“好，”我說。“不過你有我的地址嗎?”
“真有意思，”他嘀咕著，“哈哈。”
一個東西重重地擊在我右膝的腿彎處，由於慣性我向前跪在地上。他拿槍抵著我的頭，我開始頭痛起來，我以為他要朝我開槍呢，不過他騙了我，反而一手重重地砍在了我的脖子上，我應聲倒地。我覺得我的頭飛到了湖中央然後又飛了迴來，砰的一聲安在了我的脊椎之上，產生了一種很噁心的感覺。不知怎的，在半路上還含了滿口的鬆針。
我感覺自己像處在一個小房間裏，窗戶和門都關得死死的，很悶。我的胸腔被緊緊地擠壓在地上，他們在我的背上壓了許多煤炭，有一塊還壓在我的脊背中央。我發出了一些聲音但並沒有引起任何注意。接著，我聽到了船的發動機發出越來越大的聲音，以及一雙踩在鬆針上的腳走路發出的窸窸窣窣的聲音。然後有一個人咕噥著走了出去，不一會兒又走迴來了，然後響起了一個急促的聲音，帶著幾分口音。
“查理，你在那發現什麽異常了沒有?”
“噢，沒有，”查理低聲說，“他在那抽菸，除此外什麽也沒做。夏日遊客，哈哈。”
“他看到了屍體沒?”
“沒有。”查理說。我很好奇他為何要撒謊。
“那好，我們走吧。”
“啊，真是糟糕，”查理說，“太糟糕了。”我背上壓著的重量沒有了，紮在我背上的那塊硬煤也移除了。“太殘忍了，”
查理又說了一遍，“不過必須這樣做。”
這次他不再愚弄我，直接拿槍敲在了我的頭上。不信你可以來摸摸我頭上的腫塊，我頭上有好幾個呢。
時間過去了許久，我還跪在地上頭腦發昏。我挪動一隻腳立在地上慢慢站了起來，用手背擦了擦臉，然後動了動另外一隻腳。爬出了那個無形的黑洞。
隨著太陽下山，湖麵不再波光瀲灩，但是月亮的出現又給水麵鍍上了一層銀輝。我現在就站在湖邊，右邊是那棵倒在地上的樹，看來他們把屍體運走了。我小心翼翼地朝樹走過去，用手指輕輕地摩挲著頭部，我的頭上有很多包，但是並沒有流血。我停下來迴頭想尋找自己的帽子，才意識到自己把帽子落在車上了。
我在樹附近走了一圈。月光明亮，也隻有在山上跟沙漠裏才會看到這麽亮的月亮。借著月光可以清晰地看到地上沒有屍體，也沒有放在樹下的槍和在槍身上爬行的螞蟻。地麵看起來平滑了許多。
我站在那裏側耳傾聽，卻隻聽到自己頭部血液流動的聲音，隻感覺到頭部一陣陣的疼痛。突然，我猛地想起了什麽，連忙伸手去摸自己的槍，槍還在我身上。我又忙把手伸到後褲袋裏，發現我的錢包也還是在那裏。我把錢包拿了出來清點錢數，一個子兒也沒少。
我轉過身，向自己的車子走去，我想迴到旅館喝上幾口然後躺在床上好好休息一會兒。我想過一陣子再去見那個查理，不過不是現在，我現在最需要的就是躺下來休息休息。
我發動車子，在鋪滿鬆針的地麵上調了頭開迴了來時那條積滿灰塵的小路，又從這條路上了高速。一路上並沒有碰到其他的車，路邊舞廳的音樂還在熱火朝天地繼續，那個聲音嘶啞的歌手正在唱著“我再也不會笑了”。
