驕傲地打著一麵帝國的國旗。他之所以到那裏，是因為他忠於羅姆和斯特拉
塞，而不是效忠希特勒。此人名叫海因裏希·希姆萊。興高采烈的觀眾們的
熱情令人心醉；士兵們像征服者那樣繼續沿寬闊的路德維希大街前進，來到
軍區大樓的大門前。羅姆令部隊停止前進，自己大步走進大門——他在裏邊
工作了多年。哨兵們以開槍來威脅，但羅姆盛氣淩人，置他們於不理。逕自
入內，走至二樓值班軍官室內。值班軍官宣稱，他隻向暴力屈服，並下令開
門放暴亂者進來。羅姆布好了崗哨，在各窗戶前架好了機槍，還在大樓周圍
安上了鐵絲網。一切已差不多就緒，隻差占領電話總機。令人不能置信的是，
他竟將電話總機交給值班軍官看管，而此人又沒有革命意識。
在啤酒館內，赫斯把“人民的敵人”扣押起來充當人質。他站在大廳
的椅子上，將官員和軍官一一點名叫出來，包括尼林總理、警察局長曼特爾、
以及皇太子盧伯萊希特的政治顧問在內。被點名的人乖乖地站了出來，就像
不守規矩的小學生似的——法官根特納除外，他慌忙出逃，卻被抓了迴來。
起初，赫斯將他們關進樓上的一間小屋，後來上邊決定要赫斯將人質轉移至
慕尼黑南麵的特根西湖附近的一所房子裏去，嚴加看管。
希特勒的內層人物各有各的任務：梅克斯·阿曼，即那個身材矮小但
極可怕的街頭打手，領著一班人馬，奪取了一家銀行作為新政府的中央辦公
樓。施勃納·裏希特、埃塞和漢夫施坦格爾則帶領各自的人馬，在街頭巡視，
檢查革命的進展情形。他們發現，市內已混亂不堪。許多人高興，許多人迷
惑不解，有些人怒火滿腔。很少有人知道發生了何事——包括與行動有關的
人在內，因為貝格勃勞酒館不斷發出自相矛盾的命令。
使這次起義開始時得以成功的主要人物是慕尼黑警察局主席團的弗裏
克。他說服了值班警察不對起義部隊發動反攻，自己則守候在電話機旁，讓
不斷打電話前來詢問情況的、迷惑不解的警官們保持鎮靜，試目以待，不採
取行動。有鑑於此，被廢黜的前警察局局長波納，便來到警察局，在未訴諸
武力的情況下，奪取了警察局。他採取的第一個行動是召開非馬克思主義的
各主要報紙的記者招待會。由於控製了警方，羅姆又占領了軍區司令部，身
在貝格勃勞酒館的希特勒，正陶醉在幸福中。後來，工兵營地傳來報告說，
起義部隊正與工兵們爭論不休。希特勒當即決定離開其指揮崗位，親自前往
該地解決問題。這是嚴重失策；接著又犯了一次策略性錯誤：讓魯登道夫將
軍指揮起義。希特勒一走，馮·洛索夫將軍便說，他必須迴辦公室去下達命
令。魯登道夫覺得此要求有理，便允許洛索夫走出啤酒館——卡爾和賽塞爾
在不遠處跟著。希特勒剛到兵營門口，一點作用也沒起，便被驅走。一小時
後，他迴到了啤酒館，發現三政治巨頭已被允許脫逃，大吃一驚，將魯登道
夫嗬斥了一番。他怎麽能做出這等事來？洛索夫會將革命破壞的！魯登道夫
冷冷地看著這位前下士。他說，一個德國軍官是永遠不會違背起誓言的！
上午11時，隨著1000名大軍開赴前來，希特勒的精神又振奮起
來了。這是步兵學校的援兵，是精銳的學生軍。原來，自由兵團的老兵格爾
德·羅斯巴赫中尉已被說服，率領他們集體參加起義（隻有少數人未參加）。
這批青年軍扣押了他們的司令，接受了羅斯巴赫（與羅姆一樣，也是個同性
戀者，一個打手）的領導。他們吹吹打打，邁著整齊的步伐，戴著卍字袖章，
打著國社黨的旗幟，開至啤酒館。他們立正站著，接受了軍需將軍魯登道夫
和前下士希特勒的檢閱。接著，士官生便前去占領卡爾委員的辦公大樓；起
義部隊的領導人則乘車前往軍區司令部。在羅姆的指揮所——馮·洛索夫的
辦公室——他們討論了革命的未來進程。坐在舒適座椅上的魯登道夫建議，
立即打電話找洛索夫或賽塞爾。電話打了不少，但誰也找不到。施勃納·裏
希特說，他覺得事情有點不妙。洛索夫曾說過，他要來辦公室發令。他到哪
裏去了？卡爾和賽塞爾又在何方？魯登道夫再次抗議說，這三位君子先生曾
在眾目睽睽之下起過誓，不太可能變心。
此時，巴伐利亞軍軍官梅克斯·施萬德納少校正步入大樓。原來，他
曾聽到起義的謠傳，便前來尋找值班軍官。值班軍官說，“這件事非常骯髒，
非常可疑。”“我們正在說話，”施萬德納迴憶說，“穿著老式軍服、胸戴所有
獎章的羅姆衝進室內，氣沖沖地問洛索夫在哪裏。我立即對他說，這次起義
