親身幹預，一樁叛國案已被消滅於萌芽中。您救德國於危難。為此，本人向
您表示最深切的謝意和感激。”
有這份支持證書在手，希特勒幾乎獲得了舉國上下的支持。
（5）
清洗雖然在國內獲得了批準，在國外卻不然。尖銳的文章或社論紛紛
出現。國外的攻擊雖然使希特勒畏縮，但其關心的首要問題是，他自己的人
中懷疑自己可能受其之風日甚一日。這些恐慌是人們的交頭接耳之音產生出
來的：例如，受害者之一是希特勒的宿敵即巴伐利亞州總督馮·卡爾，是*？
酒館起義時期“自食品言”的三巨頭（有人譯為“三駕馬車”——譯註）之
一；音樂評論家威裏·施密特是在房內拉大提琴時被捕，後來又被當作當地
的衝鋒隊首領威廉·施密特殺害的。
這些懷疑的種子雖然幼小，但它加劇了希特勒之不安心情。老友和老
同誌的被清洗確實使他恐懼，使他不敢拋頭露麵。他私下裏讓現已成為他之
心腹的赫斯對被害者的孤兒寡母和親屬進行撫恤（是後悔使然）。赫斯使出
了渾身解數，安慰音樂評論家的寡婦說，她應把丈夫之死看作是為一偉大事
業而獻身。他也向她保證，帝國會給她一份養老金。斯特拉塞爾太太和羅姆
的母親也得到了領養老金的許諾，但後者卻斷然予以拒絕——她不相信兒子
是個同性戀者（時至今日，他哥哥和嫂子仍斷然予以否認）。她不願要殺害
兒子的兇手的一文錢。
希特勒也試圖與巴本和好，邀請他參加7月3日舉行的內閣緊急會議，
好像他從未被扣押似的。希特勒顯得和藹可親，請副總理在平日的席位上就
座。巴本大怒，說這是完全不可能的，要求單獨與希特勒談話。兩人移至隔
壁房間後，巴本把在他屋內抓人、自己的新聞官被殺一事原原本本地告訴了
希特勒。他要求對此事立即進行法定調查，並堅持要立即宣布他辭職。希特
勒予以婉拒。於是，他便立即前往本德勒大街去見他的老友馮·弗立普將軍。
一見巴本，參謀總長竟睜大雙眼，好像見鬼似的。“你看到了，我還活著”，
巴本說，“不過，該阻止清洗了。”他問，不是你弗立普首先阻止清洗的嗎？
參謀長靦腆地解釋說，“沒有勃洛姆堡或興登堡的明確命令”，他是無法行動
的。前者“嚴厲地反對幹預”，後者又找不著。
在內閣會議上，馮·勃洛姆堡將軍代表軍隊，對希特勒如此神速地粉
碎了叛國分子表示祝賀。這就給了希特勒一個把他的殘酷的行動變為有理的
天賜良機。“船上發生叛亂時”，施維林·馮·克洛西克記得他說過，船長不
能等到上岸後才採取法律行動。他必須在起事的時間和地點採取行動。”
內閣成員（包括司法部長在內，他的一個右派朋友被殺害）沒有一個
是反對的。接著，閣僚便著手去做他們被集合起來要做的事：頒布一項法律，
宣布6月30日、7月1日和2日所採取的措施”為合法，是“保衛國家的
緊急措施。”
要求辭職的官員並不止巴本一人。巴伐利亞司法部長也主動提出下台。
“人們在大洋中間就棄船嗎？”希特勒刻薄地說，“我跟許多人都吵過架，
但我得把一切都緊緊結合在一起。我們是戰爭中的一支軍隊。”他辯解說，
正義與革命是水火不相容的，“別忘了，每個革命都有它自己的受害者！”希
特勒明白，對於清洗，弗蘭克是反感的，但現在已無可挽迴了。
“我的死敵太多了。現在，一切都得靠我的權威。”弗蘭克說，警方的權
力太大，眾多黨員又將法律握入自己手心。希特勒迴答說：“隻有把政治需
要交給其它機關，法律和監察才能為社會提供最佳服務！”
對集中營越來越多一事，希特勒居然也有個答案：“如我與莫斯科一
樣，有廣闊無垠的西伯利亞，那我就不需要什麽集中營..世界上有誰在談
論布爾什維主義的數以百萬計的受害者？世界上的猶太報刊之所以追逐我，
是因為我反猶。史達林先生是他們的心肝寶貝。”弗蘭克把辭呈撕成了碎片。
巴本卻沒有如此容易說服。他堅持要他的新聞官的殘骸——骨灰盒—
—並在施安貝格公墓舉行適當的葬禮。希姆萊警告說，這可能會招來公眾的
遊行示威，但巴本置之不理。他不但在葬禮上發表了一起動人的講話，而且
還不斷寫信猛轟元首，對繼續監禁其4名下級人員提出抗議，並要求對其新
聞官之死進行公開調查。希特勒變換手法，裝出一副耐心的典型的樣子，勸
巴本勿操之過急。他說，在48小時內國會將舉行特別會議。聽取關於清洗
的全麵解釋。到那時，他將以元首的身份對發生的一切承擔責任，包括“過
