“就讓它流著，這裏沒人來，除了我們。”西卡看了看劃口說。
“都是你害的。”肖恩一把抓住西卡的領子，西卡後退了一步，同時按住掐著他的那隻手。“我們都有份，”他平靜地說，“別把這件事全都推給我。而且，你不想有事吧?”
肖恩被莫桑克推開，撞在了擺著罐子的櫃架上，就蹲了下來，仿佛連續玩了幾天而勞累不堪，一動也不動。
“如果我們能安靜點，我們都不會有事的。我保證，我們可以處理好他——用十分安全的方式。”西卡蹲在肖恩旁邊，耐心地說，“起來吧，別因為一個意外讓你忘了我們曾經是一夥的。來，你們聽我說。”西卡站了起來，看了一眼凝視著他的那些夥伴：“我們打碎了一個花瓶，很自然地會把碎片清理幹淨，扔得遠遠的，然後說不知道。我們現在也應該這樣。每個人——在這裏的——都來一同清理，並都說不知道。這樣我們一定會沒事。”
“有誰想在夢中說出來，”西卡補充說，“或許說睡覺時有誰控製不了自己的嘴巴，就用膠布把嘴巴封上，封緊了。”
“對，”伯特贊同道，“一定不能說;對誰都別說;那個孩子的名字也別提。”
“要知道，他一個人就會害死我們八個人。”莫桑克指著小萊爾總結似的說。
隨後沒人說話了，他們隻不過默默地打量那個屍體。這時大腿上的血跡凝結成塊，在昏暗的燈光下如同鏽跡斑斑的鐵板。
“我們把他埋了吧!”西卡說。
誰都沒說話，但他們心裏清楚這是他們不久要忙活的事。
“埋哪呢?”吉秋問。
“坡林怎樣?那裏偏僻少人。”莫桑克說。
“嗯，是不錯，隻可惜我們以後不會去那兒玩了。”肖恩說。他沉悶的眼光從剛開始就屬於大街了。
“好，現在我們去吧，別耽誤了時間。”西卡說，“得有人去那鏟子，至少兩把——不，就兩把。誰去可以不碰上任何人拿到手?好，喬，你去大街上看看有沒有人。”
“哎呀，傑托呢?他看到小萊爾在這兒了?他看到小萊爾和我們在一起!”伯特像個突然想起忘了帶鑰匙的單身老人站在門口一樣驚慌地說。
“我們就說在他離開後我們讓小萊爾走了。他的衣服，莫桑克，你明天還給他，說是小萊爾把他的衣服留下來走了。”
“這樣可以嗎?”
“不然你想怎樣?”西卡反問一聲，自信地沖他笑了笑。
喬在大街上沒看見什麽人，不過他還是很仔細地環視，生怕哪個沒事幹的人正在窗口四處看。他沒看到這樣的人。他隻看到小魯搖著尾巴坐在老鼠屋的一邊，像是神情呆滯的老人在病床上發呆的樣子——不是讓人感到同情，而是讓人感到未知。
11
小萊爾身上披了件外衣，使他在路上不那麽顯眼。他被莫桑克背著(如果抬著走就更顯眼了)，離開老鼠屋，拐進了他曾經帶著小魯走的那條通向樹林的小路。
風藉助周圍的一切發出聲響，似乎要告訴大家它親歷了什麽故事。匍匐的粗根，怪異的鳥叫，迴迴折折的小路，讓這八個孩子產生不安和不耐煩的心理，好像外界都是活的，都是有一雙眼睛的人，都能看到他們正在幹的事，隻不過它們是以竊笑來表達它們的態度。莫桑克不自覺地打了個冷顫，他感到背上的小萊爾變沉了許多，似乎小萊爾正使勁壓著他的肩膀。
莫桑克走中間，伯特拿著螢火燈和西卡走在最前麵，最後是吉秋和格雷。大家安安靜靜的，沒有誰樂意在這時候說話。他們一心隻希望早點到達坡林，早點把這件事結束(事實上是埋葬)。無月的夜中不知哪裏的光投影在每個人的心裏，也使小樹林有了一種從沒出現的別致——死靜。不對，有風在唿，他們的腳步聲依稀可辨。是不對，這樣的夜晚，這樣的地方，都不是他們該來的。可是，他們之中已經有人有了死人的眼光，而且已經能夠帶領其他人一同欣賞這種景色了。
到坡林花了他們半小時的時間。接著，他們選了一塊他們認為合適的地方，就捲起袖子開始幹活。隻有兩個人幹活，其他人站在遠一點的地方，恰好圍成一圈。喬時而發呆，時而環顧四周，環顧的時候不自覺地想找出一些能引起他興趣的東西，可十米之外所有的一切就是黑暗。“坡林和我們也算是老朋友了，我們和它快快樂樂地過了幾年，最後做為迴報我們送給它一堆屎，並且以後再也不來了，真夠朋友的。”喬心裏冒出這些奇怪的想法，雙腳有些站不穩了。若是在白天，他難看的臉色一定難以掩飾了。
坡林的土雖然鬆軟，但要挖一個容得下一個孩子的空間並不容易。螢火燈被吹滅了一次，結果兩把鏟子打在了一起，鳥撲翅膀的聲音從不遠處的上方傳來。火點著後，他們繼續。他們有序地輪換挖土，使進度維持不變。在這期間，沒有人肯說一句話，就連換手也是在默契下完成的。
最終，小萊爾簡單的墓挖好了，並被赤身安放下去。他們把他的衣服扔在他身上，似乎是給他當被子(如果他是活的還需要的話)。
</br>
“都是你害的。”肖恩一把抓住西卡的領子，西卡後退了一步，同時按住掐著他的那隻手。“我們都有份，”他平靜地說，“別把這件事全都推給我。而且，你不想有事吧?”
