她打開車門。
“我想最好把這個還給你。”他邊說邊拿出噴霧劑。
蘇珊伸手去拿。
但古鐵雷斯迅速撲上前，抓住她的頭髮，用力把她的頭向後拽。他將辣椒水噴嘴塞進她的嘴裏，她則張嘴唿救，但卻被他捂住了。
他撳下了噴霧按鈕。
丹尼爾·佩爾心想，控製他人最快的方式可能就是讓他人感到痛苦。
他之前假扮成一名拉美裔商人，這會他依然留著這副裝扮，開著蘇珊?彭伯頓的車駛向卡梅爾以南、靠近海邊的一處荒廢地點。
痛苦……深深地傷害他們，再給他們一點時間恢復，然後再次威脅要傷害他們。專家們說折磨是無效的。他們錯了。折磨並不優雅，也不幹淨，但絕對有效。
蘇珊?彭伯頓嘴裏和鼻子裏的噴霧劑隻持續了一秒鍾，但從她沉悶的喊叫聲和顫抖的四肢看來，佩爾知道她幾乎無法忍受這種痛苦。他讓她恢復過來。在她驚恐、滿含眼淚的雙眼麵前揮動噴霧劑。瞬間，他就在她身上產生了他所希望的效果。
當然，他原先的計劃並不包含噴霧劑;他手提箱裏有膠帶和刀。但讓他高興的是，這個女人竟然將噴霧劑遞給他——遞給化名為凱撒?古鐵雷斯的他——因此他決定改變計劃。
丹尼爾·佩爾需要在公共場合完成一些事情，可他的照片每隔半小時就會在當地電視台播出一次，所以他必須偽裝成另一個身份。珍妮?馬斯頓從一個對女人胸部感興趣的、容易上當的銷售員手中弄到一輛豐田車，之後她還買了衣物染色劑和能使膚色迅速變深的乳液，於是他將這兩者混合在一起泡澡，以便使膚色變深。他將頭髮和眉毛染成黑色，又用皮膚粘合劑和剪下的頭髮做成以假亂真的八字鬍。但他無法改變眼睛。要是有藍棕色的隱形眼鏡就好了，但他不知道哪裏可以買得到。但是可以用眼鏡——那種廉價的黑框老花鏡——這就可以讓人忽視他眼睛的顏色。
早些時候，佩爾曾打電話給布洛克公司，找到了蘇珊?彭伯頓，她同意跟他見麵，商談結婚周年紀念晚會的相關安排。他穿著珍妮在摩雯思服裝店給他買的廉價西裝，來到“雙駕馬車”咖啡廳跟這位活動策劃人見麵，他要在這裏展開行動，使出丹尼爾·佩爾最擅長的本事。
噢，進展還真不錯!把蘇珊當成一條魚似的玩弄於股掌之間，這可真是一種享受啊，這種感覺甚至遠勝於看珍妮剪髮或脫衣服，也強於他用衣服架拍打珍妮的小屁股時看她疼痛收縮的感覺。
現在，他開始迴想自己所使用的技巧：找到人們共同的恐懼感(都害怕逃跑的兇手)和共同的喜好(約翰?斯坦貝克和爵士樂，盡管他對此知之甚少，但他卻很會吹噓);進行性的挑逗(當他提到孩子的時候，他看到蘇珊瞟了一眼自己沒戴戒指的手指，還有她強忍的笑容，這一切都讓他知曉了蘇珊?彭伯頓的愛情生活);做一些傻事，然後自我嘲笑(潑撒出來的肉桂粉);引發她的同情(他該死的前妻毀了他的兒子);做一個體麵的人(為他摯愛的父母舉辦晚會，帶著騎士般的風度陪她去取車);顯示出猜疑之心(假裝打電話給911)。
一點一點地取得信任，這樣才能獲得控製權。
在現實世界裏，再次將自己的藝術發揮得淋漓盡致，這真是太爽了!
