[恐怖靈異] 《妖鼓》作者：[日]夢野久作【完結】
我很高興。因為現在正是讓我寫下「妖鼓」的來龍去脈的時
機……
聽說，這隻手鼓的鼓身，與普通櫻木或杜鵑製的鼓不同，是
用「有斜木紋理的血櫧」製成的。而「妖鼓」(譯註：原文
為ayakasi)的名稱發音又與能樂(譯註：日本獨特的一種舞
台藝術，有六百年歷史，江戶時代時是武士身份才能觀賞的
藝術，當時庶民觀賞的是歌舞伎劇)中的「妖怪」(譯註：
ayakasi)相同。
這隻手鼓可說是鼓中之妖。雖然鼓皮與鼓身看起來像是新製
的，但實際上據說是一百多年前製成的，拍打這隻手鼓時，
不會發出其他鼓所發出的那種明朗的砰、砰聲，而是陰沉的
、沒有餘音的……剝……剝……剝……的聲音。
這個聲音，到今天為止，光是據我所知就已奪走了六、七個
人的性命。而且，其中四個是大正時代的人。大家都是因為
聽了這隻手鼓的鼓聲而縮短了壽數。
我想，現今的人大概不肯相信這種事吧。因此，在這些被詛
咒的人之中，最近轟動坊間的那宗三人死於非命的案件，經
過調查後，警方會認定兇手正是我……音丸久彌，也是理所
當然的事。因為我正是那些被詛咒的人們中，倖存的最後一
個……
我有一個請求。就是在我死後，不管是誰都好，請把這封遺
書公布於世。雖然當今的知識份子也許會嗤之以鼻，不
過……
有一些真正理解樂器的聲音會多麽深深叩人心弦的人，我相
信他們大概會信任我說的話。
這樣想，我就能死而瞑目了。
********
一百多年前，京都有個叫音丸久能的人。
這個人本來是個貴人的庶出之子，生來性喜玩弄手鼓，年輕
時就常到皮革商訂做鼓皮，或到木材商挑選各種木材迴來製
作手鼓，以此為樂。為此，他不但被雙親冷待，也被世人蔑
視，卻一點都不以為意。日後，娶了個商家女兒，就幹脆把
興趣當專業，開始出入在各方貴人宅院，並根據鼓音這個
詞，自稱音丸姓。
在久能出入的貴人宅院之中，有家姓今大路的公卿，宅院內
有位擅長打鼓的美女，名叫綾姬。這個獨生公主品性似乎相
當惡劣，時常勾引各類男人，據說當時膝下就有個私生子，
久能雖有家室，卻也不知不覺地暗戀上這個公主，最後竟於
某天以鼓為藉口偷偷向公主求愛。
綾姬也給久能一個毫無難色的答覆。不過，綾姬似乎隻是拿
久能當一時的消遣而已，不久之後，即傳出綾姬將下嫁同樣
是公卿身份，而且以擅長打鼓著稱的鶴原卿的消息。
久能聽到這消息後，不動聲色。但在轎送新娘時，送了一隻
自製手鼓給綾姬當嫁妝。
這就是日後的「妖鼓」。
自此之後，鶴原家開始發生不祥之事。
綾姬嫁到鶴原家後，曾取出這個手鼓試聽鼓音，一打之下，
發現鼓音與一般鼓音完全兩樣，眾人均大吃一驚。那鼓音，
陰鬱得非比尋常，卻又靜謐得、悽美得無以形容。
之後，也不知綾姬心裏有些什麽感觸，隻見她關在房裏不分
晝夜一直在打這個手鼓，最後於某天清晨竟無緣無故地自盡
身亡了。綾姬撒手塵寰後，鶴原卿不知是喪妻之痛使然還是
原本身體衰弱，竟時時纏綿病榻，某年，奉命到關東出使，
歸途迴到濱鬆時，吐血喪命了。那大概是現今的結核病或其
他什麽病吧。據說，鶴原卿之後是他的胞弟繼承家業的。
話說迴來，製作了這個造孽手鼓的久能，也難逃惡運。久能
於日後因懊悔送了這個手鼓給綾姬，某天潛入鶴原卿宅院內
想偷迴手鼓，卻不巧被當時剛聘用的一個叫左近的年輕武士
發現，肩頭負了刀傷。久能偷不到手鼓負傷逃迴家後，不久
就過世了。他在臨終之前，這樣說：
「我是將我被公主遺棄後的空虛感受，表現在那個鼓音上
的。所以，那個鼓跟一般以發出生氣勃勃的鼓音為目的而製
作出的手鼓，音色當然完全不同。我隻是想讓我思慕的人，
在打這個鼓時，能體會到我那種“哀莫大於心死”的感受而
已。我是一點也不怨恨她的。那個鼓身正是證據。那是用被
稱為寶木的有斜木紋理的血櫧古木製成的，全日本中，隻有
我的鑿子才能鑿刻那種古木。而且，外側的泥金畫也是刻有
各種珍寶的萬寶紋。因為一般公卿家其實都很貧困，我隻是
想衷心祝福她在嫁過去之後，不用為生計煩惱而已。我根本
沒想到竟會造成那種結果。有沒有人能幫我取迴那個鼓?誰
都好，這算是我臨死前的懇求。取迴後，能不能幫我搗壞那