肖恩被莫桑克推開，撞在了擺著罐子的櫃架上，就蹲了下來，仿佛連續玩了幾天而勞累不堪，一動也不動。
“如果我們能安靜點，我們都不會有事的。我保證，我們可以處理好他——用十分安全的方式。”西卡蹲在肖恩旁邊，耐心地說，“起來吧，別因為一個意外讓你忘了我們曾經是一夥的。來，你們聽我說。”西卡站了起來，看了一眼凝視著他的那些夥伴：“我們打碎了一個花瓶，很自然地會把碎片清理幹淨，扔得遠遠的，然後說不知道。我們現在也應該這樣。每個人——在這裏的——都來一同清理，並都說不知道。這樣我們一定會沒事。”
“有誰想在夢中說出來，”西卡補充說，“或許說睡覺時有誰控製不了自己的嘴巴，就用膠布把嘴巴封上，封緊了。”
“對，”伯特贊同道，“一定不能說;對誰都別說;那個孩子的名字也別提。”
“要知道，他一個人就會害死我們八個人。”莫桑克指著小萊爾總結似的說。
隨後沒人說話了，他們隻不過默默地打量那個屍體。這時大腿上的血跡凝結成塊，在昏暗的燈光下如同鏽跡斑斑的鐵板。
“我們把他埋了吧!”西卡說。
誰都沒說話，但他們心裏清楚這是他們不久要忙活的事。
“埋哪呢?”吉秋問。
“坡林怎樣?那裏偏僻少人。”莫桑克說。
“嗯，是不錯，隻可惜我們以後不會去那兒玩了。”肖恩說。他沉悶的眼光從剛開始就屬於大街了。
“好，現在我們去吧，別耽誤了時間。”西卡說，“得有人去那鏟子，至少兩把——不，就兩把。誰去可以不碰上任何人拿到手?好，喬，你去大街上看看有沒有人。”
“哎呀，傑托呢?他看到小萊爾在這兒了?他看到小萊爾和我們在一起!”伯特像個突然想起忘了帶鑰匙的單身老人站在門口一樣驚慌地說。
“我們就說在他離開後我們讓小萊爾走了。他的衣服，莫桑克，你明天還給他，說是小萊爾把他的衣服留下來走了。”
“這樣可以嗎?”
“不然你想怎樣?”西卡反問一聲，自信地沖他笑了笑。
喬在大街上沒看見什麽人，不過他還是很仔細地環視，生怕哪個沒事幹的人正在窗口四處看。他沒看到這樣的人。他隻看到小魯搖著尾巴坐在老鼠屋的一邊，像是神情呆滯的老人在病床上發呆的樣子——不是讓人感到同情，而是讓人感到未知。
11
小萊爾身上披了件外衣，使他在路上不那麽顯眼。他被莫桑克背著(如果抬著走就更顯眼了)，離開老鼠屋，拐進了他曾經帶著小魯走的那條通向樹林的小路。
風藉助周圍的一切發出聲響，似乎要告訴大家它親歷了什麽故事。匍匐的粗根，怪異的鳥叫，迴迴折折的小路，讓這八個孩子產生不安和不耐煩的心理，好像外界都是活的，都是有一雙眼睛的人，都能看到他們正在幹的事，隻不過它們是以竊笑來表達它們的態度。莫桑克不自覺地打了個冷顫，他感到背上的小萊爾變沉了許多，似乎小萊爾正使勁壓著他的肩膀。
莫桑克走中間，伯特拿著螢火燈和西卡走在最前麵，最後是吉秋和格雷。大家安安靜靜的，沒有誰樂意在這時候說話。他們一心隻希望早點到達坡林，早點把這件事結束(事實上是埋葬)。無月的夜中不知哪裏的光投影在每個人的心裏，也使小樹林有了一種從沒出現的別致——死靜。不對，有風在唿，他們的腳步聲依稀可辨。是不對，這樣的夜晚，這樣的地方，都不是他們該來的。可是，他們之中已經有人有了死人的眼光，而且已經能夠帶領其他人一同欣賞這種景色了。
到坡林花了他們半小時的時間。接著，他們選了一塊他們認為合適的地方，就捲起袖子開始幹活。隻有兩個人幹活，其他人站在遠一點的地方，恰好圍成一圈。喬時而發呆，時而環顧四周，環顧的時候不自覺地想找出一些能引起他興趣的東西，可十米之外所有的一切就是黑暗。“坡林和我們也算是老朋友了，我們和它快快樂樂地過了幾年，最後做為迴報我們送給它一堆屎，並且以後再也不來了，真夠朋友的。”喬心裏冒出這些奇怪的想法，雙腳有些站不穩了。若是在白天，他難看的臉色一定難以掩飾了。
坡林的土雖然鬆軟，但要挖一個容得下一個孩子的空間並不容易。螢火燈被吹滅了一次，結果兩把鏟子打在了一起，鳥撲翅膀的聲音從不遠處的上方傳來。火點著後，他們繼續。他們有序地輪換挖土，使進度維持不變。在這期間，沒有人肯說一句話，就連換手也是在默契下完成的。
最終，小萊爾簡單的墓挖好了，並被赤身安放下去。他們把他的衣服扔在他身上，似乎是給他當被子(如果他是活的還需要的話)。
</br>