“我父親喬阿姆·加拉爾的莊園離此地不過3裏1，請……”
1巴西長度單位有2種：一種是小英裏，每英裏合2060米；另一種是大英裏（也叫通用英裏），合6180米。
“我叫托雷斯。”冒險家迴答道。
“請託雷斯先生光臨寒舍，您一定會受到熱情款待的。”
托雷斯實在沒料到這次意外的相遇，他猶豫著不知該如何做出決定。於是他說：“我還不知道自己是否能去。恐怕我不能接受您的邀請……剛才發生的意外浪費了我很多寶貴的時間……我得快點兒迴到亞馬遜河去……因為我打算一直沿河而下到帕拉去。”
“是嗎？那我們很可能在亞馬遜河上重逢呢！托雷斯先生！”貝尼托接著說：“因為在一個月之內，我們全家也要和您同路呢！”
“啊！您父親想重返巴西？”托雷斯激動地問道。
“是的，我們要做一次為期幾個月的旅行。”貝尼托迴答說，“至少，我們希望能說服他去。是不是，馬諾埃爾？”
馬諾埃爾肯定地點了點頭。
“那好吧，先生們，”托雷斯迴答道，“很可能我們會重逢在路上。可這會兒，我很遺憾不能接受您的邀請了。無論如何，我都要感謝你們，並且永生難忘。”
說完，托雷斯向兩個年輕人行了禮。他們還了禮，便迴莊園了。
托雷斯看著他們遠去的身影漸漸消失，才壓低嗓門說：
“啊！他竟要重返巴西！讓他去好了。不過，他還是逃不出我的手心！祝你一路順風，喬阿姆·加拉爾！”
說完這些話，森林隊長向南走去。這樣他可以抄近路迴到大河左岸。不一會兒，他便消失在密林深處了。
第三章 加拉爾一家
伊基托斯村坐落在亞馬遜河左岸附近，大約在西經74度的地方。這裏有一條河叫馬臘尼翁河，它是秘魯與厄瓜多共和國的界河。這一地帶離巴西的西部邊境約200多公裏。
與亞馬遜河流域的許多茅屋、村莊和小鎮一樣，伊基托斯也是由傳教士建立起來的。1817年以前，伊基托斯的印第安人從不與外族通婚。他們那時一直遠離河流，居住在內陸地區。然而有一天，由於火山爆發，他們領地內的水源幹涸了，於是，他們不得不來到馬臘尼翁河左岸定居。由於與當地的印第安人（如：第居那斯族或奧瑪加斯族）通婚，如今伊基托斯的印第安人已不再是一個純血統的民族了，其中還包括一些西班牙人和兩、三戶混血兒。
四十來座勉強稱得上是茅屋的破舊房子組成了整個村落。村子坐落在高出河岸六十多尺的一片空地上，布局錯落有致。一段橫木搭成的階梯直接通向村落。但是，一般的旅遊者在沒有登上梯子之前，由於距離太近，他們是看不到村落的全貌的。然而，一旦登上這片空地，映入旅遊者眼簾的則是一圈環帶狀的低矮的灌木與喬木林。無數藤蘿穿插其間，並且時不時還能看到幾棵婀娜多姿的香蕉樹與棕櫚樹。
那時，伊基托斯的印第安人幾乎是赤身裸體的。很長時間以後，他們才能改變這種原始的衣著習慣。當地的西班牙人和混血兒很鄙視這些土著鄰居的衣著習慣。他們戴著草帽，穿著薄襯衫及輕便的棉布長褲。村裏的人都很貧窮，而且彼此之間交往很少。隻有當傳教團的鍾聲響起時，他們才會聚集到那間充當教堂的茅屋中。
與上亞馬遜河流域的大多數村落一樣，這裏的生活條件非常艱苦。可是，沿亞馬遜河順流而下不到四公裏處，卻有一座闊氣的建築，那裏的人過著舒適的生活。
