丹斯驚訝地眨眨眼睛。“你真的醒著?”
女孩的表情更加驚訝。“嗯，是的，我的意思是，我想這就是你要見我的原因。”
47
“繼續說，特雷莎。”
丹斯覺得心跳在加速。這會不會是一個門戶式的突破口，可以指向曾被忽視的線索，最終讓他們了解丹尼爾·佩爾來這裏的目的呢?
女孩捏了捏耳垂，那裏有五個金屬耳釘。她的鞋麵微微隆起，說明她正蜷起她的腳趾。
壓力……
“案發之前我就睡著了，睡了一小會兒。是的。我不太舒服。但後來就醒了。我做了個夢。不記得夢見什麽了，但我覺得那是個噩夢。我被一陣響聲驚醒了，就像有人在呻吟。你知道這種感覺嗎?”
“當然。”
“或者尖叫聲。隻是……”她的聲音越來越低，又開始捏耳朵了。
“你不確定這是不是你自己發出的聲音?也可能是別人發出的聲音?”
女孩咽了咽口水。她可能在想，那聲音或許是某個垂死的親人發出的。“是的。”
“你記得是什麽時候嗎?”丹斯想起來，受害人死亡時間大約在六點半至八點之間。
但特雷莎不能確定。她猜想可能是七點。
“你當時躺在床上嗎?”
“是的。”
“在那之後你是否聽到了什麽?”
“是的，聽到一些聲音。但我聽不清。我，你知道的，有些頭暈，但我肯定聽到了。”
“誰的聲音?”
“我不知道，幾個男人的聲音。但肯定不是我爸爸或哥哥，這個我記得。”
“特雷莎，你有沒有告訴過別人?”
“告訴的，”她點點頭，“但沒人感興趣。”
雷諾茲怎麽會忽視這一點呢?
“那麽，現在告訴我，你到底聽到什麽了?”
“好像提到了幾件事情。首先，我聽到有人在談錢的事，400美元，這個我記得很清楚。”
佩爾被捕時，身上的錢遠不止400美元。可能他和紐伯格正在翻克羅伊頓的錢包，提到裏麵有多少錢。不過，的確說的是“400美元”嗎?
“還有什麽?”
“嗯，然後有人——一個男人，不過是另一個人——說了些關於加拿大的事。還有人問了一些問題，關於魁北克的。”
“什麽問題?”
“他想知道魁北克是什麽地方。”
有人居然不知道魁北克?丹斯在想，這人會不會是紐伯格——那三個女人說過，他雖然在木工、電子和計算機方麵是個天才，但因為吸毒，他在其他方麵卻很無用。
所以，這與加拿大有關。佩爾是不是想逃到那裏去?穿越美加邊境要比向南走容易多了。那兒也有很多山頂。
丹斯微笑著，向前坐了坐。“繼續說，特雷莎。你說得很好。”
“然後，”特雷莎繼續說，“有人談到二手車。另一個人，他聲音很低，說話很快。”
二手車經銷是最常用的洗錢方式。或許他們在談論怎麽搞到一輛車，以便逃跑。這說明在場的不僅有佩爾和紐伯格，還有另一個人。第三個人。
“你父親在加拿大有生意嗎?”
“不知道。他經常出差。但我想，他從沒提到過加拿大……我不知道，警察那時為什麽不問我更多這方麵的問題。但既然佩爾被關進了監獄，這些也就不重要了。不過現在，他又出來了……自從內格爾先生說你需要幫忙找到這個兇手，我就試著想清楚我到底聽到了什麽。或許你能幫我理出頭緒來。”
“我希望我能。還有什麽嗎?”
“沒有了，我想，那時我又睡著了。我所知道的下一件事……”她又咽了一下口水，“有個穿製服的女人，一個女警察。她幫我穿好衣服，然後……就這些了。”
丹斯心想：400美元，汽車經銷店，加拿大法語省份。
還有第三個男人。
佩爾現在打算往北去嗎?至少，她應該給國土安全部和移民局打電話;這樣他們就可以嚴密監視北部邊境的出入口了。
丹斯再次嚐試讓女孩迴憶起那個可怕的夜晚。
但是這樣做毫無結果，她隻知道這麽多了。
400美元……加拿大……魁北克是什麽地┓?……二手車……這些信息包含了解丹尼爾·佩爾陰謀的線索嗎?
接著，令人驚訝的是，丹斯聯想到了自己的家庭：她自己、韋斯和麥琪。她有了一個想法。她在腦海裏迅速迴想著兇殺案的所有細節。不可能……但是她的想法變得更有可能性了，盡管她並不喜歡這樣的結論。
她不情願地問：“特雷莎，你說當時大約是晚上七點左右?”
“是的，可能吧。”
“你的家人在哪兒吃飯?”
“在哪兒?多數情況下會在小房間裏吃飯。不允許我們在餐廳吃飯，隻有正式的晚宴才可以。”
“你們吃飯的時候看電視嗎?”
