這個說法是很荒謬的。在加州所有執法部門當中，拉美裔的工作人員占據了很大的比例，其中也包括加州調查局。丹斯在局裏最好的朋友，重案組探員康妮?拉米雷茲，獲得的表彰比中西部分局歷史上任何一名探員都要多。
但胡裏奧的憤怒並非出於對州政府種族構成的不滿，這一點是肯定的。真正的原因是害怕他兄弟會死去。丹斯接觸過許多類型的憤怒表現;如同抵賴和抑鬱一樣，憤怒是具有欺騙性的審問對象所表現出的一種壓力反應狀態。當一個人發怒時，最好的辦法就是讓他發作，直到他筋疲力盡。激烈的憤怒情緒隻能維持很短的時間。
“他還沒優秀到有資格和你共事，但派他去燒傷送死已經足夠了。”
“胡裏奧，求你了。”他的母親懇求道。
“別這樣，媽媽!每次你這麽說，這些傢夥都會拍拍屁股走人。”
淚水順著他媽媽撲過粉的臉頰滑落了下來，留下了道道淚痕。
年輕人轉身麵對丹斯：“你派出去的是個拉美小夥，是個墨西哥來的傢夥。”
“夠了。”他的父親大喊了一聲，一把抓住了他的胳膊。
年輕人甩開了父親的手。“我要給報社打電話，我要給電視台打電話。他們會派記者過來，他們能查清你們的所作所為。這件事會出現在所有的新聞報導中。”
“胡裏奧——”奧尼爾張口說。
“別說話，你給我閉嘴，你這個猶大。你們兩個一起工作。可你卻允許她把胡安當作犧牲品。”他掏出了手機。“我要給他們打電話。現在就打。你們會被整得很慘。”
丹斯說：“我能和你談一會兒嗎，就我們兩個?”
“哦，現在你害怕了。”
探員走向了一旁。
胡裏奧擺出一副迎戰的架勢，麵對著丹斯，手裏還握著手機，仿佛那就是一把利刃。他探身向前，侵入了丹斯的個人空間。
丹斯可以容忍這種舉動。她紋絲不動，緊盯著對方的眼睛。“關於你兄弟的事，我非常難過，我知道這也讓你非常傷心。但我不怕受到威脅。”
胡裏奧苦笑了一聲：“你就像——”
“聽我說，”她平靜地說，“我們還不能確信到底發生了什麽，但我們確實知道有一名囚犯奪走了你兄弟的武器。他曾用槍押著那名嫌疑犯，之後槍被奪走了，場麵也隨之失控。”
“這麽說是他自己的責任了?”胡裏奧睜大了眼睛問。
“是的。我要說的正是這一點。這不是我的錯，也不是麥可的錯。你兄弟自己有責任。這並不是說他是個壞警察。但他的確犯了錯。如果你把這件事向公眾透露，那麽媒體一定會報導事實的真相。”
“你這是在威脅我嗎?”
“我想告訴你，我不會讓調查工作受到破壞。”
“哦，你根本不知道自己在做什麽，女士。”他轉身衝出了走廊。
丹斯注視著他的背影，竭力讓自己冷靜下來。她深唿吸了幾次，然後迴到了其他人身邊。
“發生這樣的事情，我很抱歉。”米利亞爾先生說。他用一隻胳膊摟住他妻子的肩膀。
“他很難過。”丹斯說。
“請你別聽他的。他總是口無遮攔，說完就會後悔。”
丹斯覺得胡裏奧並不會為自己說過的半個字表示悔恨，但她也知道他不會立即給記者們打電話。
兄弟倆的母親對奧尼爾說，“胡安一直都對我們說你是個大好人。他不會責備你或其他人。我知道他不會的。”
“胡裏奧很愛他的兄弟，”奧尼爾安慰他們說，“他隻是擔心胡安的狀況。”
奧爾森醫生來了。這是個身材瘦小、表情冷靜的男人。他向警官和米利亞爾家人介紹了胡安的傷情，內容和伊迪剛才的介紹幾乎是一樣的。他們仍在試圖讓病人的情況穩定下來。一旦休克和敗血症的危險能得到控製，他就會被送進重度燒傷和康復中心。醫生承認他的傷情很嚴重，他無法確信胡安是否能挺過來，但他們一定會傾盡全力。
“他有沒有說過關於遭受襲擊的事情?”奧尼爾問。
醫生用平靜的眼神看了一眼監視器。“他說過幾個字，但都不怎麽連貫。”
胡安的父母繼續為他們小兒子的行為不住地表示道歉。丹斯和他們談了幾分鍾，安慰他們，之後她和奧尼爾就同他們道別，離開了醫院。
警探在手裏轉動著他的鑰匙。
表意學專家知道人們很難將強烈的情感隱藏起來。查爾斯?達爾文曾寫道：“被壓抑的情感幾乎總能以某種身體動作的形式浮現出來。”通常，它表現為手部或手指的動作，也可能是用腳踩地的動作——我們可以很容易地控製自己的言語、眼神和麵部表情，但我們對肢端的有意識的控製卻少了很多。
麥可?奧尼爾根本沒有覺察到自己在把玩鑰匙。
丹斯說：“照顧他的是本地最好的醫生。我媽媽也會留意他的變化。你是了解她的。如果她認為胡安需要特殊監護，她會親手把科室主任拖進他的病房。”
