03
萬聖節前夜，查理在幾乎所有人都開車迴家享受假期的時候，朝著相反的方向往單位開去。他在這條全由工薪階層組成的大街上沿著路邊郊區的風景往城裏駛去。周圍過往的車輛級別都跟他這個小福特差不多，老舊，發動機發出陣陣轟鳴，每個人的心情都煩躁不安。當所有車輛逐漸向主流中心會合的時候，他嫻熟地在車輛間穿梭著。榮譽學生、地球母親、海軍，這一切看起來融合得那麽自然，卻又各自分開，他這一生是孤獨的，從來沒有得到過理解。他們總是從他保險槓上的貼紙來妄下定論，直到他自己找到一種方式，在荒蕪之地得到他想要的那一切。現在行駛的這條路毫無生機可言，洗車房、死氣沉沉的中餐外賣館、了無生氣的汽車配件商店、無人問津的曬膚中心，很多招牌被人拆得隻剩下零星的幾個字母靠著那些螺母晃晃蕩盪地掛在上麵。一些戴著印有各式香菸牌子的棒球帽灰頭土臉的男人在空曠的地麵上呆滯地前行，從一個便利店走向另一個便利店。這些都是沒有職業或沒有製服的傢夥，都是跟查理迥然不同的一類人。空曠的停車場上，生長著成片的雜草，好像已經很久沒人管理了，粗纖維的低矮植物像一個個久未修剪的髒指甲一般戳在那裏。
開上高速公路之後，節奏變得快了起來，突兀而徹底，1-78主幹道的出口就在前方，4個車道上的車流如瀑布一般匯集在一起擠向這個出口。之後40分鍾的車程都是質樸的田園風光，還有一些平時很難見到的農場，幾座平緩的小山，唿嘯而過的森林，讓來自鄉下的查理都有些不適應了。在交叉道上左右拐著開迴新澤西州後，他放慢了車速，開始在郊區的街道上閑逛。相比自己在伯利恆的鄰居們來說，這兒的一切可顯得高貴典雅多了。每個公寓都有單獨的車庫，仿百葉窗的窗貼整齊地裝點著那些超大的玻璃窗，每個大門的門把手上都有雕刻得精緻的美國雄鷹。很多昂貴的季節性裝飾物在外牆上整齊地擺放著，這些仿真的玉米稈連排列方式都跟真的莊稼別無二致。周邊的一切環境都是高質量的，這樣的鎮子才稱得上“漂亮”，似乎更能襯托出查理的個人魅力，更加符合他的身份。查理穿過薩默維爾鎮的邊界，來到了這個象徵他專業地位的標誌性地區。兩旁都是高級住宅和高級轎車，沒有生鏽的尼桑和斯巴魯整齊地排在兩側。突然，一輛警車出現在他麵前，“哇哇”地響起了警笛。
這位警察先生脾氣已經夠好的了，但查理還是很惱火，警官說他需要扣押查理現在的這輛車。查理堅信自己是被陷害的—盡管每次有警察讓他靠邊停車的時候，他都是這麽想的。不過，這一次，他還真的想對了，他就是被陷害的。
查理邊爭辯邊抱怨著。出現扣押情況，可能是因為違章停車罰款未繳納的問題。在他住在菲利普斯堡的時候，或許還有沒付清的停車罰款，但就算是這樣，他也沒有收到什麽要他繳費的停車票，起碼據他所知沒有—事實上，他在菲利普斯堡的房子旁有專用車道，壓根兒不會出現這種情況，他還能在哪兒被貼條呢?這太不公平了，查理越想越生氣，馬上就要發脾氣了。但，令他意想不到的是，那個警察竟然真的在聽他的抱怨，他尊敬地稱他為“先生”，而且好像叫得還很真誠，他答應查理當天下午之前就將此事查清，給他迴復。
在車輛被扣押期間，查理不得不坐警車去上班。這是一輛新型福特，油漆和車蠟讓這輛車顯得異常閃亮。他慢慢滑到那個溫暖的真皮硬座上，發現這感覺非常棒，好像終於找到了自我歸屬的地方，周邊一切都不重要了，他打算好好享受這個來之不易的機會。幾個小時後，查理接到一個電話，告訴他一切都沒有問題了。確實像查理所說的那樣，這是個誤會，僅此而已。為了補償查理，警官先生會親自將查理的車送到他工作的醫院。嗯，這經歷還挺有趣兒，剛好等到下次跟艾米一同值班的時候，作為談資跟她好好聊一聊。對於表現他瘋狂的生活和各種被誤解的悲慘境遇來說，這個例子再完美不過了。