“看的，經常看，至少我和我哥哥、姐姐會看的。”
</br>
女孩的表情更加驚訝。“嗯，是的，我的意思是，我想這就是你要見我的原因。”
47
“繼續說，特雷莎。”
丹斯覺得心跳在加速。這會不會是一個門戶式的突破口，可以指向曾被忽視的線索，最終讓他們了解丹尼爾·佩爾來這裏的目的呢?
女孩捏了捏耳垂，那裏有五個金屬耳釘。她的鞋麵微微隆起，說明她正蜷起她的腳趾。
壓力……
“案發之前我就睡著了，睡了一小會兒。是的。我不太舒服。但後來就醒了。我做了個夢。不記得夢見什麽了，但我覺得那是個噩夢。我被一陣響聲驚醒了，就像有人在呻吟。你知道這種感覺嗎?”
“當然。”
“或者尖叫聲。隻是……”她的聲音越來越低，又開始捏耳朵了。
“你不確定這是不是你自己發出的聲音?也可能是別人發出的聲音?”
女孩咽了咽口水。她可能在想，那聲音或許是某個垂死的親人發出的。“是的。”
“你記得是什麽時候嗎?”丹斯想起來，受害人死亡時間大約在六點半至八點之間。
但特雷莎不能確定。她猜想可能是七點。
“你當時躺在床上嗎?”
“是的。”
“在那之後你是否聽到了什麽?”
“是的，聽到一些聲音。但我聽不清。我，你知道的，有些頭暈，但我肯定聽到了。”
“誰的聲音?”
“我不知道，幾個男人的聲音。但肯定不是我爸爸或哥哥，這個我記得。”
“特雷莎，你有沒有告訴過別人?”
“告訴的，”她點點頭，“但沒人感興趣。”
雷諾茲怎麽會忽視這一點呢?
“那麽，現在告訴我，你到底聽到什麽了?”
“好像提到了幾件事情。首先，我聽到有人在談錢的事，400美元，這個我記得很清楚。”
佩爾被捕時，身上的錢遠不止400美元。可能他和紐伯格正在翻克羅伊頓的錢包，提到裏麵有多少錢。不過，的確說的是“400美元”嗎?
“還有什麽?”
“嗯，然後有人——一個男人，不過是另一個人——說了些關於加拿大的事。還有人問了一些問題，關於魁北克的。”
“什麽問題?”
“他想知道魁北克是什麽地方。”
有人居然不知道魁北克?丹斯在想，這人會不會是紐伯格——那三個女人說過，他雖然在木工、電子和計算機方麵是個天才，但因為吸毒，他在其他方麵卻很無用。
所以，這與加拿大有關。佩爾是不是想逃到那裏去?穿越美加邊境要比向南走容易多了。那兒也有很多山頂。
丹斯微笑著，向前坐了坐。“繼續說，特雷莎。你說得很好。”
“然後，”特雷莎繼續說，“有人談到二手車。另一個人，他聲音很低，說話很快。”
二手車經銷是最常用的洗錢方式。或許他們在談論怎麽搞到一輛車，以便逃跑。這說明在場的不僅有佩爾和紐伯格，還有另一個人。第三個人。
“你父親在加拿大有生意嗎?”
“不知道。他經常出差。但我想，他從沒提到過加拿大……我不知道，警察那時為什麽不問我更多這方麵的問題。但既然佩爾被關進了監獄，這些也就不重要了。不過現在，他又出來了……自從內格爾先生說你需要幫忙找到這個兇手，我就試著想清楚我到底聽到了什麽。或許你能幫我理出頭緒來。”
“我希望我能。還有什麽嗎?”
“沒有了，我想，那時我又睡著了。我所知道的下一件事……”她又咽了一下口水，“有個穿製服的女人，一個女警察。她幫我穿好衣服，然後……就這些了。”
丹斯心想：400美元，汽車經銷店，加拿大法語省份。
還有第三個男人。
佩爾現在打算往北去嗎?至少，她應該給國土安全部和移民局打電話;這樣他們就可以嚴密監視北部邊境的出入口了。
丹斯再次嚐試讓女孩迴憶起那個可怕的夜晚。
但是這樣做毫無結果，她隻知道這麽多了。
400美元……加拿大……魁北克是什麽地┓?……二手車……這些信息包含了解丹尼爾·佩爾陰謀的線索嗎?
接著，令人驚訝的是，丹斯聯想到了自己的家庭：她自己、韋斯和麥琪。她有了一個想法。她在腦海裏迅速迴想著兇殺案的所有細節。不可能……但是她的想法變得更有可能性了，盡管她並不喜歡這樣的結論。
她不情願地問：“特雷莎，你說當時大約是晚上七點左右?”
“是的，可能吧。”
“你的家人在哪兒吃飯?”
“在哪兒?多數情況下會在小房間裏吃飯。不允許我們在餐廳吃飯，隻有正式的晚宴才可以。”
“你們吃飯的時候看電視嗎?”
“看的，經常看，至少我和我哥哥、姐姐會看的。”
</br>