第6頁
靶子上的男人與女偵探 作者：[美]瑪格麗特·杜魯門 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“我哪兒也不去。我真不能相信。你呢?”
“謝爾頓對我們相信什麽不感興趣。他要的是解答，看在基督的份上，這件事不能對任何人談起，一切唯我是從。”
“你領導這件案子?”
“我希望不是我。我現在是呆在烤架上，因為我在倒黴的時間正在倒黴的地方。待會兒再談。”
聯邦調查局負責國會公共事務的主任、特工查爾斯·諾思特蘭德，是聯邦調查局專門應付報界的官員，他打電話給局長布魯思·謝爾頓。
“先生，我們這裏被來採訪今天上午事件的新聞記者擠得水泄報通。有20多個記者等在外麵，電話鈴聲沒有停過。”
“一件事故，一件不幸的事故。”謝爾頓漫不經心地說。
“是，先生，但是他們要知道細節。”
“等我們查明以後他們會知道細節的。”
“我知道，先生，但是——”
“你準備一份簡短的聲明給我，就說是射擊廳裏發生的一種事故，導致聯邦調查局一位有獻身精神的模範特工不幸死亡。把事件掩飾過去。象今天這樣的事還是第一次。這純粹是一樁偶然事故。特工普裏查德是——”
“先生，我明白了，但是憑我的直覺我意識到，承認我們的一位特工在我們自己的射擊廳裏被我們的另一位特工槍殺將會——唔，將會被人恥笑。”
謝爾頓在電話那一頭沉默了片刻。最後他說：“是的，你說的對。在我同意之前你什麽也別宣布。感謝你的直爽和你的職業頭腦。告訴那些記者他們很快就會得到全部情況。謝謝你。”
羅斯·利曾貝迴到地的辦公室打了三個電話。
第一個電話打給韋恩·戈姆利，詳細匯報迄今所了解到的情況。
第二個電話打給謝爾頓局長。
第三個電話打給特工克莉斯汀·薩克西絲。她正要出去開會。
“你聽說了?”利曾貝問。
“隻是一些片言隻語。是喬治?”
“嗯。謝爾頓把差事交給我了。”
“為什麽?”
“我正在那裏。今晚我想見你。”
“你說過——”
“忘掉我說過的話。吃晚飯?”
“什麽時候?”
“8點鍾。”
“好。你怎麽去法?”
“等我。在科林飯店。”
“好。羅斯，到底發生了什麽事? ”
“普裏查德被人殺害了。我知道的就這些。”
第四章
在兩點鍾的時候，謝爾頓局長意識到特工喬治·普裏查德之死不能簡單地視為聯邦調查局的內部問題。他召集了三位局長助理開會，會後三位局長助理又分別召集他們所主管部門的特工開會。調查普理察一案自然是屬於局長助理韋恩·戈姆利的管轄範圍。於是戈姆利責成羅斯·利曾貝盡快建立一個特別小組專門處理這件案子。
利曾貝在4點鍾的時候同戈姆利舉行第二次會議。在第一次開會的時候，他對於負責組織特別小組的事沒有表示意見，現在，當下午將要過去的時刻，他決定把自己的想法講出來。他對戈姆利說：“先生，我不想幹這份差事。”
戈姆利圓胖的泛著紅色的麵頰表明他嗜好伏特加酒，他用他轉動不停的藍色的小眼珠看著利曾貝，問道：“為什麽?”說話的語氣顯得無動於衷。
“因為我忙於暴力犯罪特別分隊的事，這就是我的理由。另外，我可能要離開暴力犯罪特別分隊迴到地方分部去。”
戈姆利往嘴裏塞了一塊硬糖。“對了，我忘了。羅斯·利曾貝，那些流浪漢，僱傭槍手，要不斷地給他們任務，讓他們有事幹，這樣就不至於找上你。”
“你能這麽認為，先生，但是——”
“我對你的個人看法不感興趣。我隻對誰是殺死普裏查德的兇手感興趣。這件事就發生在這裏，就在我們自己的射擊廳裏，還有200個該死的遊客親眼目睹。局長都快要歇斯底裏了，你知道他不是這樣的人。”
布魯恩·謝爾頓原是聯邦法官，出身於費城的富貴人家，在家時與華盛頓的藝術界人士及社會名流過從甚密，常常舉行晚宴，以從不高聲談笑或忘乎所以著稱。
“我了解，”利曾貝說，“但是——”
“不要但是但是的。你同普裏查德在工作中很接近，這就是一個有利因素。你在聯邦調查局裏一直幹偵查工作。幹起來，在調查過程當中每走一步都要向我匯報。盡量不要張揚，你要什麽人隨你點，要搞個水落石出。”
“沒有選擇的餘地?”
“無可選擇。”戈姆利在他的皮椅子上坐下來，揉揉眼睛，深深地嘆了一口氣。他望著隔著辦公桌坐著的利曾貝，用溫和的語音問道，“你還記得第一條規則——在曠迪柯受訓的時候他們灌輸給你的唯一的規則嗎?”
