當晚，在他下榻的旅館前舉行了壯觀的軍隊遊行後，他邀請他們共進
晚餐。“我知道，你們指責我們黨內存在著不少錯誤的東西”，據當時在逐字
逐句記錄的馮·維希將軍的記錄，希特勒當時說，“我承認，你們是百分之
百正確的。但你們也要記住，在鬥爭的時刻，知識階層拋棄了我，所以，與
我一起工作的，大都是些質量不高的人員。我一直在努力糾正這個缺點。但
是，如同新武裝力量裏軍官團的建設需要花幾年時間一樣，黨要建立起一個
好的領導集團則需要更長的時間。”他的話是有效果的，因為，據維希記載，
“他懂得如何用其高超的技巧，使他的講話適合聽眾的需要。”
後來，希特勒參觀了兵營。在那裏，這位老下士與士兵們打得火熱，
又說笑話又迴憶當年。迴旅館後，他輕鬆愉快，在與心腹們一起吃夜宵時，
詳細地講述了與士兵們團聚的情況。一周來的勞累以此作為尾聲，這是最合
適不過了。
兩天後，總統府舉行招待會，歡迎希特勒。他神采飛揚。那些一直在
躲避他的外交官員們，不得不向新總統表示正式的祝賀。多德大使從未見他
“如此高興過，他一一向各國代表致意。”盡管出現過某些令人不快之事，
盡管他也有過焦慮的時刻，他還是完成了他原計在紐倫堡要做的一切。黨重
新團結起來了，人民和軍隊站到了他的一邊。
盡管有戈培爾的幹擾，黨的紀念碑也未受到破壞。裏妮·萊芬斯達爾
及其攝影師們拍攝了數以萬計英尺的不平凡的材料。影片在剪輯期間，抗議
像洪水一樣朝她劈頭蓋腦打來。提抗議者都是那些未上鏡頭的黨的官員和抱
怨宣傳不夠的人們。她拒絕作出修改，希特勒則提議搞個妥協：想法把滿腹
牢騷的領導人的照片加進影片中。這是對萊芬斯達爾的藝術原則的冒犯；她
拒絕了。希特勒也同樣強硬地堅持己見。據她自己說，她當時一邊跺腳一邊
喊：“我不幹！”“你忘了你是在向誰說話？”他迴答說。然而，她的信念是
如此堅定，而希特勒又如此欣賞她的天才。結果，影片出來後，未作任何改
動。她將影拚命名為《意誌的凱旋》，因為她再沒有更好的片名。在首映式
上，黨的官員們對她很是冷漠，但是，就連她的最兇惡的批評家戈培爾也明
白，影片取得了卓越的成功。它的手法，比任何其它宣傳元首和國家社會主
義的影片都遠為有力。它獲得了當年為最佳影片而設的“五一文化成就獎”。
該片也被一致認為是最重要的紀錄片。後來，1937年在巴黎舉行
的“世界影片展覽”會上，它以其藝術性而不是內容獲得了一枚金質獎章。
（2）
街頭巷議出現了，說裏妮·萊芬斯達爾是希特勒的情婦。這個攻擊，
與其它攻擊一樣，如說他與一些著名女演員諸如奧爾加·特歇紹娃、裏爾·達
戈維爾和波拉·納格裏睡覺一樣，都是缺乏根據的。希特勒在這些嬌艷的女
人身上尋找的並不是性行為，而是他的被壓抑的波希米亞天生所追求的刺
激。
裏德斯德爾勳爵的女兒尤妮狄·密福特剛從英國來到。她在慕尼黑學
藝術，剛好碰上了新德國的激動時刻。從希特勒吻她的手的那一刻起，她就
成了國家社會主義的全心全意的鼓吹者。她是個生性快活、放蕩不羈、滿頭
金髮的姑娘，有時會說出最粗魯、最令人驚奇的話來。她對生活的創見，以
及活潑的幽默感（她的5個姐妹也一樣）對希特勒說來，都是個嶄新的、清
鮮悅人的經歷。她常在希特勒左右。於是謠言不久後又四起——與其它謠言
一樣缺乏根據——說她是他的情婦。
希特勒權力上升後，他發現越來越多的女人急於與他為伍。也許是因
為他的興趣越來越廣泛，致使他的老關係貝希斯坦太太打翻了她的醋瓶。她
公開批其他，對他的某些改革進行斥責。據弗裏德林·華格納說，一般說來，
她總是先問元首是否瘋了，然後破口大罵，令他無法招架。“在兇惡的罵聲
中，希特勒像行為失檢的小學生一樣，羞愧地站立著。”
希特勒眼界的不斷開闊，使愛娃·勃勞恩尤其悲愁。在他上台後幾天，
他給了她一個婚戒、一個耳環和一隻鑲寶石鐲子，作為她21歲生日的禮物。
但這並不表明他有意與他的情婦結婚。比諸先前，她更少與他見麵了。他偶
爾也會從柏林給她打來電話——一般是從公共電話間打來。為了不使她父母
得知她與元首的關係密切到何種程度，她說服了父母，在她寢室內裝了一架
自用電話。隻要他到慕尼黑，他就會叫她到他寓所。但在貝希特斯加登，她
