希特勒仍在走來走去，手還是倒背著，雙眼望著遠方。
霍夫曼給家裏掛了個電話，詢問義大利麵條——元首最喜歡的食物—
—的做法。但希特勒仍拒絕進食。他不吃不喝，又踱步了兩天。他聽了一次
電話。弗蘭克在電話裏說，他已採取措施，通過法律阻止報界的下流攻擊運
動。他用疲倦而微弱的聲音說：“我謝謝你。我會重新振作起來的。我永遠
不會忘記你。”
消息終於傳到了米勒的別墅：吉莉已在維也納安葬；在中央公墓出席
葬禮的有羅姆，米勒，希姆萊，以及自封為國社黨維也納長官的青年阿爾弗
雷德·弗勞恩弗樂德。由於他從事政治活動，希特勒被禁止返迴故國，但他
決定冒被捕的危險。當晚，他便坐在施列克身旁，乘“麥塞蒂斯”汽車前往
奧地利。霍夫曼獨自坐在後坐上。他們無聲無息地朝奧地利邊境駛去，後邊
跟著一輛大汽車，坐的是衛兵。抵達時，天已快亮了。
在維也納城外，弗勞恩弗爾德早已為希特勒備好一輛小車——因為“麥
塞蒂斯”太顯眼了。他們一聲不吭，來到中央公墓。希特勒在墓上擱了鮮花。
墓碑上寫著：
我們的愛女吉莉
在此長眠
她是我們的陽光
生於1908年6月4日
卒於1931年9月18日
拉包爾家族
在前往弗勞恩弗爾德寓所途中，希特勒突然打破了長時間的沉默。他
問，他們是否要從劇院前走過。弗勞恩弗爾德說，得繞些道。“啊，請繞吧”。
希特勒說“進不去也不要緊，打旁邊過也好。”在弗勞恩弗爾德家中，希特
勒好好地吃了一頓早飯。然後，他便平靜地開了腔，談的不是這個悲劇，而
是德國的政治前途和他自己。他聲音堅定，充滿了信心。他對弗勞恩弗爾德
說，最遲在1933年，在波蘭人占領但澤以前，他就會取得德國的政權。
一迴到自己車裏，希特勒又雙眼發直，直視前方。後來，好像在出聲思考似
的，他說：“就這樣，現在讓鬥爭開始吧——一定要贏得這次鬥爭，一定會
贏！”
大概在一兩天後，他驅車北上，前去參加長官會議。一行人在一家小
旅店裏歇息了一晚。次日早餐時，希特勒拒絕吃火腿。“像吃屍體似的！”他
對戈林說。此後，他怎麽也不肯再吃肉。（這樣的話他先前也說過，也曾打
算吃素；據赫斯太太說，這次他是說到做到了。
她說，打那以後，除了吃肝餡餅外，他未再吃過一塊肉。“突然的！在
此之前他是吃肉的。
這很難理解或解釋。”）
在漢堡，他發表了演講。聽眾很多，也很熱情。與先前一樣，他的演
講既有力又精彩。
與先前兩次一樣——一次在帕斯瓦爾克，另一次在蘭茨貝格——希特
勒再次闖過了自殺性的愁苦關。也許，這是一種更生吧，因為，每次他都從
深淵中彈迴，重新振奮精神，朝新的方向前進。這是他第三次復活。
第十章 “真像一場夢”
1931—1933.1.30
（1）
希特勒從吉莉之死帶來的悲痛中恢復過來後，參加了在北方召開的黨
的領導人會議。這一次會議對該黨很重要，隻準黨的地方長官和衝鋒隊的領
導人參加。會議開得很成功，它標誌著黨的改組已結束。“我們的黨”，幾天
後他說，“今天已團結一致，地方長官和政治領導人本能地作出了正確的決
定。”會議的結果之一是，黨將“所有懶漢，腐化分子和廢物”清洗了出去。
精簡了黨的機構，鞏固了黨的體製，加強了希特勒的個人權力。
內務得到整理後，希特勒便放開手腳投身全國的政治活動。1931
年10月14日，通過興登堡總統的心腹顧問之一庫特·馮·施萊徹爾將軍
的安排，希特勒會見了“老頭子”。在興登堡跟前，希特勒顯得手足無措。
興登堡身高六英尺五英寸，聲音洪亮而低沉，是個勢不可擋的人物。希特勒
講話冗長，令這位陸軍元帥好不生氣。據說，他後來曾向施萊徹爾抱怨說，
希特勒是個怪人，永遠也當不了總理，他能勝任的最高職務莫過於郵電部長。
此次會晤雖然令人失望，施萊徹爾仍對希特勒抱有希望。給他印象深刻的，
不僅是在新近大選中元首所取得的成績，而且還有他的國家主義綱領。“他
是個有趣的人物，具有不平凡的口才。”這是他對希特勒的評價。“按他的計
劃，他上了天。要讓他腳踏實地，你得抓住他的衣尾。”施萊徹爾——在德
語中，它的意思是“陰謀家”——是個善於隨機應變的人物，但是，熱情卻
有可能將他引入深水潭。他暗自認為，自己有能力左右從前的任何一個下士。
