個對結束民主程序所作的威脅，銀行家沙希特卻當作是個保證。他說：“先
生們，現在請解囊吧！”工業家們接著便交頭接耳，竊竊私語。老克虜伯代
表全魯爾捐助100萬馬克（約值25萬美元），i·g·法本的代表認捐
了40萬馬克。其他人也作了認捐，總數達300萬馬克。
由於有這些錢可供支配，國社黨與另外兩個聯合夥伴，便在全國掀起
了大宣傳。國社黨人的主要演講都通過電台向全國廣播。對沒有收音機的人
們，他們便在街頭和廣場上架起喇叭。新政府的承諾和威脅都通過這些喇叭
嚎了出去。為證明自己合法，希特勒常提到興登堡的名字。數月前，就是這
些人，曾把這位老頭子稱作傻瓜；現在，他卻成了威力無窮的英勇人物。
由於預見到在取得壓倒勝利後政權便能鞏固，黨員們便熱情地投身於
這一有政府支持的運動中。衝鋒隊與黨衛軍再不致遭警察鎮壓了。相反，他
們把衝鋒隊和黨衛軍視為助手，對他們在愛國主義的名義下所作之過激行
為，也視而不見。
在演講中，希特勒批評反對派沒有綱領，自己卻又拿不出來。他所要
的是4年任期時間，去證明其才幹。大選前夕，戈培爾將這天變成了半個假
日，稱大選日為“民族覺醒日”。
看來，人人似乎都支持希特勒。他是青年理想主義者的希望，像愛國
者一樣高舉大旗。害怕莫斯科支持革命的人們，隻有兩個選擇：德國非紅則
褐，而後者似乎更為悅人。許多先前批其他的人，例如後來成了聯邦德國第
一任總統的西奧多爾·豪斯，聲稱已在希特勒身上看到了緩和。“他的狂言
少多了。他已不再向猶太人噴火，講演4小時竟能不提‘猶太人’一詞。”
希特勒甚至得到了一些猶太人的支持；《猶太全國聯盟》不但主張元首禁止
東部的“猶太小商販”進入德國，而且還支持他的新政府。
盡管表麵文章已做足，且在大選中花費了大量金錢和精力，國社黨得
票隻有43.9％，其盟軍也隻在國會中給了他微弱的多數。勝利雖然微弱，
這卻也足以令希特勒伸手向人民要權，重新對未在他統治下的各州實行控
製。由於有柏林的支持，巴伐利亞的納粹便強行攤牌。他們動員了慕尼黑的
衝鋒隊。3月9日中午，在身穿衝鋒隊製服的羅姆上尉的陪同下，地方長官
阿道夫·華格納來到州總理赫爾德的辦公室。他們要求赫爾德立刻委任裏
特·馮·埃普將軍為州總督——此人曾在1919年協助粉碎了蘇維埃共和
國。
赫爾德致電柏林，提出了抗議，但所獲答覆是，埃普已被任命為總督。
他向興登堡提出抗議。興登堡的答覆表明，老頭子是何等無能為力：他要求
赫爾德將此後所提的意見直接呈送給希特勒。這樣，巴伐利亞便最終合法地
落入納粹之手。
其餘各自由州也在同樣的程序下——下邊進行威脅，由柏林發電幹預
——也一一先後就範。
在巴伐利亞奪權當天，希特勒飛赴慕尼黑，受到了盛大的歡迎。他趾
高氣昂地說：“在德國，最貼我心的城市就是慕尼黑，作為一個青年，一個
軍人，一個政治家，我是在這裏發跡的。這個城市是用1923年在這裏犧
牲的同誌的血洗禮的。”他向當地黨的領導人發出指示，即使要以吸收非黨
人士參政為代價，也要建立一個穩固的政權。“先生們，你們的任務”，他說，
“是艱巨的。但，帝國政權不得再受巴伐利亞的特別運動或分裂分子的騷亂
的幹擾。這對國家的政治安定是很重要的。我必須完成俾斯麥之未竟事業：
隻有對帝國之利益有用，州才成其為州。”
後來，有人問希特勒，對在1924年審判他時唯一得力的檢察官應
作何處置。“那時，他雖嚴厲，但很客觀，也很客氣”，希特勒說，“讓他留
在司法部吧。”
許多外國人都錯誤地相信，希特勒已在全德鞏固了*？政權。他雖是個
完美無缺的政治家，但也是逐步才取得政權，且得到了人民的同意。“權威”，
他對弗蘭克說過，“不外乎是個跳板，從這一步跳到下一步”。由之，向德國
社會之各階層人士作出讓步便成了他的警言。出於對霍亨佐侖家族和對興登
堡的尊敬，他選擇了波茨坦衛戍區敬堂作為3月21日新國會開典的地點。
這個因出了腓特烈·威廉一世而深感榮耀，且有腓特烈大帝的陵墓的古城，
也是具有普魯士的軍人傳統的。
3月21日，全城被卍字旗和舊帝國的黑白紅三色旗幟裝飾得喜氣洋
洋。在隆隆炮聲中，陸軍、黨衛軍和衝鋒隊排起了莊嚴的隊列，在春日的明
媚陽光下，官方的摩托車隊，鈴聲陣陣，朝那間小教堂駛去。
