此具有歷史意義的時刻在無聲無息中度過，他發表了演講，令眾人很是驚奇。
在莊嚴地宣誓他將維護魏瑪憲法後，他保證在國會中找到多數，使總統不必
再簽署緊急法令。還有，他將解決經濟危機問題，把被痛苦和爭吵搞得四分
五裂的德國結為一體。他停了一下，以待興登堡作出恰當的反應。但這位元
帥，似乎讓部隊解散似的，隻說，“現在，先生們，與上帝一同前進吧！”
哈努森的預言，如果算是預言的話，實現了。那個連高中都畢不了業
的人，那個未能考取美術學院的人，那個在維也納街頭當過流浪漢的人，現
在，在1933年1月30日，卻當上了德國總理。正當他心神恍惚地離開
總統辦公室時，希特勒瞧見了霍夫曼——是希特勒帶來為宣誓典禮拍照的。
希特勒以手擊頭，喊道：“我的天呀，我把你全給忘了，霍夫曼！
現在恐怕太遲了！”由於要急忙趕迴凱撒霍夫，他未給新閣僚講話。他
站在車內，緩緩通過欣喜若狂的人群——這些追隨者把嗓門都喊啞了。
“我們贏了！”他對等候在旅館的心腹們趾高飄揚地喊道。人們蜂湧圍了
上來；他與女傭男僕，與大亨和富人，熱烈握手。
消息傳出，德國各階層人士反應不一。溫和派被嚇得魂不附體；一般
德國人都認為，比去年之國會大混亂，不管怎麽說都要好些。青年理想主義
者、失去產業者、苦難深重的愛國者、以及種族主義者、他們都歡喜萬分。
他們的夢想正在變成現實。在慕尼黑，埃貢·漢夫施坦格爾衝進教室，高聲
宣布了這一消息。“庫特！”他朝一友人喊道，“我們勝利了！我們掌權了！”
之後他才想起，庫特是個猶太人。庫特淡淡一笑，迴答說：“我為你高興。
我真希望我是你們中之一員。”
阿道夫·希特勒之突然高升，最驚奇的要算是柏林的褐衫黨徒了。多
年來，他們過著貧困的生活，在首都街頭冒著生命危險，常常又與元首的願
望相違。現在，他們的夢想一舉得到實現了。不過，大多數人都是通過報紙
才得知當晚要舉行火炬遊行。
每個身強力壯的衝鋒隊員和黨衛軍成員都穿著製服外出。不少人原以
為又會與警察發生麻煩的，可他們驚奇地發現，連警察也麵帶笑容，有些人
還佩上了卍字章。衝鋒隊員們舉著火炬，於黃昏從提埃加登出發，踏著軍樂，
以良好的秩序，列隊從布蘭登堡大門下走過。數以千計的國防軍加入了他們
的行列。一小時又一小時過去了，他們仍高唱著《維塞爾森林之歌》和其它
戰歌，列隊沿威廉大街走過。他們首先向興登堡致意——他站在總統府的一
個窗前；片刻後，他們才向希特勒致意。希特勒站在總理府的一個窗前，深
情地俯視著他們。
威廉大街兩旁的樹上爬滿了青年小夥子；孩子們則像“一串串葡萄”
掛滿了鐵籬。在寒冬的夜晚，火流照亮了黑夜，令人陶醉；鼓聲雷動，震耳
欲聾，熱烈的氣氛越來越濃。所有這一切都是經表演大師戈培爾排練過的。
連希特勒也莫名其妙地問：“在短短幾個小時內，他從哪裏變來這幾千幾萬
支火把？”那個小個子博士也控製了電台。通過現場廣播，全德國都欣賞到
了火炬遊行的壯景。
巴本站在希特勒身後，觀看了火炬遊行。他發現，當隊伍接近興登堡
時，人們向他尊敬地唿喊；一看到希特勒，他們便瘋狂地歡唿。“對比是非
常鮮明的，似乎突出了從一個垂死的統治向新的革命力量的過渡..這是一
次異乎尋常的經歷，那永無止境的歡唿勝利之喊聲“歡唿！歡唿！歡唿勝利！
有如警鍾，在我耳中迴響”。希特勒轉身與巴本交談時，聲音哽咽。“馮·巴
本先生，我們的任務何等艱巨呀，大功未告成，你我永不分手。”
在那個醉人的夜晚，律師漢斯·弗蘭克也站在希特勒身後。“隻有上帝
才知道，那天我們的心靈是多麽純潔”，在他被絞死前不久，他曾說過，“假
若有人告訴我們未來會發生的事件，誰也不會相信。最不會相信的是我。那
是光榮和幸福的一天。”在窗下，歡慶勝利的人們高興得淚流滿麵。“大家的
感覺都相同——生活會更好”，一個曾與斯登尼斯一起叛亂的褐衫黨徒迴憶
說。“從現實看，雖然沒理由相信生活會改善，但他們卻又相信。他們重又
有了希望。我認為，德國找不出另一個人，能像希特勒那時一樣，給我們帶
來希望、信任和愛。”
“那晚的奇怪感覺，有些一直伴我至今天”，曾跟隨父母參加遊行的梅麗
達·瑪希曼寫道。“那非凡的腳步聲，那紅黑相間的旗幟所構成的盛景，人