這就是喬阿姆·加拉爾的莊園。那兩個年輕人與森林隊長告別之後，就迴到了這裏。
這座建於多年以前的莊園興旺發達。當地人稱之為“法藏達”。它坐落於馬臘尼翁河與納奈河交匯處。納奈河寬約五百尺。莊園北部與納奈河的右岸距離僅為一英裏，東部距離馬臘尼翁河也為一英裏。在莊園的西麵，納奈河的幾條流量很小的支流以及幾個麵積不大的瀉湖，將莊園與用作牧場的熱帶草原隔開。
二十六年前，也就是1826年，喬阿姆·加拉爾正是在這裏被當時的莊園主收留的。
當時的莊園主名叫瑪加拉埃斯，是一位隻經營本地木材業的葡萄牙人。當時，這座莊園剛剛建成，占地僅半英裏。
瑪加拉埃斯像所有傳統的葡萄牙人一樣熱情好客，他與女兒雅基塔一起生活。自從母親去世之後，雅基塔就開始管理家務。瑪加拉埃斯吃苦耐勞，但卻沒受過教育。他能夠很好地管理自己擁有的幾個奴隸以及那十幾個印第安人僱工。可是，他對於自己生意以外的活動就顯得有些力不從心了。因此，伊基托斯這座莊園當時並不興旺，而老莊園主的生意也碰到了些麻煩。
正是在這種背景下，當年隻有二十二歲的喬阿姆·加拉爾出現在老莊園主的生活中。瑪加拉埃斯是在附近一座森林中發現喬阿姆·加拉爾的。當時喬阿姆精疲力盡，身無分文，生命垂危。善良的瑪加拉埃斯並沒有打聽他從何處而來，隻是關心他、照顧他。雖然累得精疲力盡，可是喬阿姆的臉上仍有一種高貴、傲然的神情，瑪加拉埃斯很為之感動。他收留了喬阿姆，使他得以恢復健康。開始，他收留了喬阿姆幾天，而後來，喬阿姆便一直與他生活在一起。
</br>
1巴西長度單位有2種：一種是小英裏，每英裏合2060米；另一種是大英裏（也叫通用英裏），合6180米。
“我叫托雷斯。”冒險家迴答道。
“請託雷斯先生光臨寒舍，您一定會受到熱情款待的。”
托雷斯實在沒料到這次意外的相遇，他猶豫著不知該如何做出決定。於是他說：“我還不知道自己是否能去。恐怕我不能接受您的邀請……剛才發生的意外浪費了我很多寶貴的時間……我得快點兒迴到亞馬遜河去……因為我打算一直沿河而下到帕拉去。”
“是嗎？那我們很可能在亞馬遜河上重逢呢！托雷斯先生！”貝尼托接著說：“因為在一個月之內，我們全家也要和您同路呢！”
“啊！您父親想重返巴西？”托雷斯激動地問道。
“是的，我們要做一次為期幾個月的旅行。”貝尼托迴答說，“至少，我們希望能說服他去。是不是，馬諾埃爾？”
馬諾埃爾肯定地點了點頭。
“那好吧，先生們，”托雷斯迴答道，“很可能我們會重逢在路上。可這會兒，我很遺憾不能接受您的邀請了。無論如何，我都要感謝你們，並且永生難忘。”
說完，托雷斯向兩個年輕人行了禮。他們還了禮，便迴莊園了。
托雷斯看著他們遠去的身影漸漸消失，才壓低嗓門說：
“啊！他竟要重返巴西！讓他去好了。不過，他還是逃不出我的手心！祝你一路順風，喬阿姆·加拉爾！”
說完這些話，森林隊長向南走去。這樣他可以抄近路迴到大河左岸。不一會兒，他便消失在密林深處了。
第三章 加拉爾一家
