下都會睡不著的。”他所需要的
就是取消波蘭人的不公正條件，而不是要與西方同盟國打仗。“如果他們竟
蠢到參與戰爭，那是他們的過錯，他們也難免被消滅。”
在冬園內，希特勒正在草似給英國人的答覆。沮喪和焦急的情緒加劇
了。中午，報紙以醒目的標題報導說，在波蘭至少有6名德國僑民慘遭殺害。
消息傳來，冬園內的焦急和沮喪的情緒便成了驚慌。這節報導不管是真是假，
希特勒是相信的，且為之氣得七孔生煙。於是，當漢德遜於當晚重新出現在
總理府內時，不管是在客廳裏還是在走廊上，人們都有這種感覺，就是說，
差不多隻有奇蹟才能阻止戰爭。漢德遜大使仍往最好處著想；因為，如同日
前一樣，他佩戴了一朵紅色的荷蘭石竹花。這個隻有知情人知道的秘密信號
表明，他們懷有希望。然而，在他步入希特勒的書房並拿到一份德方的答覆
時，他覺察出，德方的態度比昨晚更不妥協了。在元首和裏賓特洛甫的注視
下，他開始閱讀德國的照會。照會開頭是很講道理的。德國準備接受英國的
調停，希特勒將在柏林高興地接待波蘭的全權談判使者。但是，後邊的那句
話是完全不能接受的：德國政府擬請“這位代表於1939年8月30日即
星期三抵達”。
“這聽來像最後通牒”，漢德遜抗議說，“你們隻給了波蘭不到24時去
做計劃。”在裏賓特洛甫的支持下，元首慷慨激昂地否認了這一攻擊。“時間
是短促的”，他解釋說，”原因是，還有出現新的挑釁的危險，這可能觸發戰
鬥。”
漢德遜不以為然，不能接受這一限期。這是巴德·哥德斯堡苛刻協定
的翻版。希特勒辯解說，總參謀部在逼他，“我的軍隊要我說‘行’還是‘不
行’”。陸軍早已作好了打仗的準備，軍官們已在抱怨，說一星期已白白被丟
掉了。若再等一個星期，雨季可能就來了。
然而，漢德遜大使寸步不讓，終於把希特勒給弄火了。他生氣地作出
反駁：無論是你漢德遜還是英國政府，對有多少德國人在波蘭受到屠殺，你
們是漠不關心的。漢德遜大聲迴駁說，無論是發自你希特勒還是別人的口，
這種語言他不聽。
大使也好像發了火，但在他的匯報裏他解釋說，這不過是個把戲；用
自己的辦法與希特勒先生周旋的時刻終於到來了。他目光直逼他的對手，高
聲怒斥希特勒，如你希特勒要戰鬥，那就要吧！英國那一點都與你德國一樣
堅決，而且，“比德國更能堅持長一點時間”。
對英國的新外交步驟，元首是比較寬宏大量的。吵鬧漸漸消逝後，元
首說，他歷來就希望得到英國的友誼，尊重大英帝國，也喜歡英國人。然而，
盡管希特勒對英國人的欽佩看來真誠，但在漢德遜看來，兩國顯然已進入了
僵局。在他離開總理府時，“內心充滿了最陰暗的預感”。告別時，他陰鬱地
對德國陪同人員表示，他恐怕不會再在德國佩帶石竹花了。
當晚晚些時候，戈林把達勒魯斯召到他的官邸，並向他披露了一個秘
密：希特勒正在為波蘭搞一個“寬宏大量的建議”，包括用公民投票的辦法
一舉正確地解決“走廊”的問題。
此建議將於次日上午遞交給波蘭人。戈林再次撕下一頁地圖，用綠鉛
</br>