第13頁
靶子上的男人與女偵探 作者：[美]瑪格麗特·杜魯門 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“對。我佩服你的偵查本領。”
薩克西絲對她的話不予置理。“她叫什麽名字?
“貝思·伊莉莎白。是以她姑媽的名字命名的。”
“多大了?”
“16歲，從來沒有被人吻過。你真的不要咖啡?”
“我想喝一點。”
“你自己倒吧。”
薩克西絲倒了一杯。“你女兒呢?”
“睡覺，少女的惡習。”
“她知不知道她父親被殺那天的活動情況?”
“他被謀殺的那天?”
“隨你歡喜怎麽說。”
“不。他也沒有為她花多少時間。”她身體前傾，誇大其詞地說，“喬治·普裏查德是聯邦調查局的一名特工，是一個聯邦刑事犯罪調查官員，一位為美國的自由、為我們婦女晚上能安全生活而日夜操勞的無名英雄。”
薩克西絲放下在作記錄的簿子和筆說：“你很痛苦。”
“我嗎?”她笑起來。“不，隻是很現實。除此以外有什麽可痛苦的呢?我選擇了一個埃德加·胡佛的公僕作丈夫。我是自作自受——”
海倫·普裏查德把秀麗的腿擱在另一條腿上，一隻拖鞋吊在腳上。“談不上獻身——小姐。”
“薩克西絲。”
“一點也談不上。如果喬治獻身於工作，那麽他從事秘密生涯可以無愧於他的家庭。請你想想。你腰纏萬貫，對你的老婆說一聲因公外出一走就是幾個月，但是你不要提問。那是為了我的國家，為了我的領袖。你同各種各樣的女人去鬼混，而你可憐的老婆問起來的時候，總說是公事。小男孩玩警察捉強盜的把戲是要付代價的。”她看到薩克西絲的險上泛起了微笑，補充說，“姑娘們也一樣。女性解放嘛。你已經走了很長的路了，姑娘。”
薩克西絲喝完咖啡，把杯碟放在桌上。她直盯著海倫·普裏查德說：“有助於調查的事你沒有什麽可以告訴我的嗎?”
海倫·普裏查德搖搖頭。“沒有，什麽情況也沒有。你要我描繪喬治的為人嗎?那我可以告訴你。他很瀟灑，自我克製，不該結婚有孩子。聯邦調查局就是他的生命，這並不是因為他內在的品德，而是因為聯邦調查局給了他離開這個女人去追逐婊子的自由。此外，他的偏執狂近幾年來越來越厲害，這就是一個卑鄙男人的徹頭徹尾的畫像。”
“我——我很抱歉。”
“不必要。這也是補償。”她揮了揮手指了指房間。
薩克西絲注意到了她手指上戴著的貴重的戒指。顯然，這個家庭裏對金錢是不必犯愁的。
薩克西絲猶豫了一下，接著問道：“他家裏很有錢，普裏查德太太?”
“家族的錢?不。你是感覺到我們的生活要超出聯邦調查局特工的收入所能負擔的水平才這麽問的吧。”
“是的，事實上是這樣，所以我才問。”
“我也為這個而感到懷疑，但是我不多問。喬治幾年前告訴我他有一項‘生意買賣’。我問他是什麽生意，他要我別多事。我也就不問了。”
“他的生活用品呢?”
“這兒嗎?我已經告訴你他很少住在這裏。他的個人用品已經被你們早來的小組拿走了。”
“他們拿走了?”薩克西絲感到奇怪。“突擊隊員”小組是奉命調查這件命案的唯一小組，沒有想到居然會有人沒收潛在的物證。她問那些帶走東西的特工的名字。
海倫聳聳肩，又點燃了一支香菸。“在我眼裏他們都一個樣。莫裏斯，諾裏斯。其中有一個人好象是這樣的名字。”
“好。能讓我看看臥室嗎?”
“夫妻合用的臥室?當然可以。”她指了指通向另一個大廳的門。薩克西絲以為海倫會陪她去，但是普裏查德太太坐著不動。薩克西絲走過大廳外的一個房門關著的房間，她猜想一定是女兒的房間。大廳的另一端就是大臥室。這間臥室很寬大，漆成粉紅色和白色。一張富麗堂皇的床上鋪著粉紅色海棠花的床單。床的上方有一頂帶褶邊的篷蓋。梳妝檯上擺滿了昂貴的香水和花露水瓶。臥室裏有兩座壁櫥。薩克西絲打開了其中的一座，裏麵放滿了女人的衣物。另外一座壁櫥也是這樣。好象這間臥室裏沒有住過男人。
薩克西絲移步走向起居室，一扇原先是關著的房門現在打開了。門口站著一個少女。她的臉由於睡得太多而顯得有點浮腫，褐色長髮亂篷篷地披在臉上。她的相貌很美，圓臉龐，蒼白而憂鬱，兩邊的麵頰上有幾點雀斑。她穿了一件男式圓領衫，衣服長到蓋住了臀部。
“你想必是貝思吧，”薩克西絲愉快地說，“我是聯邦調查局的克莉斯汀·薩克西絲。”
“哦。”
“關於你父親的事我感到難過。我跟他工作聯繫不多，但是認識他。”
“呃，呃。我母親在家?”