</br>
在莊嚴地宣誓他將維護魏瑪憲法後，他保證在國會中找到多數，使總統不必
再簽署緊急法令。還有，他將解決經濟危機問題，把被痛苦和爭吵搞得四分
五裂的德國結為一體。他停了一下，以待興登堡作出恰當的反應。但這位元
帥，似乎讓部隊解散似的，隻說，“現在，先生們，與上帝一同前進吧！”
哈努森的預言，如果算是預言的話，實現了。那個連高中都畢不了業
的人，那個未能考取美術學院的人，那個在維也納街頭當過流浪漢的人，現
在，在1933年1月30日，卻當上了德國總理。正當他心神恍惚地離開
總統辦公室時，希特勒瞧見了霍夫曼——是希特勒帶來為宣誓典禮拍照的。
希特勒以手擊頭，喊道：“我的天呀，我把你全給忘了，霍夫曼！
現在恐怕太遲了！”由於要急忙趕迴凱撒霍夫，他未給新閣僚講話。他
站在車內，緩緩通過欣喜若狂的人群——這些追隨者把嗓門都喊啞了。
“我們贏了！”他對等候在旅館的心腹們趾高飄揚地喊道。人們蜂湧圍了
上來；他與女傭男僕，與大亨和富人，熱烈握手。
消息傳出，德國各階層人士反應不一。溫和派被嚇得魂不附體；一般
德國人都認為，比去年之國會大混亂，不管怎麽說都要好些。青年理想主義
者、失去產業者、苦難深重的愛國者、以及種族主義者、他們都歡喜萬分。
他們的夢想正在變成現實。在慕尼黑，埃貢·漢夫施坦格爾衝進教室，高聲
宣布了這一消息。“庫特！”他朝一友人喊道，“我們勝利了！我們掌權了！”
之後他才想起，庫特是個猶太人。庫特淡淡一笑，迴答說：“我為你高興。
我真希望我是你們中之一員。”
阿道夫·希特勒之突然高升，最驚奇的要算是柏林的褐衫黨徒了。多
年來，他們過著貧困的生活，在首都街頭冒著生命危險，常常又與元首的願
望相違。現在，他們的夢想一舉得到實現了。不過，大多數人都是通過報紙
才得知當晚要舉行火炬遊行。
每個身強力壯的衝鋒隊員和黨衛軍成員都穿著製服外出。不少人原以
為又會與警察發生麻煩的，可他們驚奇地發現，連警察也麵帶笑容，有些人
還佩上了卍字章。衝鋒隊員們舉著火炬，於黃昏從提埃加登出發，踏著軍樂，
以良好的秩序，列隊從布蘭登堡大門下走過。數以千計的國防軍加入了他們
的行列。一小時又一小時過去了，他們仍高唱著《維塞爾森林之歌》和其它
戰歌，列隊沿威廉大街走過。他們首先向興登堡致意——他站在總統府的一
個窗前；片刻後，他們才向希特勒致意。希特勒站在總理府的一個窗前，深
情地俯視著他們。
威廉大街兩旁的樹上爬滿了青年小夥子；孩子們則像“一串串葡萄”
掛滿了鐵籬。在寒冬的夜晚，火流照亮了黑夜，令人陶醉；鼓聲雷動，震耳
欲聾，熱烈的氣氛越來越濃。所有這一切都是經表演大師戈培爾排練過的。
連希特勒也莫名其妙地問：“在短短幾個小時內，他從哪裏變來這幾千幾萬
支火把？”那個小個子博士也控製了電台。通過現場廣播，全德國都欣賞到
了火炬遊行的壯景。
巴本站在希特勒身後，觀看了火炬遊行。他發現，當隊伍接近興登堡
時，人們向他尊敬地唿喊；一看到希特勒，他們便瘋狂地歡唿。“對比是非
常鮮明的，似乎突出了從一個垂死的統治向新的革命力量的過渡..這是一
次異乎尋常的經歷，那永無止境的歡唿勝利之喊聲“歡唿！歡唿！歡唿勝利！
有如警鍾，在我耳中迴響”。希特勒轉身與巴本交談時，聲音哽咽。“馮·巴
本先生，我們的任務何等艱巨呀，大功未告成，你我永不分手。”
在那個醉人的夜晚，律師漢斯·弗蘭克也站在希特勒身後。“隻有上帝
才知道，那天我們的心靈是多麽純潔”，在他被絞死前不久，他曾說過，“假
若有人告訴我們未來會發生的事件，誰也不會相信。最不會相信的是我。那
是光榮和幸福的一天。”在窗下，歡慶勝利的人們高興得淚流滿麵。“大家的
感覺都相同——生活會更好”，一個曾與斯登尼斯一起叛亂的褐衫黨徒迴憶
說。“從現實看，雖然沒理由相信生活會改善，但他們卻又相信。他們重又
有了希望。我認為，德國找不出另一個人，能像希特勒那時一樣，給我們帶
來希望、信任和愛。”
“那晚的奇怪感覺，有些一直伴我至今天”，曾跟隨父母參加遊行的梅麗
達·瑪希曼寫道。“那非凡的腳步聲，那紅黑相間的旗幟所構成的盛景，人
</br>