第3頁
靶子上的男人與女偵探 作者：[美]瑪格麗特·杜魯門 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“提吧。”父親說。
孩子舉起他的手對著哈裏遜揮動，哈裏遜看到了沃爾特·瓊斯，“那邊的少年，你問吧，孩子。”
“多少——你們有多少人被……打死……”
特工哈裏遜笑起來。“你是說被壞人打死嗎?有二十六位特工在執行任務的時候被殺害。談談你們今天的光臨。我希望你們對今天的參觀感到興趣。你們的嚮導會領你們出去的。”
在華盛頓遊覽期間，瓊斯一家都住在馬裏蘭州洛克維爾城莫琳的妹妹家。那天他們參觀了許多地方——史密森宇宙空間博物館、華盛頓和林肯紀念碑、國會大廈和白宮，但是晚餐的時候，話題都集中在參觀遊覽聯邦調查局的活動上。
“天哪，”喝咖啡的時候，哈裏·瓊斯說，“那個特務是個冷酷的傢夥。他——”
“是特工。”他的妻子糾正他。
“嗯，不管叫什麽。這個傢夥每一槍都命中心髒。人們都對象聯邦調查局那樣的機構持批評態度。天哪，我贊成把他們拉到我們這一邊來。”
他的兒子雙手裝作端著自動機槍的樣子對著餐桌四周的人掃射。
“我們從未去過。”莫琳的妹妹海倫說。
“從來沒有去過?”哈裏笑起來，“可你們就住在附近啊。”
“我知道，”他的連襟說，“就因為住在附近。”他向著他的妻子，“明天怎麽樣?我到星期六都有空。”
他的孩子也都贊成。
“不過別想拍照，”哈裏說，“我猜想他們到處都裝上了攝影機。天哪，難怪他們是舉世無雙的。我一直是敬佩胡佛和聯邦調查局的，但是現在——每一槍都是為了錢。海倫，你還有咖啡嗎?”
第二章
哈裏·瓊斯的妻妹夫婦倆，帶著三個孩子在星期五上午作為第一批參觀者進入胡佛大廈參觀。最小的孩子隨身帶了一把形狀象來復槍的水槍，一位身穿藍色海軍衫的年輕婦女和顏悅色地告訴他，把水槍留在一張桌子上。
9點整，嚮導請大家跟隨她開始參觀。
特工哈裏遜看了看表。9點鍾。“糟了。”他嘟噥著。有一輛汽車在基橋上拋錨把交通堵塞了。他不能上班遲到，10點不到一點，第一批參觀的遊客就要到射擊廳來觀看射擊表演，而且在表演射擊之前，他喜歡有幾分鍾時間的時間休息，喝一杯咖啡。他對自己的這份差使感到滿意，因為隻有優秀的特工才能得到這份工作。12年前他在曠迪柯聯邦調查局學院受訓的時候，武器課的成績總是名列前茅，在聯邦調查局半年一度的射擊訓練中，他也總是列於5%的優秀名單裏。他的妻子曾說過，他很快就會對這份差使感到厭煩的，但是這種感覺迄今尚未發生。每當他射擊完畢，把靶子後麵的一盞電燈開亮，所有的彈孔都集中在靶心，參觀者但反應總是愉快而滿意的。他尤其欣欣賞孩子們在那種時刻的表情。“堅持幹下去，”他自言自語，“你是個笨拙的演員。”
他終於擠到拋錨的那輛汽車的前頭，猛踩油門。他的汽車在這樣的大熱天散熱器有毛病。他又看了看手錶。還趕得上，可是喝咖啡的時間沒有了。
在華盛頓市喬治城區威斯康辛大街“豬爪”飯店的室外咖啡座上，特工克莉斯汀·薩克西絲和羅斯·利曾貝已經吃完了剛出爐的羊角麵包和咖啡。羅斯·利曾貝把錢放在帳單上，微笑著問克莉斯汀，“你今天的日程怎麽安排?”
克莉斯汀·薩克西絲做了一個怪臉。“開會，整天都是會，在印第安人事務局裏開會。但願他們少說話多行動。”聯邦調查局指派了六名特工人員，從事印第安人居留地刑事犯罪案件的調查工作——現在，印第安人居留地也劃歸聯邦調查局的調查範圍——克莉斯汀是其中之一，因此她經常要為印第安人事務到有關部門去出席會議。她的父親是一個純粹的緬因州帕塞馬瓜迪印第安人1。母親是弗蒙特州的基督教科學派的信徒。所以毫無疑問克莉斯汀是半個美洲印第安人。她通常是把頭髮梳到後麵打一個鬆蓬的髮髻，頭髮的顏色看上去有點發藍。她的顴骨高高地突出，臉上皮膚呈古銅色，在夏天顯得光彩奪人。她身高5英尺8英寸，個子瘦長，但是胸部卻象運動員一樣異常豐滿。她曾經是半英裏賽跑國家等級運動員，如果不是預賽時受傷被淘汰，她是會參加奧林匹克運動會的美國代表隊的。
【1 又稱阿布那基印第安人，阿布那基意為居住在太陽升起來到地方。這個部族的印第安人現在多數居住在美國緬因州、弗蒙特州和新罕布夏州。——譯者】
克莉斯汀·薩克西絲和羅斯·利曾貝外出的時候象一對未婚夫妻，還是最近幾個月以來的事。一個儀態瀟灑，一個容貌美麗。他們很少有時間相互探索雙方的性情和興趣愛好——隻有體育運動是例外的。在曠迪柯聯邦調查局的學院受訓的時候，在軍事技能方麵羅斯·利曾貝是無可匹敵的。他特別喜歡打網球和競走，在遊泳方麵也是一個強手。他經常在網球場上擊敗克莉斯汀，但隻是險勝而已，他倆在體育運動方麵勢均力敵。
