的受難劇（這是一出譴責猶太人應對耶穌之死負責的戲。）〔*到1975年
戲文才得以修孜，責任才移到失敗的罪惡天使柳西胡身上，（柳西胡luc
i.. eer，又譯為撒旦，〈satan〉惡魔之意——譯註）〕的美國來訪
者曾一再對他說過，“而是復活，他們認為希特勒就是上帝。信不信由你，
反正看受難戲時有位德國婦女坐在我身旁，當他們把十字架上的耶穌豎起來
時，她說，‘那就是他。那就是我們的元首，我們的希特勒！’當他們向猶太
布施30塊銀幣時，她說，‘那就是羅姆，領袖就是他出賣的。’”湯普遜的
說法，與多德大使8月23日在日記中描寫這齣戲的情況的記載幾乎一模一
樣：“當耶穌在憤怒的猶太法庭上受審時，一位衣著考究、麵目嚴肅的德國
人對我說：‘.. esistunserhitler’（他是我們的希特
勒）。”坐在大廳另一邊的我的遠親伊達·霍爾納在散場時和我說過，“當猶
大收起那30塊銀幣時，鄰近有位婦女說，‘這就是羅姆’。我懷疑，在德國
觀眾中，至少也有一半人認為，希特勒是德國的彌賽亞。”
在眾多勉強留在黨內的衝鋒隊員中，看法卻完全相反。他們認為，希
特勒更像猶大，而不是彌賽亞。在與希特勒討論行將到來的黨的生日時，羅
姆生前的部下梅克斯·朱特納不禁大大誇獎其已故的首腦。希特勒大怒：“你
為什麽舊話重提？”他喊道，“這件事就算完了。羅姆已被判決。”朱特納猛
吃一驚，反駁說，如果羅姆品格不好，元首是不會挑選他當參謀長的。希特
勒搖身一變，拍著朱特納的肩膀說：“你說得對，但整個過程你是不可能知
道的。羅姆和施萊徹爾企圖造我的反，我不能不鎮壓。我原要讓法庭將這些
事情調查一下，但事態的發展使我沒有辦法，而許多衝鋒隊的領導人又是在
未徵求我的同意下被槍決的。全世界都在宣傳此事。我負完全責任。”
希特勒挑選了年輕的埃爾伯特·施佩爾（albestspeer）
去充當他要在紐倫堡舉行的壯觀表演的舞台監督。這次表演顯然是要鞏固其
之所得，並使黨重新團結起來。施佩爾把卓別林體育場的臨時看台全部拆毀，
在帕加門神壇的啟示下，立起了一個長1300英尺，高80英尺的石台，
體育場上方安上了一個翅展達100英尺的雄鷹，四周則插滿了卍字旗，還
有，每隔40英尺便安放一架射程達25000英尺的探照燈，共130架。
戈林不願出借這些探照燈，因為這些是戰略儲備用燈。但希特勒卻支持施佩
爾。“如果為這樣一件事便動用如此大量的探照燈”，他解釋說，“別的國家
會認為我們多得不得了。”
他的想像力超過了現時的宣傳。他計劃作一永恆的記載並將之出口，
請了著名女演員兼導演裏妮·萊芬斯達爾拍一部紀念性的影片。他很欣賞她
的作品，尤其是《藍色的光》。他向她保證，如她能拍一部紀念1934年
黨的生日、長度與一部故事片相同的影片，他將給予最充分的合作。她雖然
很反感，卻隻好屈服。但一旦離開他的麵，她便說自己拍不了紀錄片。她把
這一導演任務交給了她的合作者，自己則跑到西班牙拍片去了。待她迴來時，
離紐倫堡大會隻還有兩星期。赫斯的信在等她：元首發現她，將這一任務交
給別人時大吃一驚並要立刻見她。
希特勒並沒有生氣，隻用好言勸解。“你隻需花去生命中的6天時間”，
他說。她反駁說，若加上剪接，那就是6個月。希特勒聽後說，“噢，但你
還這樣年輕呀！”她堅持不幹，說拍這樣的影片她是最不合適的。“我不是黨
員，連衝鋒隊和黨衛軍都分不清。”
“這正是我要你拍的原因”，希特勒說，“那會給人們以嶄新的看法。”她
接受了這一艱巨任務。同時，為了給這一6天的計劃帶來額外的興趣，她設
計了各種各樣的鏡頭：她動用了飛機、吊車、旱冰鞋，還在最高的旗杆上安
裝了一個小型的升降平台。大會開幕前一星期，她帶了一個120人的攝製
組（其中有16名攝影師）來到紐倫堡。她得到了希特勒答應給的一切幫助。
連城內的救火設備和其它公共設施也交給了她。
大會的參加者開始像洪水般湧向紐倫堡。他們是早在數月前就精心挑
選出來的。每人都有一個號碼，一輛指定的卡車，一個指定的車座，在紐倫
堡附近的大帳篷城裏還有一張指定的床位。到9月4日大會正式開幕時，數
以萬計的黨員已排練完畢。那天晚上，元首在舊市政廳致簡短的歡迎詞後，
漢夫施坦格爾發表了冗長的講話，敦促外國報刊“隻報導在德國發生的事情，