當晚的夜班平淡無奇，甚至可以說是非常無聊。查理一直讓自己忙於看護那些病人，閱讀他們的病例，給他們洗澡、梳理等瑣碎工作中，腦海中反覆加工著這個故事，讓它變得更加生動有趣。同時，他還想像著艾米的反應，對他的看法，以及她笑起來的樣子。就在他的夜班快要結束的時候，醫院辦公室打來電話，讓他去麵談。
“停職”是他們原話中用的那個詞。以查理的經驗來看，他們好像確實從來不會對誰說“開除”。
04
艾米利用休息時間正在家清理院子中的落葉，也正是這個時候，她的好友唐娜打來電話，將那個關於查理的驚人消息告訴了她。她的第一反應就是想哭，難過得想哭，緊接著，情緒慢慢被憤怒所掩蓋。在她4個小時通勤去薩默賽特上夜班的路上，情緒再一次崩潰，以至於她不得不到醫院後，在停車場內對著後視鏡重新補妝。
查理總是會被開除。她的查理!對她來說，現在的護士站顯得那麽了無生氣，毫無趣味可言。在一個個漫長的夜晚，她聽到了那麽多的故事，了解了那麽多關於他生活的世界，他為何總是被人欺負，總是被壞運氣糾纏，還有因為抑鬱症而一次又一次地被開除，被迫輾轉於各個醫院。她曾經試圖保護他，在所有人痛斥他用錯藥的時候，替他出頭。有一次，她甚至替他頂了罪，聲稱一直是自己在管理那些藥物，這個錯誤是自己犯的。她曾經讓他失望過。現在他再一次麵臨悲慘的境地，開始了四處漂泊的生活，被趕去了新的地方，換了新的工作。
</br>
萬聖節前夜，查理在幾乎所有人都開車迴家享受假期的時候，朝著相反的方向往單位開去。他在這條全由工薪階層組成的大街上沿著路邊郊區的風景往城裏駛去。周圍過往的車輛級別都跟他這個小福特差不多，老舊，發動機發出陣陣轟鳴，每個人的心情都煩躁不安。當所有車輛逐漸向主流中心會合的時候，他嫻熟地在車輛間穿梭著。榮譽學生、地球母親、海軍，這一切看起來融合得那麽自然，卻又各自分開，他這一生是孤獨的，從來沒有得到過理解。他們總是從他保險槓上的貼紙來妄下定論，直到他自己找到一種方式，在荒蕪之地得到他想要的那一切。現在行駛的這條路毫無生機可言，洗車房、死氣沉沉的中餐外賣館、了無生氣的汽車配件商店、無人問津的曬膚中心，很多招牌被人拆得隻剩下零星的幾個字母靠著那些螺母晃晃蕩盪地掛在上麵。一些戴著印有各式香菸牌子的棒球帽灰頭土臉的男人在空曠的地麵上呆滯地前行，從一個便利店走向另一個便利店。這些都是沒有職業或沒有製服的傢夥，都是跟查理迥然不同的一類人。空曠的停車場上，生長著成片的雜草，好像已經很久沒人管理了，粗纖維的低矮植物像一個個久未修剪的髒指甲一般戳在那裏。
開上高速公路之後，節奏變得快了起來，突兀而徹底，1-78主幹道的出口就在前方，4個車道上的車流如瀑布一般匯集在一起擠向這個出口。之後40分鍾的車程都是質樸的田園風光，還有一些平時很難見到的農場，幾座平緩的小山，唿嘯而過的森林，讓來自鄉下的查理都有些不適應了。在交叉道上左右拐著開迴新澤西州後，他放慢了車速，開始在郊區的街道上閑逛。相比自己在伯利恆的鄰居們來說，這兒的一切可顯得高貴典雅多了。每個公寓都有單獨的車庫，仿百葉窗的窗貼整齊地裝點著那些超大的玻璃窗，每個大門的門把手上都有雕刻得精緻的美國雄鷹。