沒有任何新的案子——給我們。這次我把車停在離路邊很近的地方，心情糟糕。我乘電梯上去，打開門，點亮燈。
蠟鼻子正坐在我的最舒服的那張椅子上，手裏拿著一根未點燃的棕色手卷香菸，蹺著瘦骨嶙峋的二郎腿，他那把長長的護林者手槍穩穩地放在他的腿上，麵帶微笑。這不是我見過的最美好的微笑。
“嗨，夥計，”他拖長聲調說道，“你那扇門還沒修好。隻是稍稍關上了，是吧?”盡管他是慢吞吞地說，但字字都讓人瘮得慌。
我關上門，站在房裏看著他。
“是你殺了我的朋友吧。”他說。
他慢慢地站了起來，慢慢地穿過房間，將22式槍指著我的喉嚨。他笑著，薄薄的嘴唇看上去很呆板，他的笑容就跟他的蠟鼻子一樣蒼白無力。他平靜地伸手摸我的外套，掏出魯格爾手槍。
這槍我還不如就把它留在家，因為鎮上的每個人似乎都能把它從我身上拿走。
他又走過房間坐迴椅子上。
“站穩了，”他說，“老兄，站在那兒，好好站著，不要動。到了如今這步田地，你就倒數時間吧，我們一會就要說再見了。”
我坐下來盯著他看，真是個奇怪的傢夥。我舔了舔幹燥的嘴唇。“你之前說弗力斯科的槍沒有子彈。”我說。
“是啊。他騙了我，那小子。我之前還告訴你別多管小基特的事，現在那事先放著，我現在滿腦子都是弗力斯科的事，瘋了，不是嗎?我去顧那樣一個傻瓜，讓他跟著我，讓他給人一槍崩了。”他嘆了口氣，簡潔地說，“他是我弟弟。”
“我沒有殺他。”我說。
他露出一個更大的笑臉。他之前一直在微笑，隻是現在笑得更開。
“是嗎?”
他卸下魯格爾手槍的安全栓，小心翼翼地放在他右邊椅子的扶手上，伸手進口袋，拿出的東西讓我全身發冷，像冰桶一樣冷。
金屬管，黑乎乎的，老大粗，不怎麽好看，大約10多厘米長，鑽有許多小孔。他左手裏拿著護林者手槍，不緊不慢地擰著槍管頭。
“消音器，”他說，“你們這些聰明人肯定以為這槍很荒唐搞笑。但這把槍可不是你們想的那樣，它可以連射三發子彈。我應該想到的。這槍是我自己做的。”
我又舔了舔嘴唇。“隻消一槍，”我說，“你就沒法發射了，看起來像鑄鐵的，可能會將你的手炸開。”
他微微一笑，露出他特有的蒼白笑容，慢慢地細心地擰緊螺絲，最後用力擰了一下，然後轉身坐迴椅子上休息。“我不會用這把槍對你的。它裏麵裝著鋼絲絨，就像我說的，要連發三槍才值，然後又得重新裝子彈。但這槍背力不夠，用它的話就不用著急忙慌了。你現在感覺如何，還好吧?希望你沒被嚇尿。”
“我好著呢，你個變態的虐待狂。”我說。
“一會兒一槍崩了你，讓你在床上好好待著，你不會什麽感覺都沒有的。要怎麽殺人我可是想了又想，在意得很呢。弗力斯科可不是安然死去，你倒是做得幹淨利索。”
“你別做傻事，”我嘲笑，“是司機用他的史密斯威森44手槍殺的。我連槍都沒開。”
“嗯哼。”
“好吧，你不信，”我說，“那你為什麽殺加斯特?殺他你也沒整什麽花樣。他就死在辦公桌上，是被一把22式手槍連射三槍擊斃在地。他對你那猥褻的小弟又做過什麽?”
他猛地舉起槍，但他的微笑僵住了。“你夠有膽子，”他說，“你說的那個加斯特是誰?”
