隨後，土大把大把地填埋下去，就像給桶裝水同時用幾個水龍頭一樣。隨著小萊爾身體的消失，緊張不安的表情在孩子們的臉上也逐漸消失。他們相信這個世界依然在給他們希望。
直到土填得差不多了，他們才停下來。肖恩感到這塊地似乎凹下去了點，但他不會花心思去好奇這些土怎麽可能少了。一個土裏原本沒有的東西填進去之後難道地麵不會凸起來?他累了。大家都累了。
12
這天早上在晨曦將至的時候下了一場大雨，震耳的雨聲仿佛是天空沉默了一夜之後盡情釋放的唿嘯。傑托被打在屋簷上啪啪響的雨聲吵醒，想著昨夜它就該下了。不久之後，雨過天晴，傑托站在院子裏，感到所有的一切顯得既親切又香甜。潮濕的地方正被復溫的太陽蒸幹，好像顯示夏日依然在陪伴著聖魯喬村。
在靠近坡林的街道上，一個孩子慌慌張張，麵無表情地飛奔著，仿佛是怕錯過即將關閉的挪威肯德基最後一餐。他跑了一段路又迴頭朝另一個方向跑去，繞了街道一圈又往迴跑，似乎在找一個連他自己也不知道是誰的人。當他看到莫桑克在井邊打水時，就用逃命的速度朝他衝去。
“怎麽啦?”他看著肖恩那張像雨淋過後的臉，驚訝地問。
“他不見了!”
“誰?”
“小萊爾!他不見了!”
莫桑克一開始還不懂他的意思，當他明白時，他更不懂了。
“你說清楚點。”
“走，我帶你去看。”
“嗯。”莫桑克把桶留在井邊，跟著肖恩跑去。
“到底怎麽了，小萊爾怎麽了?”他邊跑邊問。
“今天早上雨下得很大，我很擔心，就去那裏看一下。西卡現在正在那兒。我看見那個坑被挖開了一半，土絕對不會被水沖走，你去看就知道了。小萊爾的身體不見了，天哪，真的不見了。”最後一句他帶著驚恐的聲調嘀咕著。
他們不再說什麽;莫桑克加快腳步朝坡林跑去。
當莫桑克站在坑邊時，西卡在他旁邊。他們都看到土被挖了起來，一部分堆積在坑邊，上麵還蓄著雨水。泥濘的坑裏根本看不出一個小孩會埋在那裏。
“是不是我們挖得很深?他在更下麵?”肖恩的紅臉剛一站在這兒就發白了。
“你認為真有這種可能嗎?”西卡反問了一句，“這裏連衣服都找不到。”
“他不會沒死——沒死——就在我們走了之後他又爬起來——會不會?”肖恩說。
“爬起來?”西卡重複了一句，抬眼看了看莫桑克。
莫桑克知道那是什麽意思，但他沒有立即說出來，而是想了想，說：“我能感覺到他已經死了，身子很冰，唿吸也沒有。”
“而且即使他醒過來也不一定會從土裏爬起來。是其他人。可這件事隻有我們知道，有誰知道又想要他的屍體呢?”西卡說，“去把大家找來，應該讓他們知道這件事。”
一聽到這句話，肖恩立馬急急忙忙地跑開了，仿佛是一個接到屠殺令的士兵，尤其是最高長官的命令。
“如果是一個正直的人幹的，我們現在就該在村裏的看守室裏集合了，他是看到了我們埋了小萊爾，在這裏。”西卡說。
“他為什麽把屍體帶走?”
西卡沉默了一陣。忽而，他朝一個方向望去：“你認為他是誰?你覺得誰最可能挖走他的屍體?”
莫桑克微微一笑，表示他知道。
西卡，莫桑克，吉秋和伯特在中午時分朝一個位置偏僻，略帶陰森的單層老房子走去。房子後毗連一片草地，更遠的地方是玉米地。路是一條看似不錯的路的一條坑坑窪窪的分支，他們靜悄悄地選了門前的那條分支，走近房子。
前門沒關，但他們還沒打算進去。他們分開繞房子兩邊向後門走去。後門關了。吉秋向一扇粘滿油漬的玻璃探望，西卡同時推了推後門，驗證它的確關得很緊。
“肖恩要多久?”西卡問莫桑克。
“快到了。”
“好，我們進去。”
他們四人迴到前門，把門推開，好像是迴到自己家一樣帶著從容的表情一起進去了。會客廳(從這個房子的結構來看，它應該這麽叫)的地上濕漉漉的，似乎是清晨的雨水打的，牆壁像被灼燒過那般黑，周圍是稀疏懶散的物品，整個空間給人的感覺好像是置身於戰爭中一座漏水的磨房，也能告訴來者這個家的主人的吃喝拉撒都在這裏，除了睡覺。
睡覺的房間(在一般人家裏叫做臥室)門被打開了，走出來的人還不知道自己的房子裏多出四個小孩，還睡眼惺忪地拍了拍那發臭的嘴。他外衣和褲子都破了許多個地方，露出裏麵的內衣，左手上帶著一條長鏈，腳上穿著一雙聖魯喬買不到的休閑鞋，顯然是受過外麵世界的影響。
他發現了那四個外來者(都在直勾勾地看著他)，並沒多少驚訝，隻是自然而然地挺直了身子，用古怪的笑臉迴敬他們的注視。房間門沒關，他們能看見他睡的那張床，那上麵有東西被被子蓋著。
“你們，是不是來我這裏吃點心?”比利說，發音略帶發顫，與他的年齡不協調，大概是酒精的影響。
</br>
直到土填得差不多了，他們才停下來。肖恩感到這塊地似乎凹下去了點，但他不會花心思去好奇這些土怎麽可能少了。一個土裏原本沒有的東西填進去之後難道地麵不會凸起來?他累了。大家都累了。
12
這天早上在晨曦將至的時候下了一場大雨，震耳的雨聲仿佛是天空沉默了一夜之後盡情釋放的唿嘯。傑托被打在屋簷上啪啪響的雨聲吵醒，想著昨夜它就該下了。不久之後，雨過天晴，傑托站在院子裏，感到所有的一切顯得既親切又香甜。潮濕的地方正被復溫的太陽蒸幹，好像顯示夏日依然在陪伴著聖魯喬村。
在靠近坡林的街道上，一個孩子慌慌張張，麵無表情地飛奔著，仿佛是怕錯過即將關閉的挪威肯德基最後一餐。他跑了一段路又迴頭朝另一個方向跑去，繞了街道一圈又往迴跑，似乎在找一個連他自己也不知道是誰的人。當他看到莫桑克在井邊打水時，就用逃命的速度朝他衝去。
“怎麽啦?”他看著肖恩那張像雨淋過後的臉，驚訝地問。
“他不見了!”