利曾貝笑了。“當然記得。不要使聯邦調查局為難。”
“永遠也不要使聯邦調查局為難。這種案子對這裏每一個人來說都他媽的是一件不幸的麻煩事，這也就是局長心亂如麻的原因。你不要火上加油了。”
</br>
“謝爾頓對我們相信什麽不感興趣。他要的是解答，看在基督的份上，這件事不能對任何人談起，一切唯我是從。”
“你領導這件案子?”
“我希望不是我。我現在是呆在烤架上，因為我在倒黴的時間正在倒黴的地方。待會兒再談。”
聯邦調查局負責國會公共事務的主任、特工查爾斯·諾思特蘭德，是聯邦調查局專門應付報界的官員，他打電話給局長布魯思·謝爾頓。
“先生，我們這裏被來採訪今天上午事件的新聞記者擠得水泄報通。有20多個記者等在外麵，電話鈴聲沒有停過。”
“一件事故，一件不幸的事故。”謝爾頓漫不經心地說。
“是，先生，但是他們要知道細節。”
“等我們查明以後他們會知道細節的。”
“我知道，先生，但是——”
“你準備一份簡短的聲明給我，就說是射擊廳裏發生的一種事故，導致聯邦調查局一位有獻身精神的模範特工不幸死亡。把事件掩飾過去。象今天這樣的事還是第一次。這純粹是一樁偶然事故。特工普裏查德是——”
“先生，我明白了，但是憑我的直覺我意識到，承認我們的一位特工在我們自己的射擊廳裏被我們的另一位特工槍殺將會——唔，將會被人恥笑。”
謝爾頓在電話那一頭沉默了片刻。最後他說：“是的，你說的對。在我同意之前你什麽也別宣布。感謝你的直爽和你的職業頭腦。告訴那些記者他們很快就會得到全部情況。謝謝你。”
羅斯·利曾貝迴到地的辦公室打了三個電話。
第一個電話打給韋恩·戈姆利，詳細匯報迄今所了解到的情況。
第二個電話打給謝爾頓局長。
第三個電話打給特工克莉斯汀·薩克西絲。她正要出去開會。
“你聽說了?”利曾貝問。
“隻是一些片言隻語。是喬治?”
“嗯。謝爾頓把差事交給我了。”
“為什麽?”
“我正在那裏。今晚我想見你。”
“你說過——”
“忘掉我說過的話。吃晚飯?”
“什麽時候?”
“8點鍾。”
“好。你怎麽去法?”
“等我。在科林飯店。”
“好。羅斯，到底發生了什麽事? ”
“普裏查德被人殺害了。我知道的就這些。”
第四章
在兩點鍾的時候，謝爾頓局長意識到特工喬治·普裏查德之死不能簡單地視為聯邦調查局的內部問題。他召集了三位局長助理開會，會後三位局長助理又分別召集他們所主管部門的特工開會。調查普理察一案自然是屬於局長助理韋恩·戈姆利的管轄範圍。於是戈姆利責成羅斯·利曾貝盡快建立一個特別小組專門處理這件案子。
利曾貝在4點鍾的時候同戈姆利舉行第二次會議。在第一次開會的時候，他對於負責組織特別小組的事沒有表示意見，現在，當下午將要過去的時刻，他決定把自己的想法講出來。他對戈姆利說：“先生，我不想幹這份差事。”
戈姆利圓胖的泛著紅色的麵頰表明他嗜好伏特加酒，他用他轉動不停的藍色的小眼珠看著利曾貝，問道：“為什麽?”說話的語氣顯得無動於衷。
“因為我忙於暴力犯罪特別分隊的事，這就是我的理由。另外，我可能要離開暴力犯罪特別分隊迴到地方分部去。”
戈姆利往嘴裏塞了一塊硬糖。“對了，我忘了。羅斯·利曾貝，那些流浪漢，僱傭槍手，要不斷地給他們任務，讓他們有事幹，這樣就不至於找上你。”
“你能這麽認為，先生，但是——”
“我對你的個人看法不感興趣。我隻對誰是殺死普裏查德的兇手感興趣。這件事就發生在這裏，就在我們自己的射擊廳裏，還有200個該死的遊客親眼目睹。局長都快要歇斯底裏了，你知道他不是這樣的人。”
布魯恩·謝爾頓原是聯邦法官，出身於費城的富貴人家，在家時與華盛頓的藝術界人士及社會名流過從甚密，常常舉行晚宴，以從不高聲談笑或忘乎所以著稱。
“我了解，”利曾貝說，“但是——”
“不要但是但是的。你同普裏查德在工作中很接近，這就是一個有利因素。你在聯邦調查局裏一直幹偵查工作。幹起來，在調查過程當中每走一步都要向我匯報。盡量不要張揚，你要什麽人隨你點，要搞個水落石出。”
“沒有選擇的餘地?”
“無可選擇。”戈姆利在他的皮椅子上坐下來，揉揉眼睛，深深地嘆了一口氣。他望著隔著辦公桌坐著的利曾貝，用溫和的語音問道，“你還記得第一條規則——在曠迪柯受訓的時候他們灌輸給你的唯一的規則嗎?”
利曾貝笑了。“當然記得。不要使聯邦調查局為難。”
“永遠也不要使聯邦調查局為難。這種案子對這裏每一個人來說都他媽的是一件不幸的麻煩事，這也就是局長心亂如麻的原因。你不要火上加油了。”
</br>