</br>
戲文才得以修孜，責任才移到失敗的罪惡天使柳西胡身上，（柳西胡luc
i.. eer，又譯為撒旦，〈satan〉惡魔之意——譯註）〕的美國來訪
者曾一再對他說過，“而是復活，他們認為希特勒就是上帝。信不信由你，
反正看受難戲時有位德國婦女坐在我身旁，當他們把十字架上的耶穌豎起來
時，她說，‘那就是他。那就是我們的元首，我們的希特勒！’當他們向猶太
布施30塊銀幣時，她說，‘那就是羅姆，領袖就是他出賣的。’”湯普遜的
說法，與多德大使8月23日在日記中描寫這齣戲的情況的記載幾乎一模一
樣：“當耶穌在憤怒的猶太法庭上受審時，一位衣著考究、麵目嚴肅的德國
人對我說：‘.. esistunserhitler’（他是我們的希特
勒）。”坐在大廳另一邊的我的遠親伊達·霍爾納在散場時和我說過，“當猶
大收起那30塊銀幣時，鄰近有位婦女說，‘這就是羅姆’。我懷疑，在德國
觀眾中，至少也有一半人認為，希特勒是德國的彌賽亞。”
在眾多勉強留在黨內的衝鋒隊員中，看法卻完全相反。他們認為，希
特勒更像猶大，而不是彌賽亞。在與希特勒討論行將到來的黨的生日時，羅
姆生前的部下梅克斯·朱特納不禁大大誇獎其已故的首腦。希特勒大怒：“你
為什麽舊話重提？”他喊道，“這件事就算完了。羅姆已被判決。”朱特納猛
吃一驚，反駁說，如果羅姆品格不好，元首是不會挑選他當參謀長的。希特
勒搖身一變，拍著朱特納的肩膀說：“你說得對，但整個過程你是不可能知
道的。羅姆和施萊徹爾企圖造我的反，我不能不鎮壓。我原要讓法庭將這些
事情調查一下，但事態的發展使我沒有辦法，而許多衝鋒隊的領導人又是在
未徵求我的同意下被槍決的。全世界都在宣傳此事。我負完全責任。”
希特勒挑選了年輕的埃爾伯特·施佩爾（albestspeer）
去充當他要在紐倫堡舉行的壯觀表演的舞台監督。這次表演顯然是要鞏固其
之所得，並使黨重新團結起來。施佩爾把卓別林體育場的臨時看台全部拆毀，
在帕加門神壇的啟示下，立起了一個長1300英尺，高80英尺的石台，
體育場上方安上了一個翅展達100英尺的雄鷹，四周則插滿了卍字旗，還
有，每隔40英尺便安放一架射程達25000英尺的探照燈，共130架。
戈林不願出借這些探照燈，因為這些是戰略儲備用燈。但希特勒卻支持施佩
爾。“如果為這樣一件事便動用如此大量的探照燈”，他解釋說，“別的國家
會認為我們多得不得了。”
他的想像力超過了現時的宣傳。他計劃作一永恆的記載並將之出口，
請了著名女演員兼導演裏妮·萊芬斯達爾拍一部紀念性的影片。他很欣賞她
的作品，尤其是《藍色的光》。他向她保證，如她能拍一部紀念1934年
黨的生日、長度與一部故事片相同的影片，他將給予最充分的合作。她雖然
很反感，卻隻好屈服。但一旦離開他的麵，她便說自己拍不了紀錄片。她把
這一導演任務交給了她的合作者，自己則跑到西班牙拍片去了。待她迴來時，
離紐倫堡大會隻還有兩星期。赫斯的信在等她：元首發現她，將這一任務交
給別人時大吃一驚並要立刻見她。
希特勒並沒有生氣，隻用好言勸解。“你隻需花去生命中的6天時間”，
他說。她反駁說，若加上剪接，那就是6個月。希特勒聽後說，“噢，但你
還這樣年輕呀！”她堅持不幹，說拍這樣的影片她是最不合適的。“我不是黨
員，連衝鋒隊和黨衛軍都分不清。”
“這正是我要你拍的原因”，希特勒說，“那會給人們以嶄新的看法。”她
接受了這一艱巨任務。同時，為了給這一6天的計劃帶來額外的興趣，她設
計了各種各樣的鏡頭：她動用了飛機、吊車、旱冰鞋，還在最高的旗杆上安
裝了一個小型的升降平台。大會開幕前一星期，她帶了一個120人的攝製
組（其中有16名攝影師）來到紐倫堡。她得到了希特勒答應給的一切幫助。
連城內的救火設備和其它公共設施也交給了她。
大會的參加者開始像洪水般湧向紐倫堡。他們是早在數月前就精心挑
選出來的。每人都有一個號碼，一輛指定的卡車，一個指定的車座，在紐倫
堡附近的大帳篷城裏還有一張指定的床位。到9月4日大會正式開幕時，數
以萬計的黨員已排練完畢。那天晚上，元首在舊市政廳致簡短的歡迎詞後，
漢夫施坦格爾發表了冗長的講話，敦促外國報刊“隻報導在德國發生的事情，
</br>