程前來看他。“我給他的東西夠多的了。他不會很快又再來”。然而，一會兒
後，他又對陸軍副官格爾哈德·恩格爾少將說，“他喜歡這位老人，希望能
繼續與他談判。”希特勒向恩格爾保證，他自己“並不想採取有潛在危險的
任何步驟。首先得消化已得成果。
解決波蘭問題的辦法是不會跑掉的”。
張伯倫的座機於清晨5時38分在赫斯頓著陸。他站在機艙門口，帶
著微笑，揮動著他與希特勒簽署的文件。“我將它搞到了！”他對哈利法克斯
喊道，“我將它搞到了！”群眾的歡唿聲仍在耳旁吼叫，他便當眾宣讀了英王
寫給他的信，要他“立刻趕至白金漢宮，以便令我本人有機會對您的慕尼黑
之行所取得的成功表示最衷心的祝賀”。
從機場至宮中的途中，他受到盛大歡迎——給予英雄的歡迎，這在英
國歷史上是罕見的。在一封私函中，他曾描述道，街道上“從頭至尾都站滿
了各個階級的人士。他們高聲歡唿，把嗓子都喊啞了。他們跳上汽車的踏板，
捶打著玻璃，把手伸進車內與我握手”。整個英國似乎都要向他祝賀並感謝
他。“沒有一個從沙場得勝迴朝的征服者”，倫敦的《泰晤士報》評論說，“曾
獲得更榮耀的桂冠。”
在唐寧街10號前，他被人群包圍了。人們尖聲歡唿，不願散開。張
伯倫無奈，隻好走至一敞開的窗戶前。歡唿之聲越來越大，最終成了“他是
個大好人”的喊聲。他站在窗前，滿麵紅光。這扇窗戶恰好是1878年迪
斯勒裏從柏林會議迴國後宣布“光榮的和平”時所站立過的窗戶。他說：“在
我國的歷史上，這是光榮的和平。兩次從德國迴到唐寧街，我認為，這是我
們時代的和平。”
數周來的危機終告結束。英國除少數人外，均興高采烈。
然而，在新總理詹·西洛維將軍上任並通過電台宣布由於他們已遭拋
棄、孤立無援，本屆政府被迫接受慕尼黑的命令時，布拉格並未舉行慶祝。
他說，這是“領土之減少與國家之死亡”之間所作出的選擇。
（7）
墨索裏尼也受到了盛大歡迎。這次歡迎，他自己認為，是他整整20
年法西斯生涯中所受到的最盛大的一次。在每個火車站和交叉路口，不計其
數的人們在等候他的列車並盡情歡唿。許多人還下跪迎接。在羅馬，他乘敞
篷車沿國家大街緩緩前行，從用枝葉搭成的凱旋門下駛過——他受到了隻有
凱撒才配享受的歡迎。車隊進入威尼斯廣場時，人們齊聲高喊：“領袖！領
袖！”當他最終在陽台上出現時，群眾的歡唿聲震耳欲聾。此情此景表明，
他也許從未如此受歡迎過。
盡管如此，在慕尼黑會議的參與者中，最受世界推崇的仍首推張伯倫。
他的消瘦身材和那個鷹鉤鼻，已成為家喻戶曉的和平的象徵。前繼位王子威
爾士親王秘密緻函於他，感謝他“拯救了和平”。退位德皇也致函瑪麗王後
說，他毫不懷疑，首相避免了“一次最可怕的災難”，“既有天示又有上帝指
引。”大部分德國人均有同感。10月1日早晨醒來，人們均在祈禱：在他
們的軍隊跨進蘇台德時，切勿受到阻礙。拂曉時，希特勒的專列駛抵捷克邊
境。第一個向希特勒表忠的將軍——萊希瑙——向他報告時所使用的語言，
令魏德曼大吃一驚：“我的元首，今天，陸軍正在作出一次士兵們所能為他
們的最高統帥作出的最大的犧牲，那就是，不發一槍地向敵人的領土挺進！”
魏德曼不相信一個德國將軍竟會講出此等荒唐話來。另一個將軍插話
說：“不錯，我的元首，今晨我到了我舊時呆過的團。由於禁止進攻捷克的
平房，許多士兵都在哭泣！”
希特勒說：“失敗主義者一直在向我嘀咕，說什麽我的政治會導致戰
爭！”這種話，且又說得如此尖刻，使站在他身後的魏德曼大吃一驚，他所
指的失敗主義者是誰？在首相府，過去幾小時的緊張和疲勞已使張伯倫精疲
力盡。“在我一生中，我從未那樣過。我的精神差點兒垮了”，在一封信中他
這樣承認道，“我重新振作起來，因為，在議會裏我還得再經受一次酷刑。”
10月3日，星期一，議會開幕了。至那時，許多人的興頭已過，恥辱取代
了倖免一戰的輕鬆感。在下院，達夫·古柏提出辭呈，辭去了內閣職務，挑
起了關於慕尼黑問題的辯論。他說，對捷克斯洛伐克的入侵，必然導致一場
歐戰。“首相一直相信，用合情合理的語言可打通希特勒先生。我倒相信，
他更愛聽的是鐵甲拳頭的語言。”
既疲倦又憤怒的張伯倫起身迴答說，他與希特勒在元首的寓所簽訂的