伊基托斯村坐落在亞馬遜河左岸附近，大約在西經74度的地方。這裏有一條河叫馬臘尼翁河，它是秘魯與厄瓜多共和國的界河。這一地帶離巴西的西部邊境約200多公裏。
與亞馬遜河流域的許多茅屋、村莊和小鎮一樣，伊基托斯也是由傳教士建立起來的。1817年以前，伊基托斯的印第安人從不與外族通婚。他們那時一直遠離河流，居住在內陸地區。然而有一天，由於火山爆發，他們領地內的水源幹涸了，於是，他們不得不來到馬臘尼翁河左岸定居。由於與當地的印第安人（如：第居那斯族或奧瑪加斯族）通婚，如今伊基托斯的印第安人已不再是一個純血統的民族了，其中還包括一些西班牙人和兩、三戶混血兒。
四十來座勉強稱得上是茅屋的破舊房子組成了整個村落。村子坐落在高出河岸六十多尺的一片空地上，布局錯落有致。一段橫木搭成的階梯直接通向村落。但是，一般的旅遊者在沒有登上梯子之前，由於距離太近，他們是看不到村落的全貌的。然而，一旦登上這片空地，映入旅遊者眼簾的則是一圈環帶狀的低矮的灌木與喬木林。無數藤蘿穿插其間，並且時不時還能看到幾棵婀娜多姿的香蕉樹與棕櫚樹。
那時，伊基托斯的印第安人幾乎是赤身裸體的。很長時間以後，他們才能改變這種原始的衣著習慣。當地的西班牙人和混血兒很鄙視這些土著鄰居的衣著習慣。他們戴著草帽，穿著薄襯衫及輕便的棉布長褲。村裏的人都很貧窮，而且彼此之間交往很少。隻有當傳教團的鍾聲響起時，他們才會聚集到那間充當教堂的茅屋中。
與上亞馬遜河流域的大多數村落一樣，這裏的生活條件非常艱苦。可是，沿亞馬遜河順流而下不到四公裏處，卻有一座闊氣的建築，那裏的人過著舒適的生活。
這就是喬阿姆·加拉爾的莊園。那兩個年輕人與森林隊長告別之後，就迴到了這裏。
這座建於多年以前的莊園興旺發達。當地人稱之為“法藏達”。它坐落於馬臘尼翁河與納奈河交匯處。納奈河寬約五百尺。莊園北部與納奈河的右岸距離僅為一英裏，東部距離馬臘尼翁河也為一英裏。在莊園的西麵，納奈河的幾條流量很小的支流以及幾個麵積不大的瀉湖，將莊園與用作牧場的熱帶草原隔開。
二十六年前，也就是1826年，喬阿姆·加拉爾正是在這裏被當時的莊園主收留的。
當時的莊園主名叫瑪加拉埃斯，是一位隻經營本地木材業的葡萄牙人。當時，這座莊園剛剛建成，占地僅半英裏。
瑪加拉埃斯像所有傳統的葡萄牙人一樣熱情好客，他與女兒雅基塔一起生活。自從母親去世之後，雅基塔就開始管理家務。瑪加拉埃斯吃苦耐勞，但卻沒受過教育。他能夠很好地管理自己擁有的幾個奴隸以及那十幾個印第安人僱工。可是，他對於自己生意以外的活動就顯得有些力不從心了。因此，伊基托斯這座莊園當時並不興旺，而老莊園主的生意也碰到了些麻煩。
正是在這種背景下，當年隻有二十二歲的喬阿姆·加拉爾出現在老莊園主的生活中。瑪加拉埃斯是在附近一座森林中發現喬阿姆·加拉爾的。當時喬阿姆精疲力盡，身無分文，生命垂危。善良的瑪加拉埃斯並沒有打聽他從何處而來，隻是關心他、照顧他。雖然累得精疲力盡，可是喬阿姆的臉上仍有一種高貴、傲然的神情，瑪加拉埃斯很為之感動。他收留了喬阿姆，使他得以恢復健康。開始，他收留了喬阿姆幾天，而後來，喬阿姆便一直與他生活在一起。
</br>