是直接違反昨天與洛索夫達成的諒解的。羅姆聲音中帶著真誠說，一切進展
順利。馮·洛索夫、卡爾和馮·賽塞爾均曾宣布，他們同意這一切，並即將
去軍區司令部與希特勒匯合。我隻說，那就不同了。”
羅姆走後，值班軍官示意讓施萬德納前來，對他耳語說：“起義吹了。”
他說，洛索夫和卡尼與巴伐利亞軍指揮官一起，在19步兵團兵營，“肯定
不到這裏來”。片刻後，迄今仍未受管製的電話，總機轉來了洛索夫從其新
指揮部（19團團部中心大樓）打來的電話，下令對他新近保證支持的起義
軍發動反攻，並讓奧格斯堡、英格爾斯達特、雷根斯堡、蘭舒特及鄰近一帶
的忠實部隊各營立即乘火車趕赴慕尼黑。施萬德特立刻打電話找到了運輸軍
官，將洛索夫的命令轉達給了他，並答應親自給半數部隊去電話。這間房子
在部署起義，隔壁房間則在預謀破壞。時至深夜，密謀者才最終想起應將電
話總機的線路僅限於與起義辦公室相通，但是，洛索夫的鎮壓命令卻早已傳
了出去。
雖然部隊在街道上開來開去，樂隊也在吹吹打打，大多數慕尼黑人卻
不知道革命已再次在他們的城市爆發。元首最親密的朋友之一，海因裏希·霍
夫曼，就在弗萊德旁的酒吧裏，卻不知一個不平常事件業已發生，直到深夜
才發現革命正在進行。此時，一群群興高采烈的年輕人正在鬧市區的旅館裏
作客，又唱又喊，歡慶勝利。
在美國領事館內，代總領事羅伯特·墨菲，正在草擬一份發給國務卿
的電報：
……據希特勒說，這屆政府的任務是向柏林進軍，於12時發動進攻；
他宣稱，至拂曉，若不是新國民政府的建立便是他的死亡..（*當墨菲未
獲準用密碼發電時，他要求親自會見希特勒。“經數八時舌戰後，我終於於
淩晨3時見到了希特勒。他心平氣和地對我說，我不能發電。那時，我提出
了抗議，但也是個形式而已，因為我已派人坐車至斯圖加特拍發此電。”）
對那些反對政變、被從家裏拖出來充當人質的人們來說，這是個恐怖
之夜。有些人因姓名像猶太人的姓氏（從電話號碼本裏找出來的），家裏也
受到了褐衣黨徒的光顧。一支部隊開進了慕尼黑《時報》（屬社會主義者），
不由分說便搗毀印刷機。希特勒大怒，立即下令停止，因為他要利用印刷廠。
在軍區司令部裏，很明顯，三政治巨頭已自食其言（好像誰也不記得
誓言是在脅迫下立的），事態已無法控製。施勃納·裏希特帶著僕人埃格納
外出尋找賽塞爾，卻無法找到他。
迴來後，他們發覺希特勒“有些沮喪”。
埃格納被令帶羅森堡前往一印刷廠，印刷由主要的夥伴們簽署的新政
府的告示。完成這一任務後，羅森堡便前往《人民觀察家報》，為次日的報
紙趕寫社論。在這篇題為《對德國人民的號召》的社論中，他要公眾，將埃
伯特及其他社會民主黨人“不管是死是活”，交給“全國人民政府”。
埃格納迴到軍區司令部後，他的僱主便令他迴家取香檳酒和食品，並
轉告施勃納·裏希特太太，“一切進展順利，不用擔憂”。形勢正在惡化。羅
姆終於對隔壁房間起了疑心，逮捕了值班軍官。他並下令逮捕大樓內的所有
軍官，卻走漏了詭計多端的施萬德納少校——在完成了調兵至慕尼黑的任務
後，得一文職人員的警告，就在警戒圈布設前，溜出了大樓。
在馮·卡爾委員辦公樓裏，起義部隊進展也不順利。從啤酒館脫逃出
來後，卡爾曾來過辦公樓，發現粉碎起義的機器業已開動。可以理解，他並
未著手阻止這些措施（他剛收到憤怒的皇太子盧伯萊希特的命令：“不惜一
切代價，粉碎此次運動。必要時可用兵。”）而是在協助指揮大樓的防務，盡
管羅斯巴赫及其千名步校士官生不斷進行威脅恐嚇。本來革命軍是可以輕而
易舉地執行魯登道夫“不管代價如何”拿下大樓的命令取得重大勝利的，但
是，士官生與警方隻在那裏對峙，雙方都在等待對方首先開火。誰都不願流
血。士官生不想朝警察開槍，而眾多的警察也與士官生軍一樣，相信希特勒。
他們不時進行談判。後來，主張採取行動的羅斯巴赫不耐煩起來，朝士官生
喊道：“什麽？還在這裏談判？你們明明知道魯登道夫的命令是什麽，為什
麽還舉棋不定？下令部隊開火！”
最後，士官生進入陣地，伏擊隊則以半圓形陣勢，在機槍隊的掩護下，
向前推進。警方建議，請三名叛軍進樓議事。士官生接受了這一建議，但提
出，如三人在10分鍾內不出來，他們便開始進攻。10分鍾過去了。學生
