吸毒者格裏戈爾·斯特拉塞。他坐在首車的駕駛室內，沿著平靜、繁忙的街
道前進。不知誰喊了一句，說大家跟平常一樣工作。“這不是革命。不對勁。”
“看看再說”，斯特拉塞說。到酒吧間後，戈林上尉告訴他，“那些傢夥”
自食其言，不遵守對元首所作的保證，但人民卻仍支持元首。“我們要整個
兒重來。”接著，一個身材又矮又胖，頭頂光得發亮的男人——那是尤利烏
斯·施特萊徹——突然闖進啤酒館，代表希特勒向眾人說明情況。他手持鞭
子，指手劃腳，用骯髒的語言和宏亮的聲音向眾人講話，企圖給大家打氣，
激發眾人的熱情。沒有武器的人領到了武器。於是，眾人再次上車，奔赴各
自的崗位。
此時，受希特勒之命前去奪取警察局的“戰鬥同盟”所屬部隊，業已
開迴軍區司令部大樓——未完成任務。為了避免交火，在離開警察局前，他
們曾與警方爭論了幾分鍾。希特勒將營救波納的任務交給了他的忠實的衛
隊。這支身強力壯的部隊於上午9時30分抵達警察總部後，立即架起機槍，
對準大樓，好像要發動猛攻似的。但是，叛亂者還是不想流血。他們奔迴啤
酒館——任務依然未完成。幾分鍾後，他們又被分配去執行另一項較容易完
成的任務：逮捕拒絕在市政廳上空升起卍字旗的、馬克思主義市政議員們。
他們沖開一條路，進了舊議會大廈。他們的領導人，即那位抽菸鬥的
人物，把議會室的門推開。他手持武器，高聲喊道，所有社會民主黨人和共
產黨人將被逮捕。外麵，在馬裏安廣場上，據他自己說，一大群人“以譏諷
和謾罵迎接議員們的出現。事實上，他們是靠我們這些軍人的保護才免受群
眾的襲擊的，否則，傷亡在所難免。經過我們諸多幫助後，他們才得以安全
上車。”
當這些卡車朝啤酒館開去時，演講者開始向人群演講。聽講的人越來
越多，致使開往森德林的六路電車竟無法行駛。主要的演講人是施特萊徹。
事實證明，他比議會大廈大鍾上的旋轉數字更具有吸引力。此時，廣場上卍
字旗林立，黨旗也在市政大樓上空氣揚。
這次起義的特點是，雙方都混亂不堪和猶豫不決。在市內的某些地方，
市警在撕毀起義軍的標語口號和逮捕叛軍；在內城，叛軍卻在逮捕市警和撕
毀政府譴責起義、宣布解散納粹黨的告示。希特勒的部隊占領了鬧市區伊撒
河上的大部分橋樑，包括聯接市中心和平酒館的路德維希大橋在內。在博物
館大橋附近，市民們在盤問年輕的起義者。“你們在街上玩弄如此危險的把
戲，你們的父母同意嗎？”有個工人大聲問道。10人小分隊靦腆地奔迴啤
酒館去了。
在伊撒河另一座橋頭，在蘭舒特來的人中，謠言四起，說“情況不妙
了，肯定有人搞出賣！”他們的恐懼不是不無道理的：上午10時，身穿綠
色製服的士兵，坐卡車趕到了。他們是邦國防軍，一到，便架起了兩挺重機
槍。由於上司的命令是不要開火，所以，起義部隊沒有動手。邦軍的上司也
有令，叫他們原地待命。這樣，雙方便在那裏對峙。
在啤酒館裏，叛軍的頭目們在爭論不休。曾在魯登道夫手下服役的赫
爾曼·克裏貝爾上校主張將部隊撤至德奧邊境的羅森海姆，因為在那裏他們
有可能將當地的右翼激進分子爭取過來。戈林同意這一意見。因為這是他的
家鄉，他保證說，大家都強烈地支持希特勒，他們可在那裏補充兵員，重整
齊鼓。“運動不能在某條黑暗的鄉間小巷裏的溝內結束”，魯登道夫諷刺地反
駁說。這該由希特勒作決定。他猶豫了片刻。由於他生性就是個賭徒；長期
遊擊戰這個前景並不使他感興趣。他要的是一舉成功或失敗。所以，他否決
了克裏貝爾的計劃。
街上的形勢更加惡化了，但他們仍在爭論不休，一直拖到近中午。在
軍區司令部裏的羅姆上尉，也被陸軍和警察包圍。麵對占絕對優勢的敵軍，
“戰鬥同盟”裏較老的成員並不急於開火，但羅姆手下的150名士兵卻求
戰心切。
政府軍攻打羅姆的消息傳至貝格勃勞酒館後，爭論便結束了。很明顯，
起義部隊如不立即動手，就得可恥地投降。據魯登道夫說，將部隊開至慕尼
黑內城去營救羅姆的主意是他首先想到的。“我們步行！”他說。假如說主意
是魯登道夫出的，那麽，主意的實施則是希特勒式的——宣傳性質的遊行，
顯示威力，動員市民支持起義。“我們進城的目的”，希特勒後來作證說，“是
要把人民爭取到我們這邊來，看看公眾輿論的反應如何，然後再看看卡爾·洛