當車開到高速公路上的時候，我打開了車燈，又開著車迴到了村裏。從碼頭過來到街區的半路上有一座鬆木板建的簡陋木屋，街對麵是一個消防站，這個屋子隻有一間房，屋外掛著當地的法律法規。一盞沒有任何裝飾的燈在嵌有玻璃的門後亮著。
我把車停在街道的另一邊，坐在車裏盯著這個房子看了幾分鍾。有一個光頭男人坐在一張老辦公桌旁的旋轉椅上。我打開車門打算下車，想了一想，還是迴到車上關上門，啟動車子開走了。
畢竟，我有100美元可以賺。
從村裏出來我開了兩公裏到了麵包店那兒，又將車開上了一條朝湖邊去的新柏油路上。經過一些營地然後看到了那個有著棕色帳篷的男孩營地，帳篷裏投射出來一束束亮光，一個稍大些的帳篷裏傳來叮叮噹噹的洗碗聲。往前開了一會兒後，前麵的路沿著一個水灣拐了個彎，分離出了一條泥土路。這條路上有著深深的車轍，泥土裏麵布滿了石頭，路旁樹枝橫生，車子勉勉強強才能過去。我又經過了一些亮著燈的舊房子，這些房子都是由鬆木做成的，連樹皮都沒有剝。然後，這條路開始往上延伸，道路也變得空曠起來。沒過一會兒，一個向懸崖外伸展的大房子出現在了我眼前，房子的一半是懸空的，向下俯瞰著湖麵。
有兩個煙囪，屋外有一道生了鏽的欄杆，欄杆旁邊有一個可以停放兩輛車的車庫。在靠近湖麵的那邊有一條長長的門廊，台階一路向下延伸到了湖麵。窗戶透著燈光，車前麵的大燈往上照，使我看清了釘在樹上的那塊木板上寫著“鮑德溫”三個字。是了，這就是那座房子了。
車庫門開著，裏麵停著一輛轎車。我停了一下，走到車庫裏麵摸了摸那輛車的排氣管，是冷的。然後我穿過一扇生了鏽的大門走上了鋪滿石頭的路，這條路一直通向那個門廊。門開著，我走了進去，一個高個子女人背光站在那裏。一隻毛髮順滑的狗從她身後跑了出來，在地上打了個滾，兩隻前爪撞在了我的肚子上，然後又跳到地上轉著圈跑了起來，發出表示歡迎的喧鬧聲。
</br>
“真有意思，”他嘀咕著，“哈哈。”
一個東西重重地擊在我右膝的腿彎處，由於慣性我向前跪在地上。他拿槍抵著我的頭，我開始頭痛起來，我以為他要朝我開槍呢，不過他騙了我，反而一手重重地砍在了我的脖子上，我應聲倒地。我覺得我的頭飛到了湖中央然後又飛了迴來，砰的一聲安在了我的脊椎之上，產生了一種很噁心的感覺。不知怎的，在半路上還含了滿口的鬆針。
我感覺自己像處在一個小房間裏，窗戶和門都關得死死的，很悶。我的胸腔被緊緊地擠壓在地上，他們在我的背上壓了許多煤炭，有一塊還壓在我的脊背中央。我發出了一些聲音但並沒有引起任何注意。接著，我聽到了船的發動機發出越來越大的聲音，以及一雙踩在鬆針上的腳走路發出的窸窸窣窣的聲音。然後有一個人咕噥著走了出去，不一會兒又走迴來了，然後響起了一個急促的聲音，帶著幾分口音。
“查理，你在那發現什麽異常了沒有?”
“噢，沒有，”查理低聲說，“他在那抽菸，除此外什麽也沒做。夏日遊客，哈哈。”
“他看到了屍體沒?”