很多昂貴的季節性裝飾物在外牆上整齊地擺放著，這些仿真的玉米稈連排列方式都跟真的莊稼別無二致。周邊的一切環境都是高質量的，這樣的鎮子才稱得上“漂亮”，似乎更能襯托出查理的個人魅力，更加符合他的身份。查理穿過薩默維爾鎮的邊界，來到了這個象徵他專業地位的標誌性地區。兩旁都是高級住宅和高級轎車，沒有生鏽的尼桑和斯巴魯整齊地排在兩側。突然，一輛警車出現在他麵前，“哇哇”地響起了警笛。
這位警察先生脾氣已經夠好的了，但查理還是很惱火，警官說他需要扣押查理現在的這輛車。查理堅信自己是被陷害的—盡管每次有警察讓他靠邊停車的時候，他都是這麽想的。不過，這一次，他還真的想對了，他就是被陷害的。
查理邊爭辯邊抱怨著。出現扣押情況，可能是因為違章停車罰款未繳納的問題。在他住在菲利普斯堡的時候，或許還有沒付清的停車罰款，但就算是這樣，他也沒有收到什麽要他繳費的停車票，起碼據他所知沒有—事實上，他在菲利普斯堡的房子旁有專用車道，壓根兒不會出現這種情況，他還能在哪兒被貼條呢?這太不公平了，查理越想越生氣，馬上就要發脾氣了。但，令他意想不到的是，那個警察竟然真的在聽他的抱怨，他尊敬地稱他為“先生”，而且好像叫得還很真誠，他答應查理當天下午之前就將此事查清，給他迴復。
在車輛被扣押期間，查理不得不坐警車去上班。這是一輛新型福特，油漆和車蠟讓這輛車顯得異常閃亮。他慢慢滑到那個溫暖的真皮硬座上，發現這感覺非常棒，好像終於找到了自我歸屬的地方，周邊一切都不重要了，他打算好好享受這個來之不易的機會。幾個小時後，查理接到一個電話，告訴他一切都沒有問題了。確實像查理所說的那樣，這是個誤會，僅此而已。為了補償查理，警官先生會親自將查理的車送到他工作的醫院。嗯，這經歷還挺有趣兒，剛好等到下次跟艾米一同值班的時候，作為談資跟她好好聊一聊。對於表現他瘋狂的生活和各種被誤解的悲慘境遇來說，這個例子再完美不過了。
當晚的夜班平淡無奇，甚至可以說是非常無聊。查理一直讓自己忙於看護那些病人，閱讀他們的病例，給他們洗澡、梳理等瑣碎工作中，腦海中反覆加工著這個故事，讓它變得更加生動有趣。同時，他還想像著艾米的反應，對他的看法，以及她笑起來的樣子。就在他的夜班快要結束的時候，醫院辦公室打來電話，讓他去麵談。
“停職”是他們原話中用的那個詞。以查理的經驗來看，他們好像確實從來不會對誰說“開除”。
04
艾米利用休息時間正在家清理院子中的落葉，也正是這個時候，她的好友唐娜打來電話，將那個關於查理的驚人消息告訴了她。她的第一反應就是想哭，難過得想哭，緊接著，情緒慢慢被憤怒所掩蓋。在她4個小時通勤去薩默賽特上夜班的路上，情緒再一次崩潰，以至於她不得不到醫院後，在停車場內對著後視鏡重新補妝。
查理總是會被開除。她的查理!對她來說，現在的護士站顯得那麽了無生氣，毫無趣味可言。在一個個漫長的夜晚，她聽到了那麽多的故事，了解了那麽多關於他生活的世界，他為何總是被人欺負，總是被壞運氣糾纏，還有因為抑鬱症而一次又一次地被開除，被迫輾轉於各個醫院。她曾經試圖保護他，在所有人痛斥他用錯藥的時候，替他出頭。有一次，她甚至替他頂了罪，聲稱一直是自己在管理那些藥物，這個錯誤是自己犯的。她曾經讓他失望過。現在他再一次麵臨悲慘的境地，開始了四處漂泊的生活，被趕去了新的地方，換了新的工作。
</br>