“坐在我身旁的那個大頭月球人，看見我轉動著頭觀看。就用他那像鼻樣的‘手’指著叫我看從下麵很遠的地方向上射來的一件東西。它逐漸進入我的視線。那是一個小小的浮動碼頭樣的東西，懸吊在虛空裏。這東西向我們衝來的時候，我們下降的速度很快地減低了。沒一會工夫，這東西和我們一般平了，我們的下降也停止了。從下麵拋上來一根係留繩套住了我們，把我們拉下去，拉到一大群月球人之中，他們便都擠過來看我。“這真是不可思議的一大群。這些月球生物彼此之間差異非常大，這突然引起我強烈的注意。
“確實，在這擁擠的一大群裏，似乎沒有兩個月球人是彼此相像的。他們的形頭、大小都下一樣!有的比較臃腫，高出一般月球人以上，有的在這些大個子的腿腳之間跑來跑去，有的像蛇一樣婉蜒交錯著。可是他們都具有一種屬於昆蟲的古怪而焦躁不安的神態，然而，這種情形現在卻簡直成了對人類的嘲弄。他們儡子各自表現一種無法相信的、誇大的特殊形狀。有一個看起來好像沒有身子隻有兩條腿，像踩高蹺一樣;另外一個，除了一隻敏銳機警的眼睛以外，還伸出一個巨大的鼻子樣的器官，要不是看到他毫無表情的大嘴，真像個吃驚的人。再有一個，看上去像個由龍蝦爪做成的小醜——它就像那樣子。那些看管月球怪獸的月球人的人最像昆蟲的頭(除了沒有下顎和觸鬚之外)，長得很奇怪。他們具有各種令人無法相信的變態：有的寬而低，有的高而窄;也有空虛的眉毛拉長了像犄角或是其他稀奇古怪的形狀;也有的生著撇向兩邊髭鬚;也有的像個古怪的人類側影。有幾個月球人的頭殼像臌脹的大號氣囊。眼睛也是奇形怪狀，各不相同，有的完全像漫不經心的像眼，有的卻像黑洞洞的大坑。還有幾個形狀確實令人驚奇，頭變得非常小。身體也說不出是什麽形狀，那真是一種怪異脆弱的東西，就像巨大的，有白邊的。瞪視著的眼睛的眼球。當時我覺得最奇怪的是：在這樣一個地下世界，由不知多少英裏的岩石遮蔽著陽光和雨水，居然有兩三個不可思議的居民，在他們觸鬚樣的手裏拿著傘!——確實像地球上用傘!後來我才想起那跳傘者。
“這些月球人表現得和成群的人類在同樣情況下的情形完全一樣：他們互相推擠，推開別人，甚至爬到別人身上，想看我一眼。這些人群每時每刻在增多，他們把我的引導人的圓盤擠壓得也越緊迫”——這一點凱沃沒有解釋是什麽意思——“每時每刻都從陰影中出現新鮮樣子的月球人，使我感到吃驚，也使我不得不去注意觀看。不一會兒，就有月球人向我打手勢，把我扶上一個擔架樣的東西，由幾個手臂強壯的月球人抬起來，在昏暗的光線之下沸騰的群眾之中，走向為我準備的月球住所。我的四周都是眼睛、臉、麵具、觸鬚，還有像甲蟲翅膀摩擦的沙沙聲，那是月球人身上像皮革的東西發出的聲音，還有月球人響亮的眸眸聲和吱吱聲。”
我們揣測他被帶到一個“六角形住所”，並在那裏關了一個時期。後來他獲得相當多的自由——幾唿和地球上一個文明城市裏一樣多的自由。顯然，月球上那個神密的統治者和主宰者派了兩”大腦袋”的月球人看守並研究他，遼設法要和他建立可能的精神聯繫。似乎簡直叫人大力驚奇而無法相信，這兩個生物——也就是怪異的類人昆蟲，另外一個世界的生物——不久就用地球上的語言和凱沃溝通了思想。
凱沃把它們叫作“飛烏”和“契帕夫”。他說“飛烏”身高五英尺，兩腿細小，約有十八英寸長，兩腳又薄又小。和一般月球人的腳一個類型。就在這樣的腳和腿上麵，支持著一個小身體，隨著心髒的跳動，這個身體也發生搏動。他的胳膊長而軟，關節很多，手像觸鬚，脖子也有許多關節，和一股月球人一樣，隻是特別短而粗。“他的頭，”凱沃說——顯然指的是以前敘述過的一些情節，但這部分已經喪失在大空之中了——“是普通月球類型的，但是有些奇怪的差異。嘴像一般月球人一樣無表情地大張著，但是異常地小，而且朝下長著。麵具小得像個大的扁平片狀鼻子，一邊有一個小眼睛。他的頭的其餘部分膨脹成一個很大的圓球，和放牧月球怪獸的月球人一樣，也有一層甲殼質皮革樣的外皮，隻是變薄了，真像一層膜，所以大腦的搏動可以看得很清楚。他確實是個大腦異常肥大的生物，對比之下，他身體其他器官就相對地、而同時也是絕對地渺小了。”凱沃在另一段裏把他的後視圖比作支撐地球的阿特拉斯*契帕夫似乎是一個和飛烏相類似的昆蟲，不過看的
“臉”非常長，大腦肥大的部位也下一樣，他的頭不圓而是梨形的，柄朝下。凱沃還有幾個隨員，給他抬擔架的是一種身體兩側下對稱的生物，可是雙肩異常發達;看門的長得像蜘蛛;還有個僕人，腳很肥大。飛烏和契帕夫著手解決語言問題的辦法相當明顯。他們走進禁閉凱沃的“六角形牢房”，開始模仿凱沃發出的每一個聲音，從咳嗽聲模仿起。凱沃好像很快就領會了他們的企圖於是就向他們重複說一些字，並且用手比劃指示這些字的應用。這種過程可能總是同樣的。飛烏聽凱沃說一會兒，然後把他聽到的字說出來，同時也比劃指示。他掌握的第一個字是“人”第二十是