“誰?”
“小萊爾!他不見了!”
莫桑克一開始還不懂他的意思，當他明白時，他更不懂了。
“你說清楚點。”
“走，我帶你去看。”
“嗯。”莫桑克把桶留在井邊，跟著肖恩跑去。
“到底怎麽了，小萊爾怎麽了?”他邊跑邊問。
“今天早上雨下得很大，我很擔心，就去那裏看一下。西卡現在正在那兒。我看見那個坑被挖開了一半，土絕對不會被水沖走，你去看就知道了。小萊爾的身體不見了，天哪，真的不見了。”最後一句他帶著驚恐的聲調嘀咕著。
他們不再說什麽;莫桑克加快腳步朝坡林跑去。
當莫桑克站在坑邊時，西卡在他旁邊。他們都看到土被挖了起來，一部分堆積在坑邊，上麵還蓄著雨水。泥濘的坑裏根本看不出一個小孩會埋在那裏。
“是不是我們挖得很深?他在更下麵?”肖恩的紅臉剛一站在這兒就發白了。
“你認為真有這種可能嗎?”西卡反問了一句，“這裏連衣服都找不到。”
“他不會沒死——沒死——就在我們走了之後他又爬起來——會不會?”肖恩說。
“爬起來?”西卡重複了一句，抬眼看了看莫桑克。
莫桑克知道那是什麽意思，但他沒有立即說出來，而是想了想，說：“我能感覺到他已經死了，身子很冰，唿吸也沒有。”
“而且即使他醒過來也不一定會從土裏爬起來。是其他人。可這件事隻有我們知道，有誰知道又想要他的屍體呢?”西卡說，“去把大家找來，應該讓他們知道這件事。”
一聽到這句話，肖恩立馬急急忙忙地跑開了，仿佛是一個接到屠殺令的士兵，尤其是最高長官的命令。
“如果是一個正直的人幹的，我們現在就該在村裏的看守室裏集合了，他是看到了我們埋了小萊爾，在這裏。”西卡說。
“他為什麽把屍體帶走?”
西卡沉默了一陣。忽而，他朝一個方向望去：“你認為他是誰?你覺得誰最可能挖走他的屍體?”
莫桑克微微一笑，表示他知道。
西卡，莫桑克，吉秋和伯特在中午時分朝一個位置偏僻，略帶陰森的單層老房子走去。房子後毗連一片草地，更遠的地方是玉米地。路是一條看似不錯的路的一條坑坑窪窪的分支，他們靜悄悄地選了門前的那條分支，走近房子。
前門沒關，但他們還沒打算進去。他們分開繞房子兩邊向後門走去。後門關了。吉秋向一扇粘滿油漬的玻璃探望，西卡同時推了推後門，驗證它的確關得很緊。
“肖恩要多久?”西卡問莫桑克。
“快到了。”
“好，我們進去。”
他們四人迴到前門，把門推開，好像是迴到自己家一樣帶著從容的表情一起進去了。會客廳(從這個房子的結構來看，它應該這麽叫)的地上濕漉漉的，似乎是清晨的雨水打的，牆壁像被灼燒過那般黑，周圍是稀疏懶散的物品，整個空間給人的感覺好像是置身於戰爭中一座漏水的磨房，也能告訴來者這個家的主人的吃喝拉撒都在這裏，除了睡覺。
睡覺的房間(在一般人家裏叫做臥室)門被打開了，走出來的人還不知道自己的房子裏多出四個小孩，還睡眼惺忪地拍了拍那發臭的嘴。他外衣和褲子都破了許多個地方，露出裏麵的內衣，左手上帶著一條長鏈，腳上穿著一雙聖魯喬買不到的休閑鞋，顯然是受過外麵世界的影響。
他發現了那四個外來者(都在直勾勾地看著他)，並沒多少驚訝，隻是自然而然地挺直了身子，用古怪的笑臉迴敬他們的注視。房間門沒關，他們能看見他睡的那張床，那上麵有東西被被子蓋著。
“你們，是不是來我這裏吃點心?”比利說，發音略帶發顫，與他的年齡不協調，大概是酒精的影響。
</br>