佩爾找到一條岔道。這條路穿過一片茂密的樹林，通向海邊。珍妮在他出逃之前曾用了周六一整天的時間替他做偵察工作，發現了這片荒廢的地方。他繼續沿著鋪滿砂礫的公路，駛過一塊標明私人地產的牌子。他來到路的盡頭，從高速公路上看不見的地方，然後把蘇珊的車駛向沙灘。他鑽出車子，聽見不遠處海浪拍打在舊碼頭上的聲音。夕陽低懸，景色壯麗。
他不用等太久。珍妮到得很早。他很高興，因為來得早的人一般都受你的控製。永遠都要提防那些讓你久等的人。
她停好車，鑽出車門，向他走過來。“親愛的，我希望你沒等太久。”她饑渴地吻住他的雙唇，雙手捧著他的臉頰。一通狂吻。
佩爾差點喘不過氣來。
她笑了。“看你現在的模樣，還挺不習慣的。我的意思是，我知道是你，但我開始還是愣了一下，你知道的。但就像我和我的短髮——頭髮會再長出來，你的膚色也還會變白的。”
“過來。”他牽住她的手，坐在一處低矮的沙丘上，把她拉到身邊。
“我們還不離開這裏嗎?”她問。
“先不走。”
她朝那輛雷克薩斯車點點頭。“誰的車?我以為你朋友會開車把你送過來。”
他什麽也沒說。他們向西眺望著太平洋。太陽懸在地平線上，像一隻白盤子，逐漸發出熾熱的光芒。
她心想：他想交談嗎，還是想跟我做愛?這是怎麽迴事?
一切都不確定……佩爾故意賣關子。她注意到他的臉上沒有笑容。
擔憂的情緒就像高漲的潮水。他感覺到她手心和胳膊正在緊張。
終於，他問：“你對我的愛有多深?”
她的答覆毫不猶豫，但佩爾注意到她的語氣有些謹慎。“太陽有多大，我的愛就有多深。”
“可從這裏看過去，太陽挺小的。”
</br>
“我想最好把這個還給你。”他邊說邊拿出噴霧劑。
蘇珊伸手去拿。
但古鐵雷斯迅速撲上前，抓住她的頭髮，用力把她的頭向後拽。他將辣椒水噴嘴塞進她的嘴裏，她則張嘴唿救，但卻被他捂住了。
他撳下了噴霧按鈕。
丹尼爾·佩爾心想，控製他人最快的方式可能就是讓他人感到痛苦。
他之前假扮成一名拉美裔商人，這會他依然留著這副裝扮，開著蘇珊?彭伯頓的車駛向卡梅爾以南、靠近海邊的一處荒廢地點。
痛苦……深深地傷害他們，再給他們一點時間恢復，然後再次威脅要傷害他們。專家們說折磨是無效的。他們錯了。折磨並不優雅，也不幹淨，但絕對有效。
蘇珊?彭伯頓嘴裏和鼻子裏的噴霧劑隻持續了一秒鍾，但從她沉悶的喊叫聲和顫抖的四肢看來，佩爾知道她幾乎無法忍受這種痛苦。他讓她恢復過來。在她驚恐、滿含眼淚的雙眼麵前揮動噴霧劑。瞬間，他就在她身上產生了他所希望的效果。
當然，他原先的計劃並不包含噴霧劑;他手提箱裏有膠帶和刀。但讓他高興的是，這個女人竟然將噴霧劑遞給他——遞給化名為凱撒?古鐵雷斯的他——因此他決定改變計劃。
丹尼爾·佩爾需要在公共場合完成一些事情，可他的照片每隔半小時就會在當地電視台播出一次，所以他必須偽裝成另一個身份。珍妮?馬斯頓從一個對女人胸部感興趣的、容易上當的銷售員手中弄到一輛豐田車，之後她還買了衣物染色劑和能使膚色迅速變深的乳液，於是他將這兩者混合在一起泡澡，以便使膚色變深。他將頭髮和眉毛染成黑色，又用皮膚粘合劑和剪下的頭髮做成以假亂真的八字鬍。但他無法改變眼睛。要是有藍棕色的隱形眼鏡就好了，但他不知道哪裏可以買得到。但是可以用眼鏡——那種廉價的黑框老花鏡——這就可以讓人忽視他眼睛的顏色。