</br>
順利。馮·洛索夫、卡爾和馮·賽塞爾均曾宣布，他們同意這一切，並即將
去軍區司令部與希特勒匯合。我隻說，那就不同了。”
羅姆走後，值班軍官示意讓施萬德納前來，對他耳語說：“起義吹了。”
他說，洛索夫和卡尼與巴伐利亞軍指揮官一起，在19步兵團兵營，“肯定
不到這裏來”。片刻後，迄今仍未受管製的電話，總機轉來了洛索夫從其新
指揮部（19團團部中心大樓）打來的電話，下令對他新近保證支持的起義
軍發動反攻，並讓奧格斯堡、英格爾斯達特、雷根斯堡、蘭舒特及鄰近一帶
的忠實部隊各營立即乘火車趕赴慕尼黑。施萬德特立刻打電話找到了運輸軍
官，將洛索夫的命令轉達給了他，並答應親自給半數部隊去電話。這間房子
在部署起義，隔壁房間則在預謀破壞。時至深夜，密謀者才最終想起應將電
話總機的線路僅限於與起義辦公室相通，但是，洛索夫的鎮壓命令卻早已傳
了出去。
雖然部隊在街道上開來開去，樂隊也在吹吹打打，大多數慕尼黑人卻
不知道革命已再次在他們的城市爆發。元首最親密的朋友之一，海因裏希·霍
夫曼，就在弗萊德旁的酒吧裏，卻不知一個不平常事件業已發生，直到深夜
才發現革命正在進行。此時，一群群興高采烈的年輕人正在鬧市區的旅館裏
作客，又唱又喊，歡慶勝利。
在美國領事館內，代總領事羅伯特·墨菲，正在草擬一份發給國務卿
的電報：
……據希特勒說，這屆政府的任務是向柏林進軍，於12時發動進攻；
他宣稱，至拂曉，若不是新國民政府的建立便是他的死亡..（*當墨菲未
獲準用密碼發電時，他要求親自會見希特勒。“經數八時舌戰後，我終於於
淩晨3時見到了希特勒。他心平氣和地對我說，我不能發電。那時，我提出
了抗議，但也是個形式而已，因為我已派人坐車至斯圖加特拍發此電。”）
對那些反對政變、被從家裏拖出來充當人質的人們來說，這是個恐怖
之夜。有些人因姓名像猶太人的姓氏（從電話號碼本裏找出來的），家裏也
受到了褐衣黨徒的光顧。一支部隊開進了慕尼黑《時報》（屬社會主義者），
不由分說便搗毀印刷機。希特勒大怒，立即下令停止，因為他要利用印刷廠。
在軍區司令部裏，很明顯，三政治巨頭已自食其言（好像誰也不記得
誓言是在脅迫下立的），事態已無法控製。施勃納·裏希特帶著僕人埃格納
外出尋找賽塞爾，卻無法找到他。
迴來後，他們發覺希特勒“有些沮喪”。
埃格納被令帶羅森堡前往一印刷廠，印刷由主要的夥伴們簽署的新政
府的告示。完成這一任務後，羅森堡便前往《人民觀察家報》，為次日的報
紙趕寫社論。在這篇題為《對德國人民的號召》的社論中，他要公眾，將埃
伯特及其他社會民主黨人“不管是死是活”，交給“全國人民政府”。
埃格納迴到軍區司令部後，他的僱主便令他迴家取香檳酒和食品，並
轉告施勃納·裏希特太太，“一切進展順利，不用擔憂”。形勢正在惡化。羅
姆終於對隔壁房間起了疑心，逮捕了值班軍官。他並下令逮捕大樓內的所有
軍官，卻走漏了詭計多端的施萬德納少校——在完成了調兵至慕尼黑的任務
後，得一文職人員的警告，就在警戒圈布設前，溜出了大樓。
在馮·卡爾委員辦公樓裏，起義部隊進展也不順利。從啤酒館脫逃出
來後，卡爾曾來過辦公樓，發現粉碎起義的機器業已開動。可以理解，他並
未著手阻止這些措施（他剛收到憤怒的皇太子盧伯萊希特的命令：“不惜一
切代價，粉碎此次運動。必要時可用兵。”）而是在協助指揮大樓的防務，盡
管羅斯巴赫及其千名步校士官生不斷進行威脅恐嚇。本來革命軍是可以輕而
易舉地執行魯登道夫“不管代價如何”拿下大樓的命令取得重大勝利的，但
是，士官生與警方隻在那裏對峙，雙方都在等待對方首先開火。誰都不願流
血。士官生不想朝警察開槍，而眾多的警察也與士官生軍一樣，相信希特勒。
他們不時進行談判。後來，主張採取行動的羅斯巴赫不耐煩起來，朝士官生
喊道：“什麽？還在這裏談判？你們明明知道魯登道夫的命令是什麽，為什
麽還舉棋不定？下令部隊開火！”
最後，士官生進入陣地，伏擊隊則以半圓形陣勢，在機槍隊的掩護下，
向前推進。警方建議，請三名叛軍進樓議事。士官生接受了這一建議，但提
出，如三人在10分鍾內不出來，他們便開始進攻。10分鍾過去了。學生
</br>