</br>
塞，而不是效忠希特勒。此人名叫海因裏希·希姆萊。興高采烈的觀眾們的
熱情令人心醉；士兵們像征服者那樣繼續沿寬闊的路德維希大街前進，來到
軍區大樓的大門前。羅姆令部隊停止前進，自己大步走進大門——他在裏邊
工作了多年。哨兵們以開槍來威脅，但羅姆盛氣淩人，置他們於不理。逕自
入內，走至二樓值班軍官室內。值班軍官宣稱，他隻向暴力屈服，並下令開
門放暴亂者進來。羅姆布好了崗哨，在各窗戶前架好了機槍，還在大樓周圍
安上了鐵絲網。一切已差不多就緒，隻差占領電話總機。令人不能置信的是，
他竟將電話總機交給值班軍官看管，而此人又沒有革命意識。
在啤酒館內，赫斯把“人民的敵人”扣押起來充當人質。他站在大廳
的椅子上，將官員和軍官一一點名叫出來，包括尼林總理、警察局長曼特爾、
以及皇太子盧伯萊希特的政治顧問在內。被點名的人乖乖地站了出來，就像
不守規矩的小學生似的——法官根特納除外，他慌忙出逃，卻被抓了迴來。
起初，赫斯將他們關進樓上的一間小屋，後來上邊決定要赫斯將人質轉移至
慕尼黑南麵的特根西湖附近的一所房子裏去，嚴加看管。
希特勒的內層人物各有各的任務：梅克斯·阿曼，即那個身材矮小但
極可怕的街頭打手，領著一班人馬，奪取了一家銀行作為新政府的中央辦公
樓。施勃納·裏希特、埃塞和漢夫施坦格爾則帶領各自的人馬，在街頭巡視，
檢查革命的進展情形。他們發現，市內已混亂不堪。許多人高興，許多人迷
惑不解，有些人怒火滿腔。很少有人知道發生了何事——包括與行動有關的
人在內，因為貝格勃勞酒館不斷發出自相矛盾的命令。
使這次起義開始時得以成功的主要人物是慕尼黑警察局主席團的弗裏
克。他說服了值班警察不對起義部隊發動反攻，自己則守候在電話機旁，讓
不斷打電話前來詢問情況的、迷惑不解的警官們保持鎮靜，試目以待，不採
取行動。有鑑於此，被廢黜的前警察局局長波納，便來到警察局，在未訴諸
武力的情況下，奪取了警察局。他採取的第一個行動是召開非馬克思主義的
各主要報紙的記者招待會。由於控製了警方，羅姆又占領了軍區司令部，身
在貝格勃勞酒館的希特勒，正陶醉在幸福中。後來，工兵營地傳來報告說，
起義部隊正與工兵們爭論不休。希特勒當即決定離開其指揮崗位，親自前往
該地解決問題。這是嚴重失策；接著又犯了一次策略性錯誤：讓魯登道夫將
軍指揮起義。希特勒一走，馮·洛索夫將軍便說，他必須迴辦公室去下達命
令。魯登道夫覺得此要求有理，便允許洛索夫走出啤酒館——卡爾和賽塞爾
在不遠處跟著。希特勒剛到兵營門口，一點作用也沒起，便被驅走。一小時
後，他迴到了啤酒館，發現三政治巨頭已被允許脫逃，大吃一驚，將魯登道
夫嗬斥了一番。他怎麽能做出這等事來？洛索夫會將革命破壞的！魯登道夫
冷冷地看著這位前下士。他說，一個德國軍官是永遠不會違背起誓言的！
上午11時，隨著1000名大軍開赴前來，希特勒的精神又振奮起
來了。這是步兵學校的援兵，是精銳的學生軍。原來，自由兵團的老兵格爾
德·羅斯巴赫中尉已被說服，率領他們集體參加起義（隻有少數人未參加）。
這批青年軍扣押了他們的司令，接受了羅斯巴赫（與羅姆一樣，也是個同性
戀者，一個打手）的領導。他們吹吹打打，邁著整齊的步伐，戴著卍字袖章，
打著國社黨的旗幟，開至啤酒館。他們立正站著，接受了軍需將軍魯登道夫
和前下士希特勒的檢閱。接著，士官生便前去占領卡爾委員的辦公大樓；起
義部隊的領導人則乘車前往軍區司令部。在羅姆的指揮所——馮·洛索夫的
辦公室——他們討論了革命的未來進程。坐在舒適座椅上的魯登道夫建議，
立即打電話找洛索夫或賽塞爾。電話打了不少，但誰也找不到。施勃納·裏
希特說，他覺得事情有點不妙。洛索夫曾說過，他要來辦公室發令。他到哪
裏去了？卡爾和賽塞爾又在何方？魯登道夫再次抗議說，這三位君子先生曾
在眾目睽睽之下起過誓，不太可能變心。
此時，巴伐利亞軍軍官梅克斯·施萬德納少校正步入大樓。原來，他
曾聽到起義的謠傳，便前來尋找值班軍官。值班軍官說，“這件事非常骯髒，
非常可疑。”“我們正在說話，”施萬德納迴憶說，“穿著老式軍服、胸戴所有
獎章的羅姆衝進室內，氣沖沖地問洛索夫在哪裏。我立即對他說，這次起義
</br>