“去國家廣場看煙火。讓女兒晚一點睡。看不看煙火倒是其次，能晚點上床的話她們就高興得要命了。你呢，盧卡斯探員?你本來有什麽計劃?”
什麽計劃也沒有。這一點，她沒有向任何人透露。盧卡斯想到了幾個朋友。一個在費爾法克斯當女警的朋友，一個在伯克當消防隊員的朋友，幾個鄰居，一個在品酒會上認識的男人以及另一個她在寵物狗課堂上認識的男人。她想訓練愛犬呂克卻沒有成功。她與這些朋友的親密程度不等。她也有其他朋友，有些常和她閑聊，有些常和她共享美酒，其中一個男性友人偶爾會和她上床。大家都邀請她參加跨年晚會，但她全部迴絕了，推說她打算去馬裏蘭參加一場盛大的晚會。那是謊話。一年的最後一夜，她希望獨處，不想讓任何人知道——最大的原因是她自己也無法解釋。不知何故，她看著膽識過人、身陷特區政治戰場的加裏·摩斯，竟然吐露了心聲：“我本來想租個片子來看，跟愛犬共度跨年夜。”
摩斯並沒有用同情的語句迴應她，反而爽朗地說：“哦，你養了一條狗啊?”
“對啊。黑色拉布拉多母狗。像時裝名模一樣漂亮，卻笨得可以領到低智商證明。”
“養了多久?”
“兩年。感恩節那天開始養的。”
摩斯說：“去年我去流浪狗之家為女兒領養了一隻雜種母狗，家裏被人丟汽油彈的時候，我們認為它死定了，不過它還是逃過一劫。它真聰明，丟下我們不管，自己先逃命了。你本來打算租什麽電影?”
“沒想好，大概是女人愛看的劇情片吧。感性浪漫，讓我看了掉眼淚的那種。”
“fbi探員有哭的權利嗎?我怎麽不知道?”
“隻有在非執勤期間可以哭。摩斯先生，我們打算讓你待到星期一，然後帶你去聯邦執法官管理的安全屋去住。”
“對了。還有湯米·李·瓊斯主演的《亡命天涯》。這個片子還不錯吧?”
“我沒看過。”
“有空去租來看看。”
“也許吧。摩斯，你不會有事的。這裏是全市最安全的地方。沒人能碰你一根汗毛。”
“隻要清潔工別突然跳出來把我嚇得半死就好。”說完，他朗聲大笑。
他是想裝出勇敢無畏的樣子，但盧卡斯看得出他內心的恐懼，仿佛恐懼之情隨著他額頭的血管流遍全身。擔心著自己，擔心著家人。
“我們會派人給你送一份豐盛的晚餐。”
“帶啤酒吧?”他問。
“半打可以嗎?”
“那更好。”
“品牌隨你挑。”
“這個嘛，薩姆·亞當斯【注】吧。”隨後他有些猶豫地問，“有這個預算吧?”
【注】薩姆·亞當斯(sam adams)，這種啤酒是由波士頓啤酒公司釀造的，使用了samuel adams utopias(美國的建國者之一)來作為自己品牌的名字，這種啤酒每瓶一百美元。
“條件是其中一瓶請我喝。”
“我會給你冰得透心涼，等你逮到那個瘋子以後再請你喝。”
他把玩著尖頂帽。她以為他會戴在頭上。他一定是覺得這樣太可笑，所以最後還是把它扔到了床上。
“我待會兒再過來。”她告訴摩斯。
“你要去哪裏?”
“去查一些地圖。”
“地圖。嘿，祝你好運，盧卡斯探員。”
她走出門。兩人並沒有預祝對方新年快樂。
帕克、凱奇與盧卡斯走到門外，步入清冽的空氣中，走在光線昏暗的人行道上，前往距離總部六條街以外的地質檔案館。
華盛頓市區有著偶爾可見美麗的街景，部分建築也讓人眼睛一亮，但在冬日的黃昏中，市區成了汙濁模糊的地方。價格低廉的聖誕飾品無法點亮灰暗的街頭。帕克望了一眼天空。天色陰沉沉的。他記得天氣預報說即將下雪，而無名氏兄妹明天肯定要去滑雪橇。
明天要先修剪後院的樹叢，因為他答應過羅比。然後帶著雪橇和裝滿熱巧克力的熱水瓶，一路驅車向西，前往馬薩納騰山脈。
這時盧卡斯的問題打斷了他的思緒：“你是怎麽從事文件鑑定這一行的?”
“托馬斯·傑弗遜總統。”帕克迴答。
“怎麽迴事?”
“我本來是想當歷史學家，專攻傑弗遜的歷史，所以才進了維吉尼亞大學。”
“那所大學是他設計的，對不對?”
“老校園的確是他設計的。我經常去學校的檔案室和國會圖書館。有一天我在夏洛茨維爾市，在圖書館裏研究傑弗遜寫給女兒瑪莎的家書，信中提到蓄奴製度。這封信是他去世前不久寫的，原本反對蓄奴的他卻堅決贊成蓄奴。他說蓄奴製度是美國經濟的基石，不應該廢除。我看了覺得十分納悶，心想他怎麽會在寫給女兒的家書裏討論蓄奴製度。雖然他很疼愛這個女兒，不過父女之間的書信往來多半隻限於家事。我越看越覺得筆跡不太對勁，所以買了一支便宜的放大鏡，用已知的文件來比對。”
“結果發現是假的?”