“沒有。”查理說。我很好奇他為何要撒謊。
“那好，我們走吧。”
“啊，真是糟糕，”查理說，“太糟糕了。”我背上壓著的重量沒有了，紮在我背上的那塊硬煤也移除了。“太殘忍了，”
查理又說了一遍，“不過必須這樣做。”
這次他不再愚弄我，直接拿槍敲在了我的頭上。不信你可以來摸摸我頭上的腫塊，我頭上有好幾個呢。
時間過去了許久，我還跪在地上頭腦發昏。我挪動一隻腳立在地上慢慢站了起來，用手背擦了擦臉，然後動了動另外一隻腳。爬出了那個無形的黑洞。
隨著太陽下山，湖麵不再波光瀲灩，但是月亮的出現又給水麵鍍上了一層銀輝。我現在就站在湖邊，右邊是那棵倒在地上的樹，看來他們把屍體運走了。我小心翼翼地朝樹走過去，用手指輕輕地摩挲著頭部，我的頭上有很多包，但是並沒有流血。我停下來迴頭想尋找自己的帽子，才意識到自己把帽子落在車上了。
我在樹附近走了一圈。月光明亮，也隻有在山上跟沙漠裏才會看到這麽亮的月亮。借著月光可以清晰地看到地上沒有屍體，也沒有放在樹下的槍和在槍身上爬行的螞蟻。地麵看起來平滑了許多。
我站在那裏側耳傾聽，卻隻聽到自己頭部血液流動的聲音，隻感覺到頭部一陣陣的疼痛。突然，我猛地想起了什麽，連忙伸手去摸自己的槍，槍還在我身上。我又忙把手伸到後褲袋裏，發現我的錢包也還是在那裏。我把錢包拿了出來清點錢數，一個子兒也沒少。
我轉過身，向自己的車子走去，我想迴到旅館喝上幾口然後躺在床上好好休息一會兒。我想過一陣子再去見那個查理，不過不是現在，我現在最需要的就是躺下來休息休息。
我發動車子，在鋪滿鬆針的地麵上調了頭開迴了來時那條積滿灰塵的小路，又從這條路上了高速。一路上並沒有碰到其他的車，路邊舞廳的音樂還在熱火朝天地繼續，那個聲音嘶啞的歌手正在唱著“我再也不會笑了”。
當車開到高速公路上的時候，我打開了車燈，又開著車迴到了村裏。從碼頭過來到街區的半路上有一座鬆木板建的簡陋木屋，街對麵是一個消防站，這個屋子隻有一間房，屋外掛著當地的法律法規。一盞沒有任何裝飾的燈在嵌有玻璃的門後亮著。
我把車停在街道的另一邊，坐在車裏盯著這個房子看了幾分鍾。有一個光頭男人坐在一張老辦公桌旁的旋轉椅上。我打開車門打算下車，想了一想，還是迴到車上關上門，啟動車子開走了。
畢竟，我有100美元可以賺。
從村裏出來我開了兩公裏到了麵包店那兒，又將車開上了一條朝湖邊去的新柏油路上。經過一些營地然後看到了那個有著棕色帳篷的男孩營地，帳篷裏投射出來一束束亮光，一個稍大些的帳篷裏傳來叮叮噹噹的洗碗聲。往前開了一會兒後，前麵的路沿著一個水灣拐了個彎，分離出了一條泥土路。這條路上有著深深的車轍，泥土裏麵布滿了石頭，路旁樹枝橫生，車子勉勉強強才能過去。我又經過了一些亮著燈的舊房子，這些房子都是由鬆木做成的，連樹皮都沒有剝。然後，這條路開始往上延伸，道路也變得空曠起來。沒過一會兒，一個向懸崖外伸展的大房子出現在了我眼前，房子的一半是懸空的，向下俯瞰著湖麵。
有兩個煙囪，屋外有一道生了鏽的欄杆，欄杆旁邊有一個可以停放兩輛車的車庫。在靠近湖麵的那邊有一條長長的門廊，台階一路向下延伸到了湖麵。窗戶透著燈光，車前麵的大燈往上照，使我看清了釘在樹上的那塊木板上寫著“鮑德溫”三個字。是了，這就是那座房子了。
車庫門開著，裏麵停著一輛轎車。我停了一下，走到車庫裏麵摸了摸那輛車的排氣管，是冷的。然後我穿過一扇生了鏽的大門走上了鋪滿石頭的路，這條路一直通向那個門廊。門開著，我走了進去，一個高個子女人背光站在那裏。一隻毛髮順滑的狗從她身後跑了出來，在地上打了個滾，兩隻前爪撞在了我的肚子上，然後又跳到地上轉著圈跑了起來，發出表示歡迎的喧鬧聲。
</br>