</br>
我很高興。因為現在正是讓我寫下「妖鼓」的來龍去脈的時
機……
聽說，這隻手鼓的鼓身，與普通櫻木或杜鵑製的鼓不同，是
用「有斜木紋理的血櫧」製成的。而「妖鼓」(譯註：原文
為ayakasi)的名稱發音又與能樂(譯註：日本獨特的一種舞
台藝術，有六百年歷史，江戶時代時是武士身份才能觀賞的
藝術，當時庶民觀賞的是歌舞伎劇)中的「妖怪」(譯註：
ayakasi)相同。
這隻手鼓可說是鼓中之妖。雖然鼓皮與鼓身看起來像是新製
的，但實際上據說是一百多年前製成的，拍打這隻手鼓時，
不會發出其他鼓所發出的那種明朗的砰、砰聲，而是陰沉的
、沒有餘音的……剝……剝……剝……的聲音。
這個聲音，到今天為止，光是據我所知就已奪走了六、七個
人的性命。而且，其中四個是大正時代的人。大家都是因為
聽了這隻手鼓的鼓聲而縮短了壽數。
我想，現今的人大概不肯相信這種事吧。因此，在這些被詛
咒的人之中，最近轟動坊間的那宗三人死於非命的案件，經
過調查後，警方會認定兇手正是我……音丸久彌，也是理所
當然的事。因為我正是那些被詛咒的人們中，倖存的最後一
個……
我有一個請求。就是在我死後，不管是誰都好，請把這封遺
書公布於世。雖然當今的知識份子也許會嗤之以鼻，不
過……
有一些真正理解樂器的聲音會多麽深深叩人心弦的人，我相
信他們大概會信任我說的話。
這樣想，我就能死而瞑目了。
********
一百多年前，京都有個叫音丸久能的人。
這個人本來是個貴人的庶出之子，生來性喜玩弄手鼓，年輕
時就常到皮革商訂做鼓皮，或到木材商挑選各種木材迴來製
作手鼓，以此為樂。為此，他不但被雙親冷待，也被世人蔑
視，卻一點都不以為意。日後，娶了個商家女兒，就幹脆把
興趣當專業，開始出入在各方貴人宅院，並根據鼓音這個
詞，自稱音丸姓。
在久能出入的貴人宅院之中，有家姓今大路的公卿，宅院內
有位擅長打鼓的美女，名叫綾姬。這個獨生公主品性似乎相
當惡劣，時常勾引各類男人，據說當時膝下就有個私生子，
久能雖有家室，卻也不知不覺地暗戀上這個公主，最後竟於
某天以鼓為藉口偷偷向公主求愛。
綾姬也給久能一個毫無難色的答覆。不過，綾姬似乎隻是拿
久能當一時的消遣而已，不久之後，即傳出綾姬將下嫁同樣
是公卿身份，而且以擅長打鼓著稱的鶴原卿的消息。
久能聽到這消息後，不動聲色。但在轎送新娘時，送了一隻
自製手鼓給綾姬當嫁妝。
這就是日後的「妖鼓」。
自此之後，鶴原家開始發生不祥之事。
綾姬嫁到鶴原家後，曾取出這個手鼓試聽鼓音，一打之下，
發現鼓音與一般鼓音完全兩樣，眾人均大吃一驚。那鼓音，
陰鬱得非比尋常，卻又靜謐得、悽美得無以形容。
之後，也不知綾姬心裏有些什麽感觸，隻見她關在房裏不分
晝夜一直在打這個手鼓，最後於某天清晨竟無緣無故地自盡
身亡了。綾姬撒手塵寰後，鶴原卿不知是喪妻之痛使然還是
原本身體衰弱，竟時時纏綿病榻，某年，奉命到關東出使，
歸途迴到濱鬆時，吐血喪命了。那大概是現今的結核病或其
他什麽病吧。據說，鶴原卿之後是他的胞弟繼承家業的。
話說迴來，製作了這個造孽手鼓的久能，也難逃惡運。久能
於日後因懊悔送了這個手鼓給綾姬，某天潛入鶴原卿宅院內
想偷迴手鼓，卻不巧被當時剛聘用的一個叫左近的年輕武士
發現，肩頭負了刀傷。久能偷不到手鼓負傷逃迴家後，不久
就過世了。他在臨終之前，這樣說：
「我是將我被公主遺棄後的空虛感受，表現在那個鼓音上
的。所以，那個鼓跟一般以發出生氣勃勃的鼓音為目的而製
作出的手鼓，音色當然完全不同。我隻是想讓我思慕的人，
在打這個鼓時，能體會到我那種“哀莫大於心死”的感受而
已。我是一點也不怨恨她的。那個鼓身正是證據。那是用被
稱為寶木的有斜木紋理的血櫧古木製成的，全日本中，隻有
我的鑿子才能鑿刻那種古木。而且，外側的泥金畫也是刻有
各種珍寶的萬寶紋。因為一般公卿家其實都很貧困，我隻是
想衷心祝福她在嫁過去之後，不用為生計煩惱而已。我根本
沒想到竟會造成那種結果。有沒有人能幫我取迴那個鼓?誰
都好，這算是我臨死前的懇求。取迴後，能不能幫我搗壞那
</br>