一般都住旅館，目的是拋頭露麵。
</br>
晚餐。“我知道，你們指責我們黨內存在著不少錯誤的東西”，據當時在逐字
逐句記錄的馮·維希將軍的記錄，希特勒當時說，“我承認，你們是百分之
百正確的。但你們也要記住，在鬥爭的時刻，知識階層拋棄了我，所以，與
我一起工作的，大都是些質量不高的人員。我一直在努力糾正這個缺點。但
是，如同新武裝力量裏軍官團的建設需要花幾年時間一樣，黨要建立起一個
好的領導集團則需要更長的時間。”他的話是有效果的，因為，據維希記載，
“他懂得如何用其高超的技巧，使他的講話適合聽眾的需要。”
後來，希特勒參觀了兵營。在那裏，這位老下士與士兵們打得火熱，
又說笑話又迴憶當年。迴旅館後，他輕鬆愉快，在與心腹們一起吃夜宵時，
詳細地講述了與士兵們團聚的情況。一周來的勞累以此作為尾聲，這是最合
適不過了。
兩天後，總統府舉行招待會，歡迎希特勒。他神采飛揚。那些一直在
躲避他的外交官員們，不得不向新總統表示正式的祝賀。多德大使從未見他
“如此高興過，他一一向各國代表致意。”盡管出現過某些令人不快之事，
盡管他也有過焦慮的時刻，他還是完成了他原計在紐倫堡要做的一切。黨重
新團結起來了，人民和軍隊站到了他的一邊。
盡管有戈培爾的幹擾，黨的紀念碑也未受到破壞。裏妮·萊芬斯達爾
及其攝影師們拍攝了數以萬計英尺的不平凡的材料。影片在剪輯期間，抗議
像洪水一樣朝她劈頭蓋腦打來。提抗議者都是那些未上鏡頭的黨的官員和抱
怨宣傳不夠的人們。她拒絕作出修改，希特勒則提議搞個妥協：想法把滿腹
牢騷的領導人的照片加進影片中。這是對萊芬斯達爾的藝術原則的冒犯；她
拒絕了。希特勒也同樣強硬地堅持己見。據她自己說，她當時一邊跺腳一邊
喊：“我不幹！”“你忘了你是在向誰說話？”他迴答說。然而，她的信念是
如此堅定，而希特勒又如此欣賞她的天才。結果，影片出來後，未作任何改
動。她將影拚命名為《意誌的凱旋》，因為她再沒有更好的片名。在首映式
上，黨的官員們對她很是冷漠，但是，就連她的最兇惡的批評家戈培爾也明
白，影片取得了卓越的成功。它的手法，比任何其它宣傳元首和國家社會主
義的影片都遠為有力。它獲得了當年為最佳影片而設的“五一文化成就獎”。
該片也被一致認為是最重要的紀錄片。後來，1937年在巴黎舉行
的“世界影片展覽”會上，它以其藝術性而不是內容獲得了一枚金質獎章。
（2）
街頭巷議出現了，說裏妮·萊芬斯達爾是希特勒的情婦。這個攻擊，
與其它攻擊一樣，如說他與一些著名女演員諸如奧爾加·特歇紹娃、裏爾·達
戈維爾和波拉·納格裏睡覺一樣，都是缺乏根據的。希特勒在這些嬌艷的女
人身上尋找的並不是性行為，而是他的被壓抑的波希米亞天生所追求的刺
激。
裏德斯德爾勳爵的女兒尤妮狄·密福特剛從英國來到。她在慕尼黑學
藝術，剛好碰上了新德國的激動時刻。從希特勒吻她的手的那一刻起，她就
成了國家社會主義的全心全意的鼓吹者。她是個生性快活、放蕩不羈、滿頭
金髮的姑娘，有時會說出最粗魯、最令人驚奇的話來。她對生活的創見，以
及活潑的幽默感（她的5個姐妹也一樣）對希特勒說來，都是個嶄新的、清
鮮悅人的經歷。她常在希特勒左右。於是謠言不久後又四起——與其它謠言
一樣缺乏根據——說她是他的情婦。
希特勒權力上升後，他發現越來越多的女人急於與他為伍。也許是因
為他的興趣越來越廣泛，致使他的老關係貝希斯坦太太打翻了她的醋瓶。她
公開批其他，對他的某些改革進行斥責。據弗裏德林·華格納說，一般說來，
她總是先問元首是否瘋了，然後破口大罵，令他無法招架。“在兇惡的罵聲
中，希特勒像行為失檢的小學生一樣，羞愧地站立著。”
希特勒眼界的不斷開闊，使愛娃·勃勞恩尤其悲愁。在他上台後幾天，
他給了她一個婚戒、一個耳環和一隻鑲寶石鐲子，作為她21歲生日的禮物。
但這並不表明他有意與他的情婦結婚。比諸先前，她更少與他見麵了。他偶
爾也會從柏林給她打來電話——一般是從公共電話間打來。為了不使她父母
得知她與元首的關係密切到何種程度，她說服了父母，在她寢室內裝了一架
自用電話。隻要他到慕尼黑，他就會叫她到他寓所。但在貝希特斯加登，她
一般都住旅館，目的是拋頭露麵。
</br>