</br>
後，他又對陸軍副官格爾哈德·恩格爾少將說，“他喜歡這位老人，希望能
繼續與他談判。”希特勒向恩格爾保證，他自己“並不想採取有潛在危險的
任何步驟。首先得消化已得成果。
解決波蘭問題的辦法是不會跑掉的”。
張伯倫的座機於清晨5時38分在赫斯頓著陸。他站在機艙門口，帶
著微笑，揮動著他與希特勒簽署的文件。“我將它搞到了！”他對哈利法克斯
喊道，“我將它搞到了！”群眾的歡唿聲仍在耳旁吼叫，他便當眾宣讀了英王
寫給他的信，要他“立刻趕至白金漢宮，以便令我本人有機會對您的慕尼黑
之行所取得的成功表示最衷心的祝賀”。
從機場至宮中的途中，他受到盛大歡迎——給予英雄的歡迎，這在英
國歷史上是罕見的。在一封私函中，他曾描述道，街道上“從頭至尾都站滿
了各個階級的人士。他們高聲歡唿，把嗓子都喊啞了。他們跳上汽車的踏板，
捶打著玻璃，把手伸進車內與我握手”。整個英國似乎都要向他祝賀並感謝
他。“沒有一個從沙場得勝迴朝的征服者”，倫敦的《泰晤士報》評論說，“曾
獲得更榮耀的桂冠。”
在唐寧街10號前，他被人群包圍了。人們尖聲歡唿，不願散開。張
伯倫無奈，隻好走至一敞開的窗戶前。歡唿之聲越來越大，最終成了“他是
個大好人”的喊聲。他站在窗前，滿麵紅光。這扇窗戶恰好是1878年迪
斯勒裏從柏林會議迴國後宣布“光榮的和平”時所站立過的窗戶。他說：“在
我國的歷史上，這是光榮的和平。兩次從德國迴到唐寧街，我認為，這是我
們時代的和平。”
數周來的危機終告結束。英國除少數人外，均興高采烈。
然而，在新總理詹·西洛維將軍上任並通過電台宣布由於他們已遭拋
棄、孤立無援，本屆政府被迫接受慕尼黑的命令時，布拉格並未舉行慶祝。
他說，這是“領土之減少與國家之死亡”之間所作出的選擇。
（7）
墨索裏尼也受到了盛大歡迎。這次歡迎，他自己認為，是他整整20
年法西斯生涯中所受到的最盛大的一次。在每個火車站和交叉路口，不計其
數的人們在等候他的列車並盡情歡唿。許多人還下跪迎接。在羅馬，他乘敞
篷車沿國家大街緩緩前行，從用枝葉搭成的凱旋門下駛過——他受到了隻有
凱撒才配享受的歡迎。車隊進入威尼斯廣場時，人們齊聲高喊：“領袖！領
袖！”當他最終在陽台上出現時，群眾的歡唿聲震耳欲聾。此情此景表明，
他也許從未如此受歡迎過。
盡管如此，在慕尼黑會議的參與者中，最受世界推崇的仍首推張伯倫。
他的消瘦身材和那個鷹鉤鼻，已成為家喻戶曉的和平的象徵。前繼位王子威
爾士親王秘密緻函於他，感謝他“拯救了和平”。退位德皇也致函瑪麗王後
說，他毫不懷疑，首相避免了“一次最可怕的災難”，“既有天示又有上帝指
引。”大部分德國人均有同感。10月1日早晨醒來，人們均在祈禱：在他
們的軍隊跨進蘇台德時，切勿受到阻礙。拂曉時，希特勒的專列駛抵捷克邊
境。第一個向希特勒表忠的將軍——萊希瑙——向他報告時所使用的語言，
令魏德曼大吃一驚：“我的元首，今天，陸軍正在作出一次士兵們所能為他
們的最高統帥作出的最大的犧牲，那就是，不發一槍地向敵人的領土挺進！”
魏德曼不相信一個德國將軍竟會講出此等荒唐話來。另一個將軍插話
說：“不錯，我的元首，今晨我到了我舊時呆過的團。由於禁止進攻捷克的
平房，許多士兵都在哭泣！”
希特勒說：“失敗主義者一直在向我嘀咕，說什麽我的政治會導致戰
爭！”這種話，且又說得如此尖刻，使站在他身後的魏德曼大吃一驚，他所
指的失敗主義者是誰？在首相府，過去幾小時的緊張和疲勞已使張伯倫精疲
力盡。“在我一生中，我從未那樣過。我的精神差點兒垮了”，在一封信中他
這樣承認道，“我重新振作起來，因為，在議會裏我還得再經受一次酷刑。”
10月3日，星期一，議會開幕了。至那時，許多人的興頭已過，恥辱取代
了倖免一戰的輕鬆感。在下院，達夫·古柏提出辭呈，辭去了內閣職務，挑
起了關於慕尼黑問題的辯論。他說，對捷克斯洛伐克的入侵，必然導致一場
歐戰。“首相一直相信，用合情合理的語言可打通希特勒先生。我倒相信，
他更愛聽的是鐵甲拳頭的語言。”
既疲倦又憤怒的張伯倫起身迴答說，他與希特勒在元首的寓所簽訂的
</br>