</br>
道前進。不知誰喊了一句，說大家跟平常一樣工作。“這不是革命。不對勁。”
“看看再說”，斯特拉塞說。到酒吧間後，戈林上尉告訴他，“那些傢夥”
自食其言，不遵守對元首所作的保證，但人民卻仍支持元首。“我們要整個
兒重來。”接著，一個身材又矮又胖，頭頂光得發亮的男人——那是尤利烏
斯·施特萊徹——突然闖進啤酒館，代表希特勒向眾人說明情況。他手持鞭
子，指手劃腳，用骯髒的語言和宏亮的聲音向眾人講話，企圖給大家打氣，
激發眾人的熱情。沒有武器的人領到了武器。於是，眾人再次上車，奔赴各
自的崗位。
此時，受希特勒之命前去奪取警察局的“戰鬥同盟”所屬部隊，業已
開迴軍區司令部大樓——未完成任務。為了避免交火，在離開警察局前，他
們曾與警方爭論了幾分鍾。希特勒將營救波納的任務交給了他的忠實的衛
隊。這支身強力壯的部隊於上午9時30分抵達警察總部後，立即架起機槍，
對準大樓，好像要發動猛攻似的。但是，叛亂者還是不想流血。他們奔迴啤
酒館——任務依然未完成。幾分鍾後，他們又被分配去執行另一項較容易完
成的任務：逮捕拒絕在市政廳上空升起卍字旗的、馬克思主義市政議員們。
他們沖開一條路，進了舊議會大廈。他們的領導人，即那位抽菸鬥的
人物，把議會室的門推開。他手持武器，高聲喊道，所有社會民主黨人和共
產黨人將被逮捕。外麵，在馬裏安廣場上，據他自己說，一大群人“以譏諷
和謾罵迎接議員們的出現。事實上，他們是靠我們這些軍人的保護才免受群
眾的襲擊的，否則，傷亡在所難免。經過我們諸多幫助後，他們才得以安全
上車。”
當這些卡車朝啤酒館開去時，演講者開始向人群演講。聽講的人越來
越多，致使開往森德林的六路電車竟無法行駛。主要的演講人是施特萊徹。
事實證明，他比議會大廈大鍾上的旋轉數字更具有吸引力。此時，廣場上卍
字旗林立，黨旗也在市政大樓上空氣揚。
這次起義的特點是，雙方都混亂不堪和猶豫不決。在市內的某些地方，
市警在撕毀起義軍的標語口號和逮捕叛軍；在內城，叛軍卻在逮捕市警和撕
毀政府譴責起義、宣布解散納粹黨的告示。希特勒的部隊占領了鬧市區伊撒
河上的大部分橋樑，包括聯接市中心和平酒館的路德維希大橋在內。在博物
館大橋附近，市民們在盤問年輕的起義者。“你們在街上玩弄如此危險的把
戲，你們的父母同意嗎？”有個工人大聲問道。10人小分隊靦腆地奔迴啤
酒館去了。
在伊撒河另一座橋頭，在蘭舒特來的人中，謠言四起，說“情況不妙
了，肯定有人搞出賣！”他們的恐懼不是不無道理的：上午10時，身穿綠
色製服的士兵，坐卡車趕到了。他們是邦國防軍，一到，便架起了兩挺重機
槍。由於上司的命令是不要開火，所以，起義部隊沒有動手。邦軍的上司也
有令，叫他們原地待命。這樣，雙方便在那裏對峙。
在啤酒館裏，叛軍的頭目們在爭論不休。曾在魯登道夫手下服役的赫
爾曼·克裏貝爾上校主張將部隊撤至德奧邊境的羅森海姆，因為在那裏他們
有可能將當地的右翼激進分子爭取過來。戈林同意這一意見。因為這是他的
家鄉，他保證說，大家都強烈地支持希特勒，他們可在那裏補充兵員，重整
齊鼓。“運動不能在某條黑暗的鄉間小巷裏的溝內結束”，魯登道夫諷刺地反
駁說。這該由希特勒作決定。他猶豫了片刻。由於他生性就是個賭徒；長期
遊擊戰這個前景並不使他感興趣。他要的是一舉成功或失敗。所以，他否決
了克裏貝爾的計劃。
街上的形勢更加惡化了，但他們仍在爭論不休，一直拖到近中午。在
軍區司令部裏的羅姆上尉，也被陸軍和警察包圍。麵對占絕對優勢的敵軍，
“戰鬥同盟”裏較老的成員並不急於開火，但羅姆手下的150名士兵卻求
戰心切。
政府軍攻打羅姆的消息傳至貝格勃勞酒館後，爭論便結束了。很明顯，
起義部隊如不立即動手，就得可恥地投降。據魯登道夫說，將部隊開至慕尼
黑內城去營救羅姆的主意是他首先想到的。“我們步行！”他說。假如說主意
是魯登道夫出的，那麽，主意的實施則是希特勒式的——宣傳性質的遊行，
顯示威力，動員市民支持起義。“我們進城的目的”，希特勒後來作證說，“是
要把人民爭取到我們這邊來，看看公眾輿論的反應如何，然後再看看卡爾·洛
</br>