</br>
孩子舉起他的手對著哈裏遜揮動，哈裏遜看到了沃爾特·瓊斯，“那邊的少年，你問吧，孩子。”
“多少——你們有多少人被……打死……”
特工哈裏遜笑起來。“你是說被壞人打死嗎?有二十六位特工在執行任務的時候被殺害。談談你們今天的光臨。我希望你們對今天的參觀感到興趣。你們的嚮導會領你們出去的。”
在華盛頓遊覽期間，瓊斯一家都住在馬裏蘭州洛克維爾城莫琳的妹妹家。那天他們參觀了許多地方——史密森宇宙空間博物館、華盛頓和林肯紀念碑、國會大廈和白宮，但是晚餐的時候，話題都集中在參觀遊覽聯邦調查局的活動上。
“天哪，”喝咖啡的時候，哈裏·瓊斯說，“那個特務是個冷酷的傢夥。他——”
“是特工。”他的妻子糾正他。
“嗯，不管叫什麽。這個傢夥每一槍都命中心髒。人們都對象聯邦調查局那樣的機構持批評態度。天哪，我贊成把他們拉到我們這一邊來。”
他的兒子雙手裝作端著自動機槍的樣子對著餐桌四周的人掃射。
“我們從未去過。”莫琳的妹妹海倫說。
“從來沒有去過?”哈裏笑起來，“可你們就住在附近啊。”
“我知道，”他的連襟說，“就因為住在附近。”他向著他的妻子，“明天怎麽樣?我到星期六都有空。”
他的孩子也都贊成。
“不過別想拍照，”哈裏說，“我猜想他們到處都裝上了攝影機。天哪，難怪他們是舉世無雙的。我一直是敬佩胡佛和聯邦調查局的，但是現在——每一槍都是為了錢。海倫，你還有咖啡嗎?”
第二章
哈裏·瓊斯的妻妹夫婦倆，帶著三個孩子在星期五上午作為第一批參觀者進入胡佛大廈參觀。最小的孩子隨身帶了一把形狀象來復槍的水槍，一位身穿藍色海軍衫的年輕婦女和顏悅色地告訴他，把水槍留在一張桌子上。
9點整，嚮導請大家跟隨她開始參觀。
特工哈裏遜看了看表。9點鍾。“糟了。”他嘟噥著。有一輛汽車在基橋上拋錨把交通堵塞了。他不能上班遲到，10點不到一點，第一批參觀的遊客就要到射擊廳來觀看射擊表演，而且在表演射擊之前，他喜歡有幾分鍾時間的時間休息，喝一杯咖啡。他對自己的這份差使感到滿意，因為隻有優秀的特工才能得到這份工作。12年前他在曠迪柯聯邦調查局學院受訓的時候，武器課的成績總是名列前茅，在聯邦調查局半年一度的射擊訓練中，他也總是列於5%的優秀名單裏。他的妻子曾說過，他很快就會對這份差使感到厭煩的，但是這種感覺迄今尚未發生。每當他射擊完畢，把靶子後麵的一盞電燈開亮，所有的彈孔都集中在靶心，參觀者但反應總是愉快而滿意的。他尤其欣欣賞孩子們在那種時刻的表情。“堅持幹下去，”他自言自語，“你是個笨拙的演員。”
他終於擠到拋錨的那輛汽車的前頭，猛踩油門。他的汽車在這樣的大熱天散熱器有毛病。他又看了看手錶。還趕得上，可是喝咖啡的時間沒有了。
在華盛頓市喬治城區威斯康辛大街“豬爪”飯店的室外咖啡座上，特工克莉斯汀·薩克西絲和羅斯·利曾貝已經吃完了剛出爐的羊角麵包和咖啡。羅斯·利曾貝把錢放在帳單上，微笑著問克莉斯汀，“你今天的日程怎麽安排?”
克莉斯汀·薩克西絲做了一個怪臉。“開會，整天都是會，在印第安人事務局裏開會。但願他們少說話多行動。”聯邦調查局指派了六名特工人員，從事印第安人居留地刑事犯罪案件的調查工作——現在，印第安人居留地也劃歸聯邦調查局的調查範圍——克莉斯汀是其中之一，因此她經常要為印第安人事務到有關部門去出席會議。她的父親是一個純粹的緬因州帕塞馬瓜迪印第安人1。母親是弗蒙特州的基督教科學派的信徒。所以毫無疑問克莉斯汀是半個美洲印第安人。她通常是把頭髮梳到後麵打一個鬆蓬的髮髻，頭髮的顏色看上去有點發藍。她的顴骨高高地突出，臉上皮膚呈古銅色，在夏天顯得光彩奪人。她身高5英尺8英寸，個子瘦長，但是胸部卻象運動員一樣異常豐滿。她曾經是半英裏賽跑國家等級運動員，如果不是預賽時受傷被淘汰，她是會參加奧林匹克運動會的美國代表隊的。
【1 又稱阿布那基印第安人，阿布那基意為居住在太陽升起來到地方。這個部族的印第安人現在多數居住在美國緬因州、弗蒙特州和新罕布夏州。——譯者】
克莉斯汀·薩克西絲和羅斯·利曾貝外出的時候象一對未婚夫妻，還是最近幾個月以來的事。一個儀態瀟灑，一個容貌美麗。他們很少有時間相互探索雙方的性情和興趣愛好——隻有體育運動是例外的。在曠迪柯聯邦調查局的學院受訓的時候，在軍事技能方麵羅斯·利曾貝是無可匹敵的。他特別喜歡打網球和競走，在遊泳方麵也是一個強手。他經常在網球場上擊敗克莉斯汀，但隻是險勝而已，他倆在體育運動方麵勢均力敵。
</br>