</br>
生們，現在請解囊吧！”工業家們接著便交頭接耳，竊竊私語。老克虜伯代
表全魯爾捐助100萬馬克（約值25萬美元），i·g·法本的代表認捐
了40萬馬克。其他人也作了認捐，總數達300萬馬克。
由於有這些錢可供支配，國社黨與另外兩個聯合夥伴，便在全國掀起
了大宣傳。國社黨人的主要演講都通過電台向全國廣播。對沒有收音機的人
們，他們便在街頭和廣場上架起喇叭。新政府的承諾和威脅都通過這些喇叭
嚎了出去。為證明自己合法，希特勒常提到興登堡的名字。數月前，就是這
些人，曾把這位老頭子稱作傻瓜；現在，他卻成了威力無窮的英勇人物。
由於預見到在取得壓倒勝利後政權便能鞏固，黨員們便熱情地投身於
這一有政府支持的運動中。衝鋒隊與黨衛軍再不致遭警察鎮壓了。相反，他
們把衝鋒隊和黨衛軍視為助手，對他們在愛國主義的名義下所作之過激行
為，也視而不見。
在演講中，希特勒批評反對派沒有綱領，自己卻又拿不出來。他所要
的是4年任期時間，去證明其才幹。大選前夕，戈培爾將這天變成了半個假
日，稱大選日為“民族覺醒日”。
看來，人人似乎都支持希特勒。他是青年理想主義者的希望，像愛國
者一樣高舉大旗。害怕莫斯科支持革命的人們，隻有兩個選擇：德國非紅則
褐，而後者似乎更為悅人。許多先前批其他的人，例如後來成了聯邦德國第
一任總統的西奧多爾·豪斯，聲稱已在希特勒身上看到了緩和。“他的狂言
少多了。他已不再向猶太人噴火，講演4小時竟能不提‘猶太人’一詞。”
希特勒甚至得到了一些猶太人的支持；《猶太全國聯盟》不但主張元首禁止
東部的“猶太小商販”進入德國，而且還支持他的新政府。
盡管表麵文章已做足，且在大選中花費了大量金錢和精力，國社黨得
票隻有43.9％，其盟軍也隻在國會中給了他微弱的多數。勝利雖然微弱，
這卻也足以令希特勒伸手向人民要權，重新對未在他統治下的各州實行控
製。由於有柏林的支持，巴伐利亞的納粹便強行攤牌。他們動員了慕尼黑的
衝鋒隊。3月9日中午，在身穿衝鋒隊製服的羅姆上尉的陪同下，地方長官
阿道夫·華格納來到州總理赫爾德的辦公室。他們要求赫爾德立刻委任裏
特·馮·埃普將軍為州總督——此人曾在1919年協助粉碎了蘇維埃共和
國。
赫爾德致電柏林，提出了抗議，但所獲答覆是，埃普已被任命為總督。
他向興登堡提出抗議。興登堡的答覆表明，老頭子是何等無能為力：他要求
赫爾德將此後所提的意見直接呈送給希特勒。這樣，巴伐利亞便最終合法地
落入納粹之手。
其餘各自由州也在同樣的程序下——下邊進行威脅，由柏林發電幹預
——也一一先後就範。
在巴伐利亞奪權當天，希特勒飛赴慕尼黑，受到了盛大的歡迎。他趾
高氣昂地說：“在德國，最貼我心的城市就是慕尼黑，作為一個青年，一個
軍人，一個政治家，我是在這裏發跡的。這個城市是用1923年在這裏犧
牲的同誌的血洗禮的。”他向當地黨的領導人發出指示，即使要以吸收非黨
人士參政為代價，也要建立一個穩固的政權。“先生們，你們的任務”，他說，
“是艱巨的。但，帝國政權不得再受巴伐利亞的特別運動或分裂分子的騷亂
的幹擾。這對國家的政治安定是很重要的。我必須完成俾斯麥之未竟事業：
隻有對帝國之利益有用，州才成其為州。”
後來，有人問希特勒，對在1924年審判他時唯一得力的檢察官應
作何處置。“那時，他雖嚴厲，但很客觀，也很客氣”，希特勒說，“讓他留
在司法部吧。”
許多外國人都錯誤地相信，希特勒已在全德鞏固了*？政權。他雖是個
完美無缺的政治家，但也是逐步才取得政權，且得到了人民的同意。“權威”，
他對弗蘭克說過，“不外乎是個跳板，從這一步跳到下一步”。由之，向德國
社會之各階層人士作出讓步便成了他的警言。出於對霍亨佐侖家族和對興登
堡的尊敬，他選擇了波茨坦衛戍區敬堂作為3月21日新國會開典的地點。
這個因出了腓特烈·威廉一世而深感榮耀，且有腓特烈大帝的陵墓的古城，
也是具有普魯士的軍人傳統的。
3月21日，全城被卍字旗和舊帝國的黑白紅三色旗幟裝飾得喜氣洋
洋。在隆隆炮聲中，陸軍、黨衛軍和衝鋒隊排起了莊嚴的隊列，在春日的明
媚陽光下，官方的摩托車隊，鈴聲陣陣，朝那間小教堂駛去。
</br>