我告訴他，慢慢地、仔細地告訴他，包括細節，說了很多事情。他看起來似乎憂心忡忡。他看著我，又跳開目光，又看著我，像一隻蜂鳥般惴惴不安。
“朋友，我不認識那個什麽加斯特，”他慢慢地說，“從未聽說過他。今天我根本就沒殺什麽胖子。”
“你殺了他，”我說，“你殺了小基特——在埃爾米拉諾，女孩住的那間房。他現在躺在那裏，已經死了。你為馬蒂·埃斯特爾工作，不過他要是知道小基特死了肯定會很痛心。來吧，最好打出的三槍成一列。”
他的臉僵住，笑容消失了。此刻他整張臉看上去像白蠟一般。他張開嘴，唿吸急促，像在擔憂什麽。額頭上汗水涔涔，微微閃光。我能感覺到汗水蒸發給我帶來的寒意。
蠟鼻子輕輕說：“朋友，誰我都沒殺。一個也沒有。我不是受命去殺人。弗力斯科被殺之前，我從沒有過那樣的想法。真的。”
我盡量不去看護林者手槍頭上的金屬管。
他眼睛閃爍著一絲微弱的光，這種目光似乎越來越強烈，越來越清晰。他低頭看著腳下的地板。我環顧四周的照明開關，離得太遠了。他又抬起頭，慢慢地擰開消音器，放鬆地拿在手上，又把它裝迴口袋，一手各拿起一支槍，站了起來。然後他又想到了什麽，重新坐了下來，迅速把魯格爾手槍所有的子彈取出扔在地上。
他輕輕地走向我。“我猜今天是你的幸運日，”他說，“我必須去一個地方見一個人。”
</br>
蠟鼻子正坐在我的最舒服的那張椅子上，手裏拿著一根未點燃的棕色手卷香菸，蹺著瘦骨嶙峋的二郎腿，他那把長長的護林者手槍穩穩地放在他的腿上，麵帶微笑。這不是我見過的最美好的微笑。
“嗨，夥計，”他拖長聲調說道，“你那扇門還沒修好。隻是稍稍關上了，是吧?”盡管他是慢吞吞地說，但字字都讓人瘮得慌。
我關上門，站在房裏看著他。
“是你殺了我的朋友吧。”他說。
他慢慢地站了起來，慢慢地穿過房間，將22式槍指著我的喉嚨。他笑著，薄薄的嘴唇看上去很呆板，他的笑容就跟他的蠟鼻子一樣蒼白無力。他平靜地伸手摸我的外套，掏出魯格爾手槍。
這槍我還不如就把它留在家，因為鎮上的每個人似乎都能把它從我身上拿走。
他又走過房間坐迴椅子上。
“站穩了，”他說，“老兄，站在那兒，好好站著，不要動。到了如今這步田地，你就倒數時間吧，我們一會就要說再見了。”
我坐下來盯著他看，真是個奇怪的傢夥。我舔了舔幹燥的嘴唇。“你之前說弗力斯科的槍沒有子彈。”我說。
“是啊。他騙了我，那小子。我之前還告訴你別多管小基特的事，現在那事先放著，我現在滿腦子都是弗力斯科的事，瘋了，不是嗎?我去顧那樣一個傻瓜，讓他跟著我，讓他給人一槍崩了。”他嘆了口氣，簡潔地說，“他是我弟弟。”
“我沒有殺他。”我說。
他露出一個更大的笑臉。他之前一直在微笑，隻是現在笑得更開。
“是嗎?”
他卸下魯格爾手槍的安全栓，小心翼翼地放在他右邊椅子的扶手上，伸手進口袋，拿出的東西讓我全身發冷，像冰桶一樣冷。
金屬管，黑乎乎的，老大粗，不怎麽好看，大約10多厘米長，鑽有許多小孔。他左手裏拿著護林者手槍，不緊不慢地擰著槍管頭。
“消音器，”他說，“你們這些聰明人肯定以為這槍很荒唐搞笑。但這把槍可不是你們想的那樣，它可以連射三發子彈。我應該想到的。這槍是我自己做的。”
我又舔了舔嘴唇。“隻消一槍，”我說，“你就沒法發射了，看起來像鑄鐵的，可能會將你的手炸開。”
他微微一笑，露出他特有的蒼白笑容，慢慢地細心地擰緊螺絲，最後用力擰了一下，然後轉身坐迴椅子上休息。“我不會用這把槍對你的。它裏麵裝著鋼絲絨，就像我說的，要連發三槍才值，然後又得重新裝子彈。但這槍背力不夠，用它的話就不用著急忙慌了。你現在感覺如何，還好吧?希望你沒被嚇尿。”
“我好著呢，你個變態的虐待狂。”我說。
“一會兒一槍崩了你，讓你在床上好好待著，你不會什麽感覺都沒有的。要怎麽殺人我可是想了又想，在意得很呢。弗力斯科可不是安然死去，你倒是做得幹淨利索。”
“你別做傻事，”我嘲笑，“是司機用他的史密斯威森44手槍殺的。我連槍都沒開。”
“嗯哼。”
“好吧，你不信，”我說，“那你為什麽殺加斯特?殺他你也沒整什麽花樣。他就死在辦公桌上，是被一把22式手槍連射三槍擊斃在地。他對你那猥褻的小弟又做過什麽?”
他猛地舉起槍，但他的微笑僵住了。“你夠有膽子，”他說，“你說的那個加斯特是誰?”
我告訴他，慢慢地、仔細地告訴他，包括細節，說了很多事情。他看起來似乎憂心忡忡。他看著我，又跳開目光，又看著我，像一隻蜂鳥般惴惴不安。
“朋友，我不認識那個什麽加斯特，”他慢慢地說，“從未聽說過他。今天我根本就沒殺什麽胖子。”
“你殺了他，”我說，“你殺了小基特——在埃爾米拉諾，女孩住的那間房。他現在躺在那裏，已經死了。你為馬蒂·埃斯特爾工作，不過他要是知道小基特死了肯定會很痛心。來吧，最好打出的三槍成一列。”
他的臉僵住，笑容消失了。此刻他整張臉看上去像白蠟一般。他張開嘴，唿吸急促，像在擔憂什麽。額頭上汗水涔涔，微微閃光。我能感覺到汗水蒸發給我帶來的寒意。
蠟鼻子輕輕說：“朋友，誰我都沒殺。一個也沒有。我不是受命去殺人。弗力斯科被殺之前，我從沒有過那樣的想法。真的。”
我盡量不去看護林者手槍頭上的金屬管。
他眼睛閃爍著一絲微弱的光，這種目光似乎越來越強烈，越來越清晰。他低頭看著腳下的地板。我環顧四周的照明開關，離得太遠了。他又抬起頭，慢慢地擰開消音器，放鬆地拿在手上，又把它裝迴口袋，一手各拿起一支槍，站了起來。然後他又想到了什麽，重新坐了下來，迅速把魯格爾手槍所有的子彈取出扔在地上。
他輕輕地走向我。“我猜今天是你的幸運日，”他說，“我必須去一個地方見一個人。”
</br>