</br>
什麽計劃也沒有。這一點，她沒有向任何人透露。盧卡斯想到了幾個朋友。一個在費爾法克斯當女警的朋友，一個在伯克當消防隊員的朋友，幾個鄰居，一個在品酒會上認識的男人以及另一個她在寵物狗課堂上認識的男人。她想訓練愛犬呂克卻沒有成功。她與這些朋友的親密程度不等。她也有其他朋友，有些常和她閑聊，有些常和她共享美酒，其中一個男性友人偶爾會和她上床。大家都邀請她參加跨年晚會，但她全部迴絕了，推說她打算去馬裏蘭參加一場盛大的晚會。那是謊話。一年的最後一夜，她希望獨處，不想讓任何人知道——最大的原因是她自己也無法解釋。不知何故，她看著膽識過人、身陷特區政治戰場的加裏·摩斯，竟然吐露了心聲：“我本來想租個片子來看，跟愛犬共度跨年夜。”
摩斯並沒有用同情的語句迴應她，反而爽朗地說：“哦，你養了一條狗啊?”
“對啊。黑色拉布拉多母狗。像時裝名模一樣漂亮，卻笨得可以領到低智商證明。”
“養了多久?”
“兩年。感恩節那天開始養的。”
摩斯說：“去年我去流浪狗之家為女兒領養了一隻雜種母狗，家裏被人丟汽油彈的時候，我們認為它死定了，不過它還是逃過一劫。它真聰明，丟下我們不管，自己先逃命了。你本來打算租什麽電影?”
“沒想好，大概是女人愛看的劇情片吧。感性浪漫，讓我看了掉眼淚的那種。”
“fbi探員有哭的權利嗎?我怎麽不知道?”
“隻有在非執勤期間可以哭。摩斯先生，我們打算讓你待到星期一，然後帶你去聯邦執法官管理的安全屋去住。”
“對了。還有湯米·李·瓊斯主演的《亡命天涯》。這個片子還不錯吧?”
“我沒看過。”
“有空去租來看看。”
“也許吧。摩斯，你不會有事的。這裏是全市最安全的地方。沒人能碰你一根汗毛。”
“隻要清潔工別突然跳出來把我嚇得半死就好。”說完，他朗聲大笑。
他是想裝出勇敢無畏的樣子，但盧卡斯看得出他內心的恐懼，仿佛恐懼之情隨著他額頭的血管流遍全身。擔心著自己，擔心著家人。
“我們會派人給你送一份豐盛的晚餐。”
“帶啤酒吧?”他問。
“半打可以嗎?”
“那更好。”
“品牌隨你挑。”
“這個嘛，薩姆·亞當斯【注】吧。”隨後他有些猶豫地問，“有這個預算吧?”
【注】薩姆·亞當斯(sam adams)，這種啤酒是由波士頓啤酒公司釀造的，使用了samuel adams utopias(美國的建國者之一)來作為自己品牌的名字，這種啤酒每瓶一百美元。
“條件是其中一瓶請我喝。”
“我會給你冰得透心涼，等你逮到那個瘋子以後再請你喝。”
他把玩著尖頂帽。她以為他會戴在頭上。他一定是覺得這樣太可笑，所以最後還是把它扔到了床上。
“我待會兒再過來。”她告訴摩斯。
“你要去哪裏?”
“去查一些地圖。”
“地圖。嘿，祝你好運，盧卡斯探員。”
她走出門。兩人並沒有預祝對方新年快樂。
帕克、凱奇與盧卡斯走到門外，步入清冽的空氣中，走在光線昏暗的人行道上，前往距離總部六條街以外的地質檔案館。
華盛頓市區有著偶爾可見美麗的街景，部分建築也讓人眼睛一亮，但在冬日的黃昏中，市區成了汙濁模糊的地方。價格低廉的聖誕飾品無法點亮灰暗的街頭。帕克望了一眼天空。天色陰沉沉的。他記得天氣預報說即將下雪，而無名氏兄妹明天肯定要去滑雪橇。
明天要先修剪後院的樹叢，因為他答應過羅比。然後帶著雪橇和裝滿熱巧克力的熱水瓶，一路驅車向西，前往馬薩納騰山脈。
這時盧卡斯的問題打斷了他的思緒：“你是怎麽從事文件鑑定這一行的?”
“托馬斯·傑弗遜總統。”帕克迴答。
“怎麽迴事?”
“我本來是想當歷史學家，專攻傑弗遜的歷史，所以才進了維吉尼亞大學。”
“那所大學是他設計的，對不對?”
“老校園的確是他設計的。我經常去學校的檔案室和國會圖書館。有一天我在夏洛茨維爾市，在圖書館裏研究傑弗遜寫給女兒瑪莎的家書，信中提到蓄奴製度。這封信是他去世前不久寫的，原本反對蓄奴的他卻堅決贊成蓄奴。他說蓄奴製度是美國經濟的基石，不應該廢除。我看了覺得十分納悶，心想他怎麽會在寫給女兒的家書裏討論蓄奴製度。雖然他很疼愛這個女兒，不過父女之間的書信往來多半隻限於家事。我越看越覺得筆跡不太對勁，所以買了一支便宜的放大鏡，用已知的文件來比對。”
“結果發現是假的?”
</br>