早些時候，佩爾曾打電話給布洛克公司，找到了蘇珊?彭伯頓，她同意跟他見麵，商談結婚周年紀念晚會的相關安排。他穿著珍妮在摩雯思服裝店給他買的廉價西裝，來到“雙駕馬車”咖啡廳跟這位活動策劃人見麵，他要在這裏展開行動，使出丹尼爾·佩爾最擅長的本事。
噢，進展還真不錯!把蘇珊當成一條魚似的玩弄於股掌之間，這可真是一種享受啊，這種感覺甚至遠勝於看珍妮剪髮或脫衣服，也強於他用衣服架拍打珍妮的小屁股時看她疼痛收縮的感覺。
現在，他開始迴想自己所使用的技巧：找到人們共同的恐懼感(都害怕逃跑的兇手)和共同的喜好(約翰?斯坦貝克和爵士樂，盡管他對此知之甚少，但他卻很會吹噓);進行性的挑逗(當他提到孩子的時候，他看到蘇珊瞟了一眼自己沒戴戒指的手指，還有她強忍的笑容，這一切都讓他知曉了蘇珊?彭伯頓的愛情生活);做一些傻事，然後自我嘲笑(潑撒出來的肉桂粉);引發她的同情(他該死的前妻毀了他的兒子);做一個體麵的人(為他摯愛的父母舉辦晚會，帶著騎士般的風度陪她去取車);顯示出猜疑之心(假裝打電話給911)。
一點一點地取得信任，這樣才能獲得控製權。
在現實世界裏，再次將自己的藝術發揮得淋漓盡致，這真是太爽了!
佩爾找到一條岔道。這條路穿過一片茂密的樹林，通向海邊。珍妮在他出逃之前曾用了周六一整天的時間替他做偵察工作，發現了這片荒廢的地方。他繼續沿著鋪滿砂礫的公路，駛過一塊標明私人地產的牌子。他來到路的盡頭，從高速公路上看不見的地方，然後把蘇珊的車駛向沙灘。他鑽出車子，聽見不遠處海浪拍打在舊碼頭上的聲音。夕陽低懸，景色壯麗。
他不用等太久。珍妮到得很早。他很高興，因為來得早的人一般都受你的控製。永遠都要提防那些讓你久等的人。
她停好車，鑽出車門，向他走過來。“親愛的，我希望你沒等太久。”她饑渴地吻住他的雙唇，雙手捧著他的臉頰。一通狂吻。
佩爾差點喘不過氣來。
她笑了。“看你現在的模樣，還挺不習慣的。我的意思是，我知道是你，但我開始還是愣了一下，你知道的。但就像我和我的短髮——頭髮會再長出來，你的膚色也還會變白的。”
“過來。”他牽住她的手，坐在一處低矮的沙丘上，把她拉到身邊。
“我們還不離開這裏嗎?”她問。
“先不走。”
她朝那輛雷克薩斯車點點頭。“誰的車?我以為你朋友會開車把你送過來。”
他什麽也沒說。他們向西眺望著太平洋。太陽懸在地平線上，像一隻白盤子，逐漸發出熾熱的光芒。
她心想：他想交談嗎，還是想跟我做愛?這是怎麽迴事?
一切都不確定……佩爾故意賣關子。她注意到他的臉上沒有笑容。
擔憂的情緒就像高漲的潮水。他感覺到她手心和胳膊正在緊張。
終於，他問：“你對我的愛有多深?”
她的答覆毫不猶豫，但佩爾注意到她的語氣有些謹慎。“太陽有多大，我的愛就有多深。”
“可從這裏看過去，太陽挺小的。”
</br>