奧尼爾不動聲色地微微一笑。這是他擅長的表情。
</br>
但胡裏奧的憤怒並非出於對州政府種族構成的不滿，這一點是肯定的。真正的原因是害怕他兄弟會死去。丹斯接觸過許多類型的憤怒表現;如同抵賴和抑鬱一樣，憤怒是具有欺騙性的審問對象所表現出的一種壓力反應狀態。當一個人發怒時，最好的辦法就是讓他發作，直到他筋疲力盡。激烈的憤怒情緒隻能維持很短的時間。
“他還沒優秀到有資格和你共事，但派他去燒傷送死已經足夠了。”
“胡裏奧，求你了。”他的母親懇求道。
“別這樣，媽媽!每次你這麽說，這些傢夥都會拍拍屁股走人。”
淚水順著他媽媽撲過粉的臉頰滑落了下來，留下了道道淚痕。
年輕人轉身麵對丹斯：“你派出去的是個拉美小夥，是個墨西哥來的傢夥。”
“夠了。”他的父親大喊了一聲，一把抓住了他的胳膊。
年輕人甩開了父親的手。“我要給報社打電話，我要給電視台打電話。他們會派記者過來，他們能查清你們的所作所為。這件事會出現在所有的新聞報導中。”
“胡裏奧——”奧尼爾張口說。
“別說話，你給我閉嘴，你這個猶大。你們兩個一起工作。可你卻允許她把胡安當作犧牲品。”他掏出了手機。“我要給他們打電話。現在就打。你們會被整得很慘。”
丹斯說：“我能和你談一會兒嗎，就我們兩個?”
“哦，現在你害怕了。”
探員走向了一旁。
胡裏奧擺出一副迎戰的架勢，麵對著丹斯，手裏還握著手機，仿佛那就是一把利刃。他探身向前，侵入了丹斯的個人空間。
丹斯可以容忍這種舉動。她紋絲不動，緊盯著對方的眼睛。“關於你兄弟的事，我非常難過，我知道這也讓你非常傷心。但我不怕受到威脅。”
胡裏奧苦笑了一聲：“你就像——”
“聽我說，”她平靜地說，“我們還不能確信到底發生了什麽，但我們確實知道有一名囚犯奪走了你兄弟的武器。他曾用槍押著那名嫌疑犯，之後槍被奪走了，場麵也隨之失控。”
“這麽說是他自己的責任了?”胡裏奧睜大了眼睛問。
“是的。我要說的正是這一點。這不是我的錯，也不是麥可的錯。你兄弟自己有責任。這並不是說他是個壞警察。但他的確犯了錯。如果你把這件事向公眾透露，那麽媒體一定會報導事實的真相。”
“你這是在威脅我嗎?”
“我想告訴你，我不會讓調查工作受到破壞。”
“哦，你根本不知道自己在做什麽，女士。”他轉身衝出了走廊。
丹斯注視著他的背影，竭力讓自己冷靜下來。她深唿吸了幾次，然後迴到了其他人身邊。
“發生這樣的事情，我很抱歉。”米利亞爾先生說。他用一隻胳膊摟住他妻子的肩膀。
“他很難過。”丹斯說。
“請你別聽他的。他總是口無遮攔，說完就會後悔。”
丹斯覺得胡裏奧並不會為自己說過的半個字表示悔恨，但她也知道他不會立即給記者們打電話。
兄弟倆的母親對奧尼爾說，“胡安一直都對我們說你是個大好人。他不會責備你或其他人。我知道他不會的。”
“胡裏奧很愛他的兄弟，”奧尼爾安慰他們說，“他隻是擔心胡安的狀況。”
奧爾森醫生來了。這是個身材瘦小、表情冷靜的男人。他向警官和米利亞爾家人介紹了胡安的傷情，內容和伊迪剛才的介紹幾乎是一樣的。他們仍在試圖讓病人的情況穩定下來。一旦休克和敗血症的危險能得到控製，他就會被送進重度燒傷和康復中心。醫生承認他的傷情很嚴重，他無法確信胡安是否能挺過來，但他們一定會傾盡全力。
“他有沒有說過關於遭受襲擊的事情?”奧尼爾問。
醫生用平靜的眼神看了一眼監視器。“他說過幾個字，但都不怎麽連貫。”
胡安的父母繼續為他們小兒子的行為不住地表示道歉。丹斯和他們談了幾分鍾，安慰他們，之後她和奧尼爾就同他們道別，離開了醫院。
警探在手裏轉動著他的鑰匙。
表意學專家知道人們很難將強烈的情感隱藏起來。查爾斯?達爾文曾寫道：“被壓抑的情感幾乎總能以某種身體動作的形式浮現出來。”通常，它表現為手部或手指的動作，也可能是用腳踩地的動作——我們可以很容易地控製自己的言語、眼神和麵部表情，但我們對肢端的有意識的控製卻少了很多。
麥可?奧尼爾根本沒有覺察到自己在把玩鑰匙。
丹斯說：“照顧他的是本地最好的醫生。我媽媽也會留意他的變化。你是了解她的。如果她認為胡安需要特殊監護，她會親手把科室主任拖進他的病房。”
奧尼爾不動聲色地微微一笑。這是他擅長的表情。
</br>