</br>
霍夫曼給家裏掛了個電話，詢問義大利麵條——元首最喜歡的食物—
—的做法。但希特勒仍拒絕進食。他不吃不喝，又踱步了兩天。他聽了一次
電話。弗蘭克在電話裏說，他已採取措施，通過法律阻止報界的下流攻擊運
動。他用疲倦而微弱的聲音說：“我謝謝你。我會重新振作起來的。我永遠
不會忘記你。”
消息終於傳到了米勒的別墅：吉莉已在維也納安葬；在中央公墓出席
葬禮的有羅姆，米勒，希姆萊，以及自封為國社黨維也納長官的青年阿爾弗
雷德·弗勞恩弗樂德。由於他從事政治活動，希特勒被禁止返迴故國，但他
決定冒被捕的危險。當晚，他便坐在施列克身旁，乘“麥塞蒂斯”汽車前往
奧地利。霍夫曼獨自坐在後坐上。他們無聲無息地朝奧地利邊境駛去，後邊
跟著一輛大汽車，坐的是衛兵。抵達時，天已快亮了。
在維也納城外，弗勞恩弗爾德早已為希特勒備好一輛小車——因為“麥
塞蒂斯”太顯眼了。他們一聲不吭，來到中央公墓。希特勒在墓上擱了鮮花。
墓碑上寫著：
我們的愛女吉莉
在此長眠
她是我們的陽光
生於1908年6月4日
卒於1931年9月18日
拉包爾家族
在前往弗勞恩弗爾德寓所途中，希特勒突然打破了長時間的沉默。他
問，他們是否要從劇院前走過。弗勞恩弗爾德說，得繞些道。“啊，請繞吧”。
希特勒說“進不去也不要緊，打旁邊過也好。”在弗勞恩弗爾德家中，希特
勒好好地吃了一頓早飯。然後，他便平靜地開了腔，談的不是這個悲劇，而
是德國的政治前途和他自己。他聲音堅定，充滿了信心。他對弗勞恩弗爾德
說，最遲在1933年，在波蘭人占領但澤以前，他就會取得德國的政權。
一迴到自己車裏，希特勒又雙眼發直，直視前方。後來，好像在出聲思考似
的，他說：“就這樣，現在讓鬥爭開始吧——一定要贏得這次鬥爭，一定會
贏！”
大概在一兩天後，他驅車北上，前去參加長官會議。一行人在一家小
旅店裏歇息了一晚。次日早餐時，希特勒拒絕吃火腿。“像吃屍體似的！”他
對戈林說。此後，他怎麽也不肯再吃肉。（這樣的話他先前也說過，也曾打
算吃素；據赫斯太太說，這次他是說到做到了。
她說，打那以後，除了吃肝餡餅外，他未再吃過一塊肉。“突然的！在
此之前他是吃肉的。
這很難理解或解釋。”）
在漢堡，他發表了演講。聽眾很多，也很熱情。與先前一樣，他的演
講既有力又精彩。
與先前兩次一樣——一次在帕斯瓦爾克，另一次在蘭茨貝格——希特
勒再次闖過了自殺性的愁苦關。也許，這是一種更生吧，因為，每次他都從
深淵中彈迴，重新振奮精神，朝新的方向前進。這是他第三次復活。
第十章 “真像一場夢”
1931—1933.1.30
（1）
希特勒從吉莉之死帶來的悲痛中恢復過來後，參加了在北方召開的黨
的領導人會議。這一次會議對該黨很重要，隻準黨的地方長官和衝鋒隊的領
導人參加。會議開得很成功，它標誌著黨的改組已結束。“我們的黨”，幾天
後他說，“今天已團結一致，地方長官和政治領導人本能地作出了正確的決
定。”會議的結果之一是，黨將“所有懶漢，腐化分子和廢物”清洗了出去。
精簡了黨的機構，鞏固了黨的體製，加強了希特勒的個人權力。
內務得到整理後，希特勒便放開手腳投身全國的政治活動。1931
年10月14日，通過興登堡總統的心腹顧問之一庫特·馮·施萊徹爾將軍
的安排，希特勒會見了“老頭子”。在興登堡跟前，希特勒顯得手足無措。
興登堡身高六英尺五英寸，聲音洪亮而低沉，是個勢不可擋的人物。希特勒
講話冗長，令這位陸軍元帥好不生氣。據說，他後來曾向施萊徹爾抱怨說，
希特勒是個怪人，永遠也當不了總理，他能勝任的最高職務莫過於郵電部長。
此次會晤雖然令人失望，施萊徹爾仍對希特勒抱有希望。給他印象深刻的，
不僅是在新近大選中元首所取得的成績，而且還有他的國家主義綱領。“他
是個有趣的人物，具有不平凡的口才。”這是他對希特勒的評價。“按他的計
劃，他上了天。要讓他腳踏實地，你得抓住他的衣尾。”施萊徹爾——在德
語中，它的意思是“陰謀家”——是個善於隨機應變的人物，但是，熱情卻
有可能將他引入深水潭。他暗自認為，自己有能力左右從前的任何一個下士。
</br>