“是的，她在起居室。”
“啊，睡美人起來了。”她的母親說。
“我疲倦。”貝思說。
</br>
薩克西絲對她的話不予置理。“她叫什麽名字?
“貝思·伊莉莎白。是以她姑媽的名字命名的。”
“多大了?”
“16歲，從來沒有被人吻過。你真的不要咖啡?”
“我想喝一點。”
“你自己倒吧。”
薩克西絲倒了一杯。“你女兒呢?”
“睡覺，少女的惡習。”
“她知不知道她父親被殺那天的活動情況?”
“他被謀殺的那天?”
“隨你歡喜怎麽說。”
“不。他也沒有為她花多少時間。”她身體前傾，誇大其詞地說，“喬治·普裏查德是聯邦調查局的一名特工，是一個聯邦刑事犯罪調查官員，一位為美國的自由、為我們婦女晚上能安全生活而日夜操勞的無名英雄。”
薩克西絲放下在作記錄的簿子和筆說：“你很痛苦。”
“我嗎?”她笑起來。“不，隻是很現實。除此以外有什麽可痛苦的呢?我選擇了一個埃德加·胡佛的公僕作丈夫。我是自作自受——”
海倫·普裏查德把秀麗的腿擱在另一條腿上，一隻拖鞋吊在腳上。“談不上獻身——小姐。”
“薩克西絲。”
“一點也談不上。如果喬治獻身於工作，那麽他從事秘密生涯可以無愧於他的家庭。請你想想。你腰纏萬貫，對你的老婆說一聲因公外出一走就是幾個月，但是你不要提問。那是為了我的國家，為了我的領袖。你同各種各樣的女人去鬼混，而你可憐的老婆問起來的時候，總說是公事。小男孩玩警察捉強盜的把戲是要付代價的。”她看到薩克西絲的險上泛起了微笑，補充說，“姑娘們也一樣。女性解放嘛。你已經走了很長的路了，姑娘。”
薩克西絲喝完咖啡，把杯碟放在桌上。她直盯著海倫·普裏查德說：“有助於調查的事你沒有什麽可以告訴我的嗎?”
海倫·普裏查德搖搖頭。“沒有，什麽情況也沒有。你要我描繪喬治的為人嗎?那我可以告訴你。他很瀟灑，自我克製，不該結婚有孩子。聯邦調查局就是他的生命，這並不是因為他內在的品德，而是因為聯邦調查局給了他離開這個女人去追逐婊子的自由。此外，他的偏執狂近幾年來越來越厲害，這就是一個卑鄙男人的徹頭徹尾的畫像。”
“我——我很抱歉。”
“不必要。這也是補償。”她揮了揮手指了指房間。
薩克西絲注意到了她手指上戴著的貴重的戒指。顯然，這個家庭裏對金錢是不必犯愁的。
薩克西絲猶豫了一下，接著問道：“他家裏很有錢，普裏查德太太?”
“家族的錢?不。你是感覺到我們的生活要超出聯邦調查局特工的收入所能負擔的水平才這麽問的吧。”
“是的，事實上是這樣，所以我才問。”
“我也為這個而感到懷疑，但是我不多問。喬治幾年前告訴我他有一項‘生意買賣’。我問他是什麽生意，他要我別多事。我也就不問了。”
“他的生活用品呢?”
“這兒嗎?我已經告訴你他很少住在這裏。他的個人用品已經被你們早來的小組拿走了。”
“他們拿走了?”薩克西絲感到奇怪。“突擊隊員”小組是奉命調查這件命案的唯一小組，沒有想到居然會有人沒收潛在的物證。她問那些帶走東西的特工的名字。
海倫聳聳肩，又點燃了一支香菸。“在我眼裏他們都一個樣。莫裏斯，諾裏斯。其中有一個人好象是這樣的名字。”
“好。能讓我看看臥室嗎?”
“夫妻合用的臥室?當然可以。”她指了指通向另一個大廳的門。薩克西絲以為海倫會陪她去，但是普裏查德太太坐著不動。薩克西絲走過大廳外的一個房門關著的房間，她猜想一定是女兒的房間。大廳的另一端就是大臥室。這間臥室很寬大，漆成粉紅色和白色。一張富麗堂皇的床上鋪著粉紅色海棠花的床單。床的上方有一頂帶褶邊的篷蓋。梳妝檯上擺滿了昂貴的香水和花露水瓶。臥室裏有兩座壁櫥。薩克西絲打開了其中的一座，裏麵放滿了女人的衣物。另外一座壁櫥也是這樣。好象這間臥室裏沒有住過男人。
薩克西絲移步走向起居室，一扇原先是關著的房門現在打開了。門口站著一個少女。她的臉由於睡得太多而顯得有點浮腫，褐色長髮亂篷篷地披在臉上。她的相貌很美，圓臉龐，蒼白而憂鬱，兩邊的麵頰上有幾點雀斑。她穿了一件男式圓領衫，衣服長到蓋住了臀部。
“你想必是貝思吧，”薩克西絲愉快地說，“我是聯邦調查局的克莉斯汀·薩克西絲。”
“哦。”
“關於你父親的事我感到難過。我跟他工作聯繫不多，但是認識他。”
“呃，呃。我母親在家?”
“是的，她在起居室。”
“啊，睡美人起來了。”她的母親說。
“我疲倦。”貝思說。
</br>