</br>
“確實，在這擁擠的一大群裏，似乎沒有兩個月球人是彼此相像的。他們的形頭、大小都下一樣!有的比較臃腫，高出一般月球人以上，有的在這些大個子的腿腳之間跑來跑去，有的像蛇一樣婉蜒交錯著。可是他們都具有一種屬於昆蟲的古怪而焦躁不安的神態，然而，這種情形現在卻簡直成了對人類的嘲弄。他們儡子各自表現一種無法相信的、誇大的特殊形狀。有一個看起來好像沒有身子隻有兩條腿，像踩高蹺一樣;另外一個，除了一隻敏銳機警的眼睛以外，還伸出一個巨大的鼻子樣的器官，要不是看到他毫無表情的大嘴，真像個吃驚的人。再有一個，看上去像個由龍蝦爪做成的小醜——它就像那樣子。那些看管月球怪獸的月球人的人最像昆蟲的頭(除了沒有下顎和觸鬚之外)，長得很奇怪。他們具有各種令人無法相信的變態：有的寬而低，有的高而窄;也有空虛的眉毛拉長了像犄角或是其他稀奇古怪的形狀;也有的生著撇向兩邊髭鬚;也有的像個古怪的人類側影。有幾個月球人的頭殼像臌脹的大號氣囊。眼睛也是奇形怪狀，各不相同，有的完全像漫不經心的像眼，有的卻像黑洞洞的大坑。還有幾個形狀確實令人驚奇，頭變得非常小。身體也說不出是什麽形狀，那真是一種怪異脆弱的東西，就像巨大的，有白邊的。瞪視著的眼睛的眼球。當時我覺得最奇怪的是：在這樣一個地下世界，由不知多少英裏的岩石遮蔽著陽光和雨水，居然有兩三個不可思議的居民，在他們觸鬚樣的手裏拿著傘!——確實像地球上用傘!後來我才想起那跳傘者。
“這些月球人表現得和成群的人類在同樣情況下的情形完全一樣：他們互相推擠，推開別人，甚至爬到別人身上，想看我一眼。這些人群每時每刻在增多，他們把我的引導人的圓盤擠壓得也越緊迫”——這一點凱沃沒有解釋是什麽意思——“每時每刻都從陰影中出現新鮮樣子的月球人，使我感到吃驚，也使我不得不去注意觀看。不一會兒，就有月球人向我打手勢，把我扶上一個擔架樣的東西，由幾個手臂強壯的月球人抬起來，在昏暗的光線之下沸騰的群眾之中，走向為我準備的月球住所。我的四周都是眼睛、臉、麵具、觸鬚，還有像甲蟲翅膀摩擦的沙沙聲，那是月球人身上像皮革的東西發出的聲音，還有月球人響亮的眸眸聲和吱吱聲。”
我們揣測他被帶到一個“六角形住所”，並在那裏關了一個時期。後來他獲得相當多的自由——幾唿和地球上一個文明城市裏一樣多的自由。顯然，月球上那個神密的統治者和主宰者派了兩”大腦袋”的月球人看守並研究他，遼設法要和他建立可能的精神聯繫。似乎簡直叫人大力驚奇而無法相信，這兩個生物——也就是怪異的類人昆蟲，另外一個世界的生物——不久就用地球上的語言和凱沃溝通了思想。
凱沃把它們叫作“飛烏”和“契帕夫”。他說“飛烏”身高五英尺，兩腿細小，約有十八英寸長，兩腳又薄又小。和一般月球人的腳一個類型。就在這樣的腳和腿上麵，支持著一個小身體，隨著心髒的跳動，這個身體也發生搏動。他的胳膊長而軟，關節很多，手像觸鬚，脖子也有許多關節，和一股月球人一樣，隻是特別短而粗。“他的頭，”凱沃說——顯然指的是以前敘述過的一些情節，但這部分已經喪失在大空之中了——“是普通月球類型的，但是有些奇怪的差異。嘴像一般月球人一樣無表情地大張著，但是異常地小，而且朝下長著。麵具小得像個大的扁平片狀鼻子，一邊有一個小眼睛。他的頭的其餘部分膨脹成一個很大的圓球，和放牧月球怪獸的月球人一樣，也有一層甲殼質皮革樣的外皮，隻是變薄了，真像一層膜，所以大腦的搏動可以看得很清楚。他確實是個大腦異常肥大的生物，對比之下，他身體其他器官就相對地、而同時也是絕對地渺小了。”凱沃在另一段裏把他的後視圖比作支撐地球的阿特拉斯*契帕夫似乎是一個和飛烏相類似的昆蟲，不過看的
“臉”非常長，大腦肥大的部位也下一樣，他的頭不圓而是梨形的，柄朝下。凱沃還有幾個隨員，給他抬擔架的是一種身體兩側下對稱的生物，可是雙肩異常發達;看門的長得像蜘蛛;還有個僕人，腳很肥大。飛烏和契帕夫著手解決語言問題的辦法相當明顯。他們走進禁閉凱沃的“六角形牢房”，開始模仿凱沃發出的每一個聲音，從咳嗽聲模仿起。凱沃好像很快就領會了他們的企圖於是就向他們重複說一些字，並且用手比劃指示這些字的應用。這種過程可能總是同樣的。飛烏聽凱沃說一會兒，然後把他聽到的字說出來，同時也比劃指示。他掌握的第一個字是“人”第二十是
</br>