</br>
您表示最深切的謝意和感激。”
有這份支持證書在手，希特勒幾乎獲得了舉國上下的支持。
（5）
清洗雖然在國內獲得了批準，在國外卻不然。尖銳的文章或社論紛紛
出現。國外的攻擊雖然使希特勒畏縮，但其關心的首要問題是，他自己的人
中懷疑自己可能受其之風日甚一日。這些恐慌是人們的交頭接耳之音產生出
來的：例如，受害者之一是希特勒的宿敵即巴伐利亞州總督馮·卡爾，是*？
酒館起義時期“自食品言”的三巨頭（有人譯為“三駕馬車”——譯註）之
一；音樂評論家威裏·施密特是在房內拉大提琴時被捕，後來又被當作當地
的衝鋒隊首領威廉·施密特殺害的。
這些懷疑的種子雖然幼小，但它加劇了希特勒之不安心情。老友和老
同誌的被清洗確實使他恐懼，使他不敢拋頭露麵。他私下裏讓現已成為他之
心腹的赫斯對被害者的孤兒寡母和親屬進行撫恤（是後悔使然）。赫斯使出
了渾身解數，安慰音樂評論家的寡婦說，她應把丈夫之死看作是為一偉大事
業而獻身。他也向她保證，帝國會給她一份養老金。斯特拉塞爾太太和羅姆
的母親也得到了領養老金的許諾，但後者卻斷然予以拒絕——她不相信兒子
是個同性戀者（時至今日，他哥哥和嫂子仍斷然予以否認）。她不願要殺害
兒子的兇手的一文錢。
希特勒也試圖與巴本和好，邀請他參加7月3日舉行的內閣緊急會議，
好像他從未被扣押似的。希特勒顯得和藹可親，請副總理在平日的席位上就
座。巴本大怒，說這是完全不可能的，要求單獨與希特勒談話。兩人移至隔
壁房間後，巴本把在他屋內抓人、自己的新聞官被殺一事原原本本地告訴了
希特勒。他要求對此事立即進行法定調查，並堅持要立即宣布他辭職。希特
勒予以婉拒。於是，他便立即前往本德勒大街去見他的老友馮·弗立普將軍。
一見巴本，參謀總長竟睜大雙眼，好像見鬼似的。“你看到了，我還活著”，
巴本說，“不過，該阻止清洗了。”他問，不是你弗立普首先阻止清洗的嗎？
參謀長靦腆地解釋說，“沒有勃洛姆堡或興登堡的明確命令”，他是無法行動
的。前者“嚴厲地反對幹預”，後者又找不著。
在內閣會議上，馮·勃洛姆堡將軍代表軍隊，對希特勒如此神速地粉
碎了叛國分子表示祝賀。這就給了希特勒一個把他的殘酷的行動變為有理的
天賜良機。“船上發生叛亂時”，施維林·馮·克洛西克記得他說過，船長不
能等到上岸後才採取法律行動。他必須在起事的時間和地點採取行動。”
內閣成員（包括司法部長在內，他的一個右派朋友被殺害）沒有一個
是反對的。接著，閣僚便著手去做他們被集合起來要做的事：頒布一項法律，
宣布6月30日、7月1日和2日所採取的措施”為合法，是“保衛國家的
緊急措施。”
要求辭職的官員並不止巴本一人。巴伐利亞司法部長也主動提出下台。
“人們在大洋中間就棄船嗎？”希特勒刻薄地說，“我跟許多人都吵過架，
但我得把一切都緊緊結合在一起。我們是戰爭中的一支軍隊。”他辯解說，
正義與革命是水火不相容的，“別忘了，每個革命都有它自己的受害者！”希
特勒明白，對於清洗，弗蘭克是反感的，但現在已無可挽迴了。
“我的死敵太多了。現在，一切都得靠我的權威。”弗蘭克說，警方的權
力太大，眾多黨員又將法律握入自己手心。希特勒迴答說：“隻有把政治需
要交給其它機關，法律和監察才能為社會提供最佳服務！”
對集中營越來越多一事，希特勒居然也有個答案：“如我與莫斯科一
樣，有廣闊無垠的西伯利亞，那我就不需要什麽集中營..世界上有誰在談
論布爾什維主義的數以百萬計的受害者？世界上的猶太報刊之所以追逐我，
是因為我反猶。史達林先生是他們的心肝寶貝。”弗蘭克把辭呈撕成了碎片。
巴本卻沒有如此容易說服。他堅持要他的新聞官的殘骸——骨灰盒—
—並在施安貝格公墓舉行適當的葬禮。希姆萊警告說，這可能會招來公眾的
遊行示威，但巴本置之不理。他不但在葬禮上發表了一起動人的講話，而且
還不斷寫信猛轟元首，對繼續監禁其4名下級人員提出抗議，並要求對其新
聞官之死進行公開調查。希特勒變換手法，裝出一副耐心的典型的樣子，勸
巴本勿操之過急。他說，在48小時內國會將舉行特別會議。聽取關於清洗
的全麵解釋。到那時，他將以元首的身份對發生